कांजी में जापानी व्यक्तिगत नाम पढ़ना

एक अलग व्यवस्था

नाम पढ़ना सामान्य कांजी रीडिंग का उपसमूह नहीं है। पात्र उन नामों में वाचन लेते हैं जो भाषा में कहीं और नहीं दिखाई देते हैं, और संभावित वाचन में से चयन किसी नियम के बजाय परिवार का होता है।

यही कारण है कि अधिक कांजी सीखकर समस्या का समाधान नहीं किया जा सकता है। एक पाठक जो किसी नाम के प्रत्येक अक्षर को जानता है, उसे अभी भी यह नहीं पता होगा कि यह कैसे कहा जाता है, और ज्ञान में अंतर के बजाय यह सामान्य स्थिति है।

सामान्य पारिवारिक नाम

पारिवारिक नामों का एक अपेक्षाकृत छोटा समूह लोगों के एक बड़े हिस्से के लिए जिम्मेदार होता है, जिसका अर्थ है कि कुछ दर्जन सीखने से आपके द्वारा मिलने वाले अधिकांश नामों को शामिल किया जाता है।

ये देखते ही जानने लायक हैं, क्योंकि ये कार्यस्थलों, प्रपत्रों और समाचारों में लगातार दोहराए जाते हैं।

इनमें से कई में दीर्घ स्वर होते हैं जिन्हें शिक्षार्थी छोटा कर देते हैं। सामान्य शब्दों की तुलना में नामों के साथ लंबाई का सही होना अधिक मायने रखता है।

पूछना, और रिकॉर्डिंग करना

यह पूछना कि किसी नाम को कैसे पढ़ा जाता है, एक सामान्य बात है और इसे पहली बैठक में ही करना सबसे अच्छा होता है, जब यह पूरी तरह से अचूक होता है। अजीब संस्करण कई महीनों के अनुमान के बाद पूछ रहा है।

लोग जिस चरण को छोड़ते हैं वह उत्तर रिकॉर्ड करना है। पात्रों को बिना पढ़े लिखने से आप बाद में नाम बताने में असमर्थ हो जाते हैं, जो वास्तविक समस्या है।

दिए गए नाम कठिन हैं

पारिवारिक नाम परंपरा और दोहराव से बाधित होते हैं; दिए गए नाम नहीं हैं. माता-पिता काफी स्वतंत्रता के साथ पढ़ने का चयन करते हैं, और उन्हीं पात्रों को ऐसे तरीकों से पढ़ा जा सकता है जो किसी शब्दकोश में नहीं दिखाई देते हैं।

व्यवहार में यह जितना लगता है उससे कम मायने रखता है, क्योंकि आप आमतौर पर काम पर पारिवारिक नामों का उपयोग करेंगे और सीधे लोगों से दिए गए नाम सीखेंगे।

• परिवार के नाम दोहराए जाते हैं और सीखे जा सकते हैं; दिए गए नाम अक्सर नहीं हो सकते.
• जब तक अन्यथा आमंत्रित न किया जाए, परिवार का नाम और सान का उपयोग करें।
• अनुमान लगाने के बजाय किसी दिए गए नाम को पढ़ने के लिए कहें।
• बिजनेस कार्ड रीडिंग प्रिंट करते हैं; कार्ड रखो.
• ईमेल हस्ताक्षर में अक्सर यह भी शामिल होता है।

प्रपत्रों और दस्तावेज़ों पर नाम

जापानी रूपों में लगभग हमेशा नाम पढ़ने के लिए एक क्षेत्र होता है, जो पात्रों के लिए क्षेत्र के ऊपर या बगल में लिखा होता है। यह मौजूद है क्योंकि अकेले अक्षर अपर्याप्त हैं, और इसे भरना वैकल्पिक के बजाय आवश्यक है।

एक विदेशी निवासी के लिए यह विपरीत रूप से लागू होता है: कटकाना में आपका नाम पढ़ा जाता है, और इसे हर दस्तावेज़ में सुसंगत होना चाहिए।

पढ़ने का क्षेत्र कौन सी स्क्रिप्ट चाहता है, यह उस स्क्रिप्ट द्वारा दिखाया जाता है जिसमें लेबल लिखा गया है। यही परिपाटी है और इसे छोड़ना आसान है।

असल में क्या करना है

व्यावहारिक दृष्टिकोण यह है कि नाम पढ़ने को ज्ञान की समस्या मानना ​​बंद कर दिया जाए और इसे जानकारी एकत्र करने वाली समस्या के रूप में माना जाए। सामान्य पारिवारिक नामों को जानें ताकि अधिकांश मामलों को कवर किया जा सके, और बाकी के बारे में पूछें।

आप संपर्कों के लिए जिस भी सिस्टम का उपयोग करते हैं, उसमें दिए गए प्रत्येक पाठ को, वर्णों के बगल में, रिकॉर्ड करें। वह एक आदत समस्या को स्थायी रूप से हल कर देती है, जबकि अधिक कांजी का अध्ययन करने से समस्या का समाधान नहीं होता।

सामान्य नामों के लिए, लंबाई मायने रखती है। कई में लंबे स्वर होते हैं जिन्हें शिक्षार्थी छोटा कर देते हैं, और छोटा नाम एक छोटे सामान्य शब्द की तुलना में अधिक ध्यान देने योग्य होता है।

किसी का सही नाम रखना सामाजिक रूप से इस महीने आप जितने जापानी अध्ययन करेंगे, उससे कहीं अधिक मूल्यवान है। यह अनुपातहीन रिटर्न वाला एक छोटा सा प्रयास है।