미타케산이 도쿄의 성산인 이유
Musashi Mitake Jinja은 전통에 따라 기원전 1세기에 전설이 있는 수진 황제의 통치까지 그 건국을 추적합니다. 수세기 동안 이 산은 산악 신앙과 수행의 중심지였으며, 신사는 오늘날의 도쿄와 사이타마를 덮고 있던 옛 지방인 무사시 농지를 지키는 수호자로 존경받았습니다. kō이라고 불리는 순례자들의 무리가 Kantō 평야 건너편 마을에서 이곳에서 기도하기 위해 왔고, 그들이 묵었던 숙소는 아직도 산 위에 있습니다.
그 롯지는 shukubō이며, 이것이 Mitake를 특이하게 만드는 것입니다. 산 꼭대기는 가파른 골목길, 삼나무, 기념품 가게, 전통 여관이 밀집해 있는 실제 마을이며, 그 중 다수는 여러 세대에 걸쳐 신사를 섬겨온 가족이 운영하고 있습니다. 어떤 사람들은 새벽이 되기 전에 성직자가 폭포 아래에서 진행하는 정화 의식인 takigyō을 제공합니다.
일본어 학습자에게 미타케는 신사 용어와 트레일 이정표를 읽을 수 있고 모든 등산객에게 필요한 질문(거리, 길이, 방향, 마지막 케이블카는 언제인지)을 알 수 있는 작고 친근한 장소입니다. 산책로는 잘 표시되어 있고 거리도 짧으며, 길에서 지나가는 사람들은 대개 곤니치와를 들고 인사합니다.
가는 방법: Ōme 노선, 버스, 케이블카
여행에는 세 단계가 있습니다. 먼저 신주쿠에서 JR Chūō선을 타고 Ōme까지 간 후 JR Ōme선으로 환승하여 미타케역 Mitake-eki으로 가세요. 주말에는 일부 열차가 직행합니다. 다음으로, 미타케역 밖에서 니시 도쿄 버스를 타고 문자 그대로 케이블카 아래에 있는 Kēburu-shita 정류장까지 가세요. 약 10분 정도 걸리며 오르막길을 몇 분 걸어 타키모토역까지 가세요.
마지막으로 미타케 등산 철도 케이블카는 다키모토역(407.6m)에서 약 6분 만에 831m 높이의 미타케산역까지 올라갑니다. 이 노선은 1927년에 건설되었으며 현재는 Keiō 그룹의 회사에서 운영되고 있습니다. 꼭대기에서 짧은 리프트가 Mitakedaira에서 Daitenbōdai 전망대까지 운행되지만 악천후나 비수기에는 멈출 수 있습니다. 꼭대기 역에서 신사까지는 걸어서 20~30분 정도 걸립니다. Suica와 PASMO 카드는 버스, 케이블카, 리프트에서 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 御嶽駅に行くには青梅で乗り換えですか。 | Mitake-eki ni iku ni wa Ōme de norikae desu ka. | 미타케역까지 가려면 Ōme에서 환승해야 합니까? |
| ケーブル下行きのバスはどこから出ますか。 | Kēburu-shita-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Kēburu-shita행 버스는 어디서 출발하나요? |
| 滝本駅はどちらですか。 | Takimoto-eki wa dochira desu ka. | 타키모토역은 어느 방향인가요? |
| 次のケーブルカーは何分発ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanpun hatsu desu ka. | 다