মজার এবং আকর্ষণীয় জন্য একটি শব্দ
Omoshiroi হল একটি i-বিশেষণ যা এমন কিছু বর্ণনা করে যা আপনার আগ্রহকে ধরে এবং আপনাকে আনন্দ দেয়। ইংরেজি ভাষাভাষীরা এটিকে দুটি ধারণায় বিভক্ত করার প্রবণতা রাখে: এমন কিছু যা আপনাকে হাসায় তা মজার, এবং এমন কিছু যা আপনার মনকে আকর্ষক করে। জাপানিরা তাদের একসাথে রাখে, তাই একজন স্ট্যান্ড-আপ কমেডিয়ান, গভীর সমুদ্রের মাছ সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি এবং একটি সমস্যার চতুর সমাধান সবই ওমোশিরোই হতে পারে।
অনুশীলনে, প্রসঙ্গ প্রায় সবসময় এটি নিষ্পত্তি করে। মানুষ হাসলে ওমোশিরোই মানে মজার। যদি কেউ একটি বই, একটি চাকরি, একটি বক্তৃতা বা একটি ধারণা নিয়ে আলোচনা করে, তবে এর অর্থ সাধারণত আকর্ষণীয় হয়। যখন আপনার সুনির্দিষ্ট হতে হবে, তখন শব্দ যোগ করুন: warau hodo omoshiroi, আপনি হাসতে হাসতে হাস্যকর, অথবা kyōmibukai, বুদ্ধিবৃত্তিক অর্থে আকর্ষণীয়।
কাঞ্জি 面白い মুখ এবং সাদাকে একত্রিত করে। একটি জনপ্রিয় লোক ব্যাখ্যা বলে যে এটি আগুনে আলোকিত মুখগুলি থেকে আসে যখন লোকেরা একটি গল্প উপভোগ করার জন্য জড়ো হয়েছিল, তবে এটি স্থায়ী ব্যুৎপত্তির পরিবর্তে একটি ঐতিহ্যবাহী গল্প।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 面白い! | Omoshiroi! | এটা মজার! এটা আকর্ষণীয়! |
| この映画、面白いよ。 | Kono eiga, omoshiroi yo. | এই ফিল্মটি ভাল (আকর্ষণীয় বা মজার)। |
| 彼の話はいつも面白い。 | Kare no hanashi wa itsumo omoshiroi. | তার গল্প সবসময় বিনোদনমূলক। |
| 面白いアイデアですね。 | Omoshiroi aidea desu ne. | যে একটি আকর্ষণীয় ধারণা. |
| 歴史って面白いね。 | Rekishi tte omoshiroi ne. | ইতিহাস আকর্ষণীয়, তাই না? |
ওমোশিরোই যেমন মজার
বিষয় যখন জোকস, কমেডি বা একজন ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব হয়, তখন ওমোশিরোই মানে মজার। Omoshiroi hito, একটি মজার ব্যক্তি, একটি সাধারণ প্রশংসা এবং প্রায়ই একটি গুণমান মানুষ একটি অংশীদার বা বন্ধু চান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়. ওওয়ারাই, জাপানি কমেডি, কতটা ওমোশিরোই তা দিয়ে বিচার করা হয়।
মজার অর্থকে দ্ব্যর্থহীন করতে, জাপানি বক্তারা হাসির শব্দ যোগ করে: ওয়ারাউ, হাসতে বা ওয়ারাচাউ, আমি হাসতে সাহায্য করতে পারি না। Ukeru এবং warota হল কিছু হাস্যকর বলার জন্য আরও অশ্লীল উপায়, যা মূলত অল্পবয়সী বক্তারা এবং অনলাইনে ব্যবহার করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 面白い人 | omoshiroi hito | মজার বা মজার মানুষ |
| この芸人、本当に面白い。 | Kono geinin, hontō ni omoshiroi. | এই কৌতুক অভিনেতা সত্যিই মজার. |
| 面白すぎて笑っちゃった。 | Omoshirosugite waracchatta. | এটা এত মজার ছিল যে আমি হেসে ফেটে পড়লাম। |
| それ、ウケる! | Sore, ukeru! | যে হাস্যকর! (অপভাষা) |
| 面白いことを言うね。 | Omoshiroi koto o iu ne. | আপনি মজার কথা বলেন। / এটা বলা একটি আকর্ষণীয় জিনিস. |
ওমোশিরোই যেমন আকর্ষণীয়
