Zvířata jsou živá, takže berou iru
První gramatické pravidlo pro zvířata je sloveso existence. Živé, pohyblivé věci používají いる iru a předměty používají ある aru, takže existuje kočka je neko ga imasu, nikdy neko ga arimasu. Ryby na talíři jsou jídlo a berou aru; stejná ryba v nádrži bere iru. Sloveso pro chov domácího mazlíčka je 飼う kau, které se píše s kanji odlišným od 買う kau, koupit a používá se ve tvaru te-imasu: inu o katte imasu, mám psa. Obojí se vyslovuje jako kau, takže předmět posluchači řekne, který z nich máte na mysli.
Čítače sledují částici, nikoli podstatné jméno: neko o nihiki katte imasu, ne nihiki no neko o. Proti-první řád existuje, ale pořadí částice-pak-proti je neutrální mluvený a ten, který se má vrtat. Samotné čítače dostanou níže vlastní sekci.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Je tam kočka. |
| 犬を二匹飼っています。 | Inu o nihiki katte imasu. | Mám dva psy. |
| うちには動物がいません。 | Uchi ni wa dōbutsu ga imasen. | Žádné zvíře doma nemáme. |
Domácí zvířata a hospodářská zvířata
Sada pro domácí mazlíčky je malá: pes 犬 inu, kočka 猫 neko, králík うさぎ usagi, křeček ハムスター hamusutā, zlatá rybka 金魚 kingyo a 鳥 tori pro ptáka. Farmářský set je 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 hitsuji a ヤギ yagi. Dvě slova na výletě: tori znamená pták a také kuře jako maso, takže živý farmářský pták je niwatori a ushi je zvíře, zatímco 牛肉 gyūniku je hovězí maso. Pet talk recykluje několik sloves: 散歩する sanpo suru pro venčení psa, 餌をやる esa o yaru pro krmení a 世話をする sewa o suru pro péči.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝、犬の散歩をします。 | Maiasa, inu no sanpo o shimasu. | Každé ráno venčím psa. |
| 猫に餌をやりました。 | Neko ni esa o yarimashita. | Nakrmil jsem kočku. |
| 実家で牛を飼っています。 | Jikka de ushi o katte imasu. | Moji rodiče chovají dobytek. |
| 子供のとき、うさぎを飼っていました。 | Kodomo no toki, usagi o katte imashita. | Jako dítě jsem měl králíka. |
| 馬に乗ったことがありますか? | Uma ni notta koto ga arimasu ka? | Jezdil jsi někdy na koni? |
Zvířecí slova na první pohled
| Zvíře | Romaji | angličtina | Čelit |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | pes | 匹 hiki |
| 猫 | neko | kočka | 匹 hiki |
| うさぎ | usagi | králičí | 羽 wa nebo 匹 hiki |
| ハムスター | hamusutā | křeček | 匹 hiki |
| 金魚 | kingyo | zlatá rybka | 匹 hiki |
| 鳥 | tori | pták | asi wa |
| 鶏 | niwatori | kuře | asi wa |
| 牛 | ushi | kráva, dobytek | 頭 tō |
| 馬 | uma | kůň | 頭 tō |
| 豚 | buta | prase | 頭 tō |
| 羊 | hitsuji | ovce | 頭 tō |
| ヤギ | yagi | koza | 頭 tō |
| 猿 | saru | opice | 匹 hiki |
| 鹿 | shika | jelen | 頭 tō |
| 熊 | kuma | medvěd | 頭 tō |
| 狐 | kitsune | liška | 匹 hiki |
| 狸 | tanuki | psík mývalovitý | 匹 hiki |
| イノシシ | inoshishi | divočák | 頭 tō |
| ネズミ | nezumi | myš, krysa | 匹 hiki |
| カラス | karasu | vrána | asi wa |
| スズメ | suzume | vrabec | asi wa |
| 鳩 | hato | holub, holubice | asi wa |
| 蛇 | hebi | had | 匹 hiki |
| カエル | kaeru | žába | 匹 hiki |
| 象 | zō | slon | 頭 tō |
| ライオン | raion | lev | 頭 tō |
| 虫 | mushi | hmyz, brouk | 匹 hiki |
| 蚊 | ka | komár | 匹 hiki |
| ゴキブリ | gokiburi | šváb | 匹 hiki |
| セミ | semi | cikáda | 匹 hiki |
| 蛍 | hotaru | světluška | 匹 hiki |
| ハチ | hachi | včela, vosa | 匹 hiki |
