W czym właściwie jest dobra praktyka z AI
Najsilniejszym argumentem za ćwiczeniem rozmowy z partnerem AI nie jest to, że jest on lepszy od osoby. Chodzi o to, że jest dostępny, a dostępność decyduje o tym, ile mówisz w ciągu tygodnia. Większość uczniów nie ćwiczy mówienia nie dlatego, że praktyka byłaby słaba, ale dlatego, że wielokrotne układanie jej wymaga więcej pracy niż samo jej wykonywanie.
Usuwa także kilka tarć, które po cichu ograniczają prawdziwą praktykę. Nie przechodzi na angielski z grzeczności, nie męczy go twoje tempo, nie przeszkadza mu trzykrotne zadawanie tego samego pytania i nic nie grozi, gdy zdanie wypadnie źle. To są dokładnie te warunki, w których zdenerwowany uczeń będzie faktycznie mówił.
W wciągającej klasie 3D praktyka polega na mówieniu, a nie na pisaniu, co ma większe znaczenie niż się wydaje: pisanie zapewnia nieograniczony czas na komponowanie i brak wymowy, więc chatbot tekstowy nie uczy żadnej z dwóch rzeczy, których wymaga mówienie.
Co przekłada się na prawdziwą rozmowę
Duża część mówienia jest własnością ciebie, a nie tego, do kogo mówisz, i wszystko to pozostaje nienaruszone. Szybkość wyszukiwania, konstrukcja zdań, automatyzm częstych wzorców i Twoja wymowa nie wiedzą, kto słucha.
Przeniesienie zaufania również, choć w mniejszym stopniu. Wypowiedzenie zdania sto razy czyni je dostępnym; nie usuwa to całkowicie nerwów związanych z powiedzeniem tego nieznajomemu, ale usuwa część nerwów wynikającą z niepewności, czy możesz.
| Umiejętność | Transfery? | Dlaczego |
|---|---|---|
| Szybkość pobierania | W pełni | Właściwość Twojej produkcji |
| Budowa zdania | W pełni | W obu przypadkach ten sam proces |
| Wymowa | W pełni | Twoje usta, nie ich ucho |
| Częste odpowiedzi | W pełni | Próba to próba |
| Zaufanie | Głównie | Nerwy są częściowo społeczne |
| Kontrola rejestru | Głównie | Potrzebuje prawdziwych stawek do przetestowania |
Wszystko w tej tabeli to większość tego, co utrudnia uczniowi rozmowę, dlatego transfer jest większy, niż zakłada sceptyczna wersja tego pytania.
Co się nie przenosi
Lista rzeczy, których nie da się przenieść, jest krótka i konkretna i warto ją znać dokładnie, ponieważ niejasne poczucie, że prawdziwa rozmowa jest inna, prowadzi albo do nadmiernej pewności siebie, albo do całkowitego unikania ludzi.
Większość z nich to właściwości środowiska i relacji, a nie języka: jak brzmi ta konkretna osoba, jak szybko się porusza, czy w pomieszczeniu jest głośno i ile kosztuje, jeśli się pomylisz.
- Nieznane głosy i regionalne akcenty, których praktyka nie jest wystarczająco zróżnicowana.
- Szum tła, który dokładnie pogarsza różnice, na których polega Japończyk.
- Przerywanie i nakładanie się mowy, której nie wytwarza partner turowy.
- Konsekwencja społeczna, która zmienia sposób, w jaki sobie radzisz.
- Przejście na angielski, co zdarza się tylko ludziom.
- Wspólna historia, w której prawdziwy znajomy odwołuje się do rzeczy, które powiedziałeś w zeszłym tygodniu.
Celowe zamknięcie luki
Luka zamyka się poprzez ekspozycję, a przydatnym posunięciem jest szukanie jej stopniowo, zamiast czekać, aż poczujesz się gotowy. Gotowość nie pojawia się sama, ponieważ brakujące elementy to dokładnie te, których nie może dostarczyć kontrolowana praktyka.
Zacznij od miejsca, w którym scenariusz jest wąski, a stawka jest zerowa. Zamówienie w kawiarni to prawdziwa rozmowa z prawdziwą osobą, ćwicząca akcent, hałas i konsekwencję w dwuzdaniowym pakiecie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| これ、ひとつお願いします。 | Kore, hitotsu onegai shimasu. | Proszę, jeden z nich. |
| 温かいのをお願いします。 | Atatakai no o onegai shimasu. | Proszę, gorące. |
| すみません、もう一度いいですか。 | Sumimasen, mō ichido ii desu ka. | Przepraszam, proszę jeszcze raz. |
| ここで食べます。 | Koko de tabemasu. | Zjem tutaj. |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | Nie potrzebuję torby. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Dziękuję za posiłek. |
Używanie każdego do tego, w czym jest dobry
To pytanie, sformułowane w formie konkursu, nie ma przydatnej odpowiedzi. Jest to sformułowane w formie alokacji: umieszczaj wolumen tam, gdzie wolumen jest tani, a rzadkie rzeczy tam, gdzie jest ich mało.
Powtarzanie, drążenie słownictwa, sprawdzanie wymowy i przećwiczenie sytuacji, zanim ona nastąpi, to wszystko, co należy zrobić w kontrolowanej praktyce, ponieważ wymagają one wielu powtórzeń i nie wymagają obecności publiczności. Niuanse kulturowe, eksponowanie akcentu, szczere odpowiedzi na temat rejestru i doświadczenie konsekwencji – oto, po co są ludzie.
| Potrzebować | Najlepsze źródło | Dlaczego |
|---|---|---|
| Dzienna głośność wypowiedzi | AI Sensei | Dostępne, brak harmonogramu |
| Punktacja wymowy | Laboratorium wymowy | Obiektywny, powtarzalny |
| Zachowanie słownictwa | Fiszki z sesji | Zbudowany z własnych luk |
| Ćwiczenie sytuacji | Odgrywanie ról | Powtarzalne, bez stawek |
| Ekspozycja akcentowa | Prawdziwi ludzie | Nie da się dobrze symulować |
| Niuans kulturowy | Prawdziwi ludzie | Potrzebuje żywego osądu |
Cotygodniowy kształt, który wykorzystuje oba
W praktyce przydział sprowadza się do prostego tygodnia: kontrolowana praktyka przez większość dni, jedna lub dwie prawdziwe rozmowy i krótka recenzja po każdej. Recenzja jest tym, co ich łączy, ponieważ błędy z prawdziwej rozmowy są najlepszym możliwym materiałem na następną sesję ćwiczeniową.
Sprawozdanie z sesji ukonkretnia to powiązanie. Poprawki i pominięte słowa z sesji mówionej są zapisywane w fiszkach, dźwięki trafiają do laboratorium wymowy, a sytuację, która poszła źle w przypadku danej osoby, można odegrać za pomocą AI Sensei, dopóki tak się nie stanie.
Odwrotny kierunek też ma znaczenie. Weź jedną rzecz, którą celowo wprowadziłeś w każdą prawdziwą rozmowę i policz, czy jej użyłeś. Jest to test na to, czy praktyka została przeniesiona, i jest to o wiele lepszy miernik niż wrażenia z rozmowy.
Spodziewaj się, że pierwsza prawdziwa rozmowa po miesiącu ćwiczeń będzie gorsza niż po praktyce, a trzecia będzie lepsza niż jedno i drugie. Ta krzywa jest normalna.