বই, পাঠ, চাকরি, গবেষণা এবং ধারনা সহ, omoshiroi মানে আকর্ষণীয়, আকর্ষক বা সার্থক। একজন শিক্ষক জিজ্ঞাসা করলেন পাঠটি কি আকর্ষণীয় ছিল? জুগ্যো ওয়া ওমোশিরোকাত্তা বলেন? একজন সহকর্মী যিনি তাদের কাজ পছন্দ করেন তিনি বলতে পারেন শিগোতো গা ওমোশিরোই, আমার কাজ আকর্ষণীয়।
Omoshiroi এর অর্থ অস্বাভাবিক অর্থে কৌতূহলী বা কৌতূহলী। অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা বা অদ্ভুত রীতি কেউ না হাসলেও ওমোশিরোই হতে পারে। Omoshiroi koto ni, আকর্ষণীয়ভাবে, একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা সম্পর্কে একটি বাক্য শুরু হয়।
আরও আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক টোনের জন্য, kyōmibukai, deeply interesting, বা kyōmi ga aru ব্যবহার করুন, আমি আগ্রহী। উল্লেখ্য যে আমি জাপানি নিহঙ্গো নি কিওমি গা আরিমাসুতে আগ্রহী, নিহোঙ্গো গা ওমোশিরোই দেসু নয়, যদিও জাপানিদের জন্য পরেরটি আকর্ষণীয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 授業は面白かった? | Jugyō wa omoshirokatta? | ক্লাস আকর্ষণীয় ছিল? |
| 今の仕事はとても面白いです。 | Ima no shigoto wa totemo omoshiroi desu. | আমার বর্তমান কাজ খুব আকর্ষণীয়. |
| 面白いことに、誰も気づかなかった。 | Omoshiroi koto ni, dare mo kizukanakatta. | মজার ব্যাপার, কেউ খেয়াল করেনি। |
| 興味深い結果ですね。 | Kyōmibukai kekka desu ne. | যে একটি আকর্ষণীয় ফলাফল. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | আমি জাপানি সংস্কৃতিতে আগ্রহী। |
ওমোশিরোই নাকি তনোশিই? সবচেয়ে সাধারণ বিভ্রান্তি
শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ওমোশিরোই ব্যবহার করে যেখানে জাপানি বক্তারা বলে তানোশি, এবং অন্যভাবে। Tanoshii মানে মজা বা আনন্দদায়ক, এবং এটি কিছু করার সময় আপনার নিজের অনুভূতি বর্ণনা করে: একটি ট্রিপ, একটি পার্টি, সৈকতে একটি দিন, একটি খেলা খেলতে। ওমোশিরোই জিনিসটির একটি গুণ বর্ণনা করে: একটি চলচ্চিত্র, একটি গল্প, একটি বই, একটি ব্যক্তি বা একটি ধারণা।
একটি ভাল পরীক্ষা: আপনি যদি অংশগ্রহণ করছেন, তানোশি নির্বাচন করুন; আপনি যদি কিছু দেখছেন, পড়ছেন বা ভাবছেন তবে ওমোশিরোই বেছে নিন। পাতি ওয়া তনোশিকত্তা, পার্টিটা মজার ছিল। এইগা ওয়া ওমোশিরোকাত্তা, ছবিটি ভালো ছিল। কিছু জিনিস আলাদা ফোকাস সহ উভয়ই নিতে পারে। একটি গেম ওমোশিরোই হতে পারে, ভালভাবে ডিজাইন করা এবং আকর্ষক এবং বন্ধুদের সাথে খেলা তানোশি হতে পারে।
| পরিস্থিতি | স্বাভাবিক শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| একটি চলচ্চিত্র বা বই | 面白い omoshiroi | কোন হোন ওয়া ওমোশিরোই। এই বই আকর্ষণীয়. |
| একটি ট্রিপ বা ছুটির দিন | 楽しい tanoshii | রিওকো ওয়া তানোশিকাত্তা। ট্রিপটা মজার ছিল। |
| একটি পার্টি বা পানীয় | 楽しい tanoshii | Kinō no nomikai, tanoshikatta ne. গত রাতের ড্রিঙ্কস মজার ছিল। |
| একটি বক্তৃতা বা বক্তৃতা | 面白い omoshiroi | Omoshiroi kōen deshita. এটি একটি আকর্ষণীয় আলোচনা ছিল. |