| カブトムシ | kabutomushi | nosorožec brouk | 匹 hiki |
| 魚 | sakana | ryba | 匹 hiki |
| マグロ | maguro | tuňák | 匹 hiki |
| サケ / サーモン | saké / samon | losos | 匹 hiki |
| エビ | ebi | krevety, krevety | 匹 hiki |
| カニ | kani | krab | 匹 hiki |
| イカ | ika | chobotnice | 匹 hiki |
| タコ | tako | chobotnice | 匹 hiki |
| クジラ | kujira | velryba | 頭 tō |
Počítadlo poskytuje každodenní výběr. Zoologické zahrady, farmy a zprávy počítají velká zvířata s 頭 tō a veterináři a chovatelé někdy používají tō i pro psy, ale v běžné konverzaci je mazlíček ippiki. Ryby, které se staly potravou, se počítají jako porce nebo kusy, takže na počítadle záleží pouze tehdy, když ryba plave.
Hiki, tō a wa a jak hiki mění zvuk
Tři přepážky pokrývají téměř každé zvíře. 匹 hiki je výchozí nastavení pro cokoli, co můžete sebrat, plus ryby a hmyz. 頭 tō je pro zvířata dostatečně velká, aby potřebovala vodítko nebo pole: koně, krávy, sloni, medvědi. 羽 wa je pro ptáky a podle staré konvence také pro králíky, ačkoli mnoho řečníků nyní říká ippiki jako králíka a nikdo vás neopraví. Pokud si nejste jisti, bezpečný odhad je hiki.
Hiki je počítadlo, které mění zvuk. Po 1, 6, 8 a 10 se h stává p a číslo se zkracuje: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. Po 3 a otázce nan to zní na biki: sanbiki, nanbiki. Zbytek mějte obyčejné hiki. Tō se sotva mění za ittō, hattō a juttō a wa má volitelné znělé formy po 3, 6, 8 a 10, které uslyšíte jako sanba, roppa, happa a juppa vedle prostého čtení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 猫を一匹飼っています。 | Neko o ippiki katte imasu. | Mám jednu kočku. |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | Jsou tam tři psi. |
| 金魚を六匹買いました。 | Kingyo o roppiki kaimashita. | Koupil jsem šest zlatých rybek. |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | Na farmě je deset krav. |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | Dva ptáci létají. |
| 一匹もいません。 | Ippiki mo imasen. | Není ani jeden. |
| Číslo | 匹 hiki | 頭 tō | asi wa |
|---|---|---|---|
| 1 | 一匹 ippiki | 一頭 ittō | 一羽 ichiwa |
| 2 | 二匹 nihiki | 二頭 nitō | 二羽 niwa |
| 3 | 三匹 sanbiki | 三頭 santō | 三羽 sanba nebo sanwa |
| 4 | 四匹 yonhiki | 四頭 yontō | 四羽 yonwa |
| 5 | 五匹 gohiki | 五頭 gotō | 五羽 gowa |
| 6 | 六匹 roppiki | 六頭 rokutō | 六羽 rokuwa nebo roppa |
| 7 | 七匹 nanahiki | 七頭 nanatō | 七羽 nanawa |
| 8 | 八匹 happyiki | 八頭 hattō | 八羽 hachiwa nebo happa |
| 9 | 九匹 kyūhiki | 九頭 kyūtō | 九羽 kyūwa |
| 10 | 十匹 juppiki | 十頭 juttō | 十羽 jūwa nebo juppa |
| Kolik | 何匹 nanbiki | 何頭 nantō | 何羽 nanwa nebo nanba |
Divoká zvířata a ta, která potkáte v Japonsku
Divoká zvířata, která se objevují v japonském každodenním životě, nejsou lvi a žirafy, ale ta, která putují do měst. Jelen 鹿 shika se prochází parkem v Nara, opice 猿 saru útočí na zahrady v kopcích, divoká prasata イノシシ inoshishi vykopávají pole a na varovných cedulích u stezek se objevují medvědi 熊 kuma. Ve městech jsou zvířata, o kterých mluvíte, カラス vrány karasu, スズメ vrabci suzume, 鳩 hato holubi a občas ネズミ nezumi. Dvě lidová zvířata, 狐 liška kitsune a pes mývalovitý 狸 tanuki, se objevují jako sochy svatyně a v nabídce jsou názvy jako kitsune udon.
Standardním varováním je sloveso pro zvíře, které se objeví tam, kde by nemělo, je 出る deru, vyjít: kuma ga deta, objevil se medvěd. Komáři a vosy používají 刺す sasu k bodnutí, obvykle pasivně, a psi a hadi používají 噛む kamu k kousnutí. Studenti často používají kamu pro komáry, což zní zvláštně, takže od začátku spárujte každé sloveso s jeho zvířetem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 奈良で鹿にせんべいをあげました。 | Nara de shika ni senbei o agemashita. | Nakrmil jsem jeleny rýžovými sušenkami v Naře. |
| この辺は熊が出るそうです。 | Kono hen wa kuma ga deru sō desu. | Slyšel jsem, že se tady kolem objevují medvědi. |
| カラスがゴミを荒らします。 | Karasu ga gomi o arashimasu. | Vrány se dostanou do odpadků. |
| 蚊に刺されました。 | Ka ni sasaremashita. | Kousl mě komár. |
| 犬に噛まれたことがあります。 | Inu ni kamareta koto ga arimasu. | Už mě kousl pes. |
Hmyz, který označuje roční období
Hmyz je v Japonsku sezónní slovní zásoba. Léto znamená polocikády セミ křičící z každého stromu, komáři 蚊 ka a nosorožce カブトムシ kabutomushi, které děti chovají v plastových pouzdrech. Časné letní večery přinášejí světlušky 蛍 hotaru a podzim přináší cvrlikání cvrčků 鈴虫 suzumushi. Těmi nevítanými jsou švábi ゴキブリ gokiburi a ハチ hachi, kterým jsou včely i vosy. Obecné slovo je 虫 mushi a mushi ga nigate desu, nejsem dobrý s hmyzem, je věta, kterou mnoho Japonců řekne s citem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| セミがうるさいですね。 | Semi ga urusai desu ne. | Cikády jsou hlasité, že? |
| 蛍を見に行きませんか? | Hotaru o mi ni ikimasen ka? | Půjdeme se podívat na světlušky? |
| ゴキブリが出ました。 | Gokiburi ga demashita. | Objevil se šváb. |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | Nejsem dobrý s hmyzem. |
Mořské tvory, které uvidíte v nabídce
Slova z mořských plodů jsou také zvířecí slova a většina studentů se s nimi setkává u sushi pultu. マグロ tuňák maguro, サーモン losos losos, エビ ebi kreveta, イカ ika chobotnice, タコ tako chobotnice, ウニ uni mořský ježek, losos hotový, イクラate hřebenatka, ウナギ úhoř unagi a 貝 kai pro měkkýše obecně. Ika a tako jsou dvojice, které se vyměňují: ika je bledá, hladká a tako je ta s fialovými přísavkami. Losos má dvě jména, サーモン sāmon na sushi menu pro syrové ryby a 鮭 saké nebo shake pro grilované filé při snídani.