| আপনি খেলা একটি খেলা | উভয় | কোন গেমু, ওমোশিরোই। / আসোবু ন গা তনোশিই। |
| একজন ব্যক্তি | 面白い omoshiroi | ওমোশিরোই হিতো দা নে। সে একজন মজার লোক। |
ryokō wa omoshirokatta বলাটা ভুল নয়, তবে মনে হচ্ছে ভ্রমণটি উপভোগ্য না হয়ে শিক্ষামূলক অভিজ্ঞতার মতো আকর্ষণীয় ছিল। তানোশিকাত্তা প্রায় সবসময়ই মানুষ ছুটির দিন সম্পর্কে বলতে চায়।
ওকাশি: মজার, অদ্ভুত বা ভুল
ওকাশি, প্রায়শই লেখা হয় おかしい, অভিধানে মজার হিসাবেও উপস্থিত হয় এবং কিছু প্রসঙ্গে এর অর্থ হাস্যকর। কিন্তু দৈনন্দিন বক্তৃতায় এর সবচেয়ে সাধারণ অর্থ হল অদ্ভুত, অদ্ভুত বা সঠিক নয়। একটি অদ্ভুত আওয়াজ তৈরি করা একটি মেশিন, একটি হিসাব যা যোগ করে না বা একটি ব্যক্তি অদ্ভুত আচরণ করে সবই ওকাশি।
এই কারণে, একজন ব্যক্তিকে ওকাশি ডাকলে সাধারণত পরামর্শ দেওয়া হয় যে তারা মজাদার হওয়ার পরিবর্তে অদ্ভুত অভিনয় করছে। Atama ga okashii, আক্ষরিক অর্থে মাথাটি অদ্ভুত, মানে পাগল এবং অভদ্র। আপনি যদি কাউকে মজার বলতে চান তবে ওমোশিরোই ব্যবহার করুন।
পুরোনো বা লিখিত জাপানি ভাষায়, okashii, কখনও কখনও বানান 可笑しい, প্রায়শই হাস্যকর মানে, এবং আপনি এখনও ওকাশিকুটে ওয়ারাউ শুনতে পাবেন, কারণ এটি খুব মজার। প্রসঙ্গ এবং সুর সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু শিক্ষার্থীদের জন্য নিরাপদ অনুমান হল ওকাশি মানে কিছু বন্ধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このパソコン、ちょっとおかしい。 | Kono pasokon, chotto okashii. | এই কম্পিউটারে কিছু সমস্যা হয়েছে। |
| 計算がおかしいです。 | Keisan ga okashii desu. | হিসাব বন্ধ। |
| それはおかしいでしょう。 | Sore wa okashii deshō. | এটা ঠিক না, নিশ্চয়। |
| おかしくて笑いが止まらない。 | Okashikute warai ga tomaranai. | এটা এত মজার যে আমি হাসি থামাতে পারি না। |
| 体調がおかしい。 | Taichō ga okashii. | আমার ঠিক মনে হচ্ছে না। |
নেতিবাচক রূপ: ওমোশিরোকুনাই এবং সুমরানাই
একটি i-বিশেষণ হিসাবে, omoshiroi নেতিবাচক এবং অতীতের জন্য এর সমাপ্তি পরিবর্তন করে। ওমোশিরোকুনাই মানে আকর্ষণীয় বা মজার নয়, ওমোশিরোকাত্তা মানে এটি আকর্ষণীয় ছিল এবং ওমোশিরোকু নাকাত্তা মানে এটি আকর্ষণীয় ছিল না। ভদ্র রূপগুলি দেসু যোগ করে: ওমোশিরোকুনাই দেসু বা ওমোশিরোকু আরিমাসেন।
ওমোশিরোকুনাই সুমরানাইয়ের চেয়ে হালকা, যার অর্থ বিরক্তিকর বা নিস্তেজ এবং এটি একটি শক্তিশালী রায়ের মতো শোনায়। আমারি ওমোশিরোকু নাকাট্টা বলা, এটি খুব আকর্ষণীয় ছিল না, একটি সৎ মতামত দেওয়ার একটি নরম উপায়। হুম, মা মা, তাই, এখনও নরম।
| ফর্ম | জাপানিজ | অর্থ |
|---|---|---|
| বর্তমান | 面白い omoshiroi | মজার, মজার |
| নেতিবাচক | 面白くない ওমোশিরোকুনাই | আকর্ষণীয় নয়, মজার নয় |
| অতীত | 面白かった omoshirokatta | আকর্ষণীয় ছিল |
| অতীত নেতিবাচক | 面白くなかった omoshiroku nakatta | আকর্ষণীয় ছিল না |
| অনেক বেশি | 面白すぎる ওমোশিরোসুগিরু | খুব মজার, হাস্যকর |
| শক্তিশালী নেতিবাচক | つまらない tsumaranai | বিরক্তিকর, নিস্তেজ |
ভদ্র এবং ব্যবসায়িক ব্যবহার
Omoshiroi অপবাদ নয় এবং omoshiroi desu হিসাবে ভদ্র বক্তৃতায় ভাল। মিটিংয়ে ওমোশিরোই দেশু নে শব্দগুচ্ছ সাধারণ, যা একটি ধারণার প্রতি প্রকৃত আগ্রহ প্রকাশ করতে পারে। কিছু ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে, যদিও, এটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না করার একটি কূটনৈতিক উপায়ও হতে পারে: এটি আকর্ষণীয়, কারণ এটি কাজ নাও করতে পারে।
আপনি যখন কোনও সিনিয়র ব্যক্তির কথা বা গল্পের প্রশংসা করেন, তখন তাদের মজাদার বলার পরিবর্তে বিষয়বস্তুর দিকে মনোনিবেশ করুন। ও-হানাশি, টোটেমো ওমোশিরোকাত্তা দেসু, আপনার আলোচনা খুব আকর্ষণীয় ছিল, উষ্ণ এবং সম্মানজনক। Benkyō ni narimashita, আমি অনেক কিছু শিখেছি, একটি উপস্থাপনা বা পরামর্শের জন্য আরও বেশি সম্মানজনক প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | এটা আকর্ষণীয়. |
| お話、とても面白かったです。 | O-hanashi, totemo omoshirokatta desu. | আপনার আলোচনা খুব আকর্ষণীয় ছিল. |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | অনেক কিছু শিখেছি। |
| 興味深いご提案ですね。 | Kyōmibukai go-teian desu ne. | এটি একটি আকর্ষণীয় প্রস্তাব। |
কেউ ওমোশিরোই বললে কেমন সাড়া দেয়
যখন একজন বন্ধু আপনাকে কিছু বলে ওমোশিরোই, স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হল আগ্রহ দেখানো: ই, হন্টো? ডোনা হানাশি?, ওহ, সত্যিই? এটা কি সম্পর্কে? যদি তারা একটি বই বা একটি সিরিজ সুপারিশ করে, আপনি বলতে পারেন jā, yonde miru, I will give it a read, or mite miru, I will give it a watch.
কেউ যদি আপনাকে ওমোশিরোই বলে, তবে এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নিন। হালকা হও?, তাই নাকি?, নাকি সো কা না, আরিগাতো, তুমি তাই মনে কর? ধন্যবাদ, স্বাভাবিক এবং বিনয়ী শোনাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| え、本当?どんな話? | E, hontō? Donna hanashi? | ওহ সত্যিই? এটা কি সম্পর্কে? |
| じゃあ、見てみる。 | Jā, mite miru. | তারপর একটা ঘড়ি দেব। |
| そうかな。ありがとう。 | Sō ka na. Arigatō. | আপনি তাই মনে করেন? ধন্যবাদ |
| 確かに面白いね。 | Tashika ni omoshiroi ne. | এটা সত্যিই আকর্ষণীয়. |
ওমোশিরোই সহ সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- একটি ট্রিপ বা পার্টিকে ওমোশিরোই হিসাবে বর্ণনা করা যখন তানোশিই বলতে চাচ্ছেন।
- okashii ব্যবহার করে মজার অর্থ বোঝায়, যখন শ্রোতারা সাধারণত অদ্ভুত বা ভুল শুনতে পায়।
- নিহোঙ্গো গা ওমোশিরোই দেসু বলার সময় যখন আপনি বোঝাতে চান যে আপনি আগ্রহী: নিহোঙ্গো নি কিওমি গা আরিমসু ব্যবহার করুন।
- উচ্চতর ওমোশিরোই বলা: পরিবর্তে তাদের গল্প বা ধারণার প্রশংসা করুন।
- সুমরনই ব্যবহার করলে নরম আমারি ওমোশিরোকু নাকাট্টা আরও দয়ালু হবে।
- অনুমান করা ওমোশিরোই সবসময় মজার এবং একটি ধারণা সম্পর্কে একটি প্রশংসা অনুপস্থিত মানে।