Zde záleží na alergiích a preferenčních větách. 甲殻類 kōkakurui je formální slovo pro korýše na kartách alergenů, ale v řeči ebi to kani no arerugī ga arimasu je jasnější a dostává okamžitou reakci. Nama, syrová, je otázka, kterou si musíte položit, když si nejste jisti, jak se něco podává.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日のおすすめの魚は何ですか? | Kyō no osusume no sakana wa nan desu ka? | Jakou rybu dnes doporučujete? |
| 今日はアジがおいしいですよ。 | Kyō wa aji ga oishii desu yo. | Dnes je kranas dobrý. (personál) |
| エビとカニのアレルギーがあります。 | Ebi to kani no arerugī ga arimasu. | Jsem alergický na krevety a kraby. |
| これは生ですか? | Kore wa nama desu ka? | Je to syrové? |
| ウニはちょっと苦手です。 | Uni wa chotto nigate desu. | Nemám zájem o mořského ježka. |
Zvuky, které zvířata vydávají
Japonské zvířecí zvuky jsou onomatopoeia a připojují se ke slovesu 鳴く naku, které zahrnuje štěkání, mňoukání, zpěv a cvrlikání pro každé zvíře, s と to jako částice v uvozovkách. Psi mají své vlastní sloveso, 吠える hoeru, štěkat, ale wanwan to naku je také v pořádku. Zvuková slova slouží jako dětská jména zvířat, takže wanwan je pejsek a nyanko je kočička. Naučte se zvuk a zvíře jako pár, protože to, co pes říká ve vašem jazyce, je oblíbený ledoborec, a také odpovídání japonským zvukem udržuje výměnu v chodu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 犬はワンワンと鳴きます。 | Inu wa wanwan to nakimasu. | Psi jsou fuj, fuj. |
| 猫はニャーと鳴きます。 | Neko wa nyā to nakimasu. | Kočky mňoukají. |
| 牛はモーと鳴きます。 | Ushi wa mō to nakimasu. | Krávy bučí. |
| 豚はブーブーと鳴きます。 | Buta wa būbū to nakimasu. | Prasata jdou oink oink. |
| 鶏はコケコッコーと鳴きます。 | Niwatori wa kokekokkō to nakimasu. | Kohouti jdou doodle. |
| カエルはケロケロと鳴きます。 | Kaeru wa kerokero to nakimasu. | Žáby jdou ribbit. |
| セミはミンミンと鳴きます。 | Semi wa minmin to nakimasu. | Cikády jdou meen meen. |
| 隣の犬が夜中に吠えます。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoemasu. | Pes vedle štěká uprostřed noci. |
Několik dalších, které se objeví: カラス vrány karasu jdou kākā, ネズミ nezumi jdou chūchū, スズメ vrabci suzume jdou chunchun a 馬 uma koně jdou hihīn. Průvodce onomatopoeia na tomto blogu popisuje, jak zvuková slova obecně fungují; tady jde o to, že zvuk každého zvířete je pevně daný, takže kočka, která mluví anglicky, říká nyā v japonštině a nic jiného.
Kanji nebo katakana na cedulích a nabídkách
Zvířecí jména mají psaný dvojí život. V každodenním psaní běžná zvířata používají kanji: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. V biologii, na cedulích zoologických zahrad a akvárií a v polních průvodcích se název druhu píše katakanou bez ohledu na původ, takže stejný pes je イヌ a japonský makak je ニホンザル. Katakana je také výchozí pro zvířata, jejichž kanji je vzácné nebo tvrdé, a proto jsou ゴキブリ, キリン a イノシシ téměř vždy v katakaně a proč se 蝶 chō, motýl, obvykle píše チョ nebo チョ
Jídelníčky jdou jiným směrem. Sushi obchod může napsat názvy ryb v jediném kanji, se kterým bojují i japonští hosté: 鮪 maguro, 鮭 saké, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. Běžné menu a etikety supermarketů používají pro stejnou rybu katakanu nebo hiragana. Očekávejte katakanu v zoo a na jídelním lístku řetězových restaurací, kanji na dřevěných štítcích sushi pultu, a když nemůžete ani jeden přečíst, zeptejte se.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか? | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | Jak čtete toto kanji? |
| これは何の魚ですか? | Kore wa nan no sakana desu ka? | Co je to za rybu? |
| 熊出没注意と書いてあります。 | Kuma shutsubotsu chūi to kaite arimasu. | Říká: Pozor na medvědy. |
Ptát se na domácí mazlíčky v řeči
Domácí mazlíčci jsou v Japonsku v bezpečí a scénář je krátký. Petto o katte imasu ka otevírá; odpověď pojmenuje zvíře s počítadlem a následují jméno, věk a plemeno nebo druh, 種類 shurui. Otázka inu-ha nebo neko-ha, pes nebo kočka, funguje s kýmkoli. Pokud se chcete dotknout něčího psa, sawatte mo ii desu ka je zdvořilá otázka a majitel buď řekne dōzo, nebo vás varuje. Když nemůžete chovat domácího mazlíčka, důvodem je obvykle budova a petto fuka, žádná zvířata nejsou povolena, je fráze z nabídky pronájmu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか? | Petto o katte imasu ka? | Máte nějaké domácí mazlíčky? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Ano, mám jednu kočku. |
| 何という種類ですか? | Nan to iu shurui desu ka? | O jaké plemeno se jedná? |
| 柴犬です。今年で五歳になります。 | Shiba-inu desu. Kotoshi de go-sai ni narimasu. | Šiba. Letos jí bude pět let. |
| 犬派ですか、猫派ですか? | Inu-ha desu ka, neko-ha desu ka? | Jste pes nebo kočka? |
| 触ってもいいですか? | Sawatte mo ii desu ka? | Můžu to pohladit? |
| どうぞ。おとなしいですよ。 | Dōzo. Otonashii desu yo. | Pokračujte. Je něžná. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Naše budova nepovoluje domácí mazlíčky. |
| 猫アレルギーなんです。 | Neko arerugī nan desu. | Jsem alergický na kočky, viďte. |
Dvanáct zvířat zvěrokruhu
Zvěrokruh, 干支 eto nebo 十二支 jūnishi, dává každý rok zvíře a objevuje se na novoročenkách, kalendářích a ozdobách svatyní. Pořadí je 子 ne krysa, 丑 ushi vůl, 寅 tora tygr, 卯 u králík, 辰 drak tatsu, 巳 mi had, 午 uma kůň, 未 hitsuji ovce, 申 saru opice, 酉 tori kohout, a 亥 i pes Několik zobrazení zvěrokruhu se liší od každodenních zvířecích slov a dvanáctým zvířetem v Japonsku je spíše divoké prase než prase.
Dáte svůj rok se zvířetem plus 年 doshi: tora-doshi, narozené v roce tygra. Zeptat se někoho na eto je jemný způsob, jak se zeptat na jeho věk, protože odpověď jej zužuje na dvanáctiletý cyklus. Letošní rok 2026 je rokem koní, uma-doshi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 干支は何ですか? | Eto wa nan desu ka? | Jaké je tvé zvíře zvěrokruhu? |
| 寅年です。 | Tora-doshi desu. | Narodil jsem se v tygřím roce. |
| 今年は午年ですね。 | Kotoshi wa uma-doshi desu ne. | Tento rok je rokem koně, že? |
- Každý den po dobu jednoho týdne počítejte jedno zvíře od ippiki po juppiki, poté přepněte na tō a wa.
- Vyslovte zvuk pro každé zvíře ve zvukové sekci, aniž byste se dívali, a poté přidejte jeho počítadlo.
- Popište svého mazlíčka nebo mazlíčka, kterého jste kdysi měli, čtyřmi větami: co to je, kolik, jak se jmenuje a jedna věc, kterou pro něj děláte.
- Objednejte si nahlas dva mořské tvory pomocí jmen katakana a poté se zeptejte, zda jsou syrové.
- Procvičte si tři slovesa ublížení, sasu, kamu a deru, každé se zvířetem, které k němu patří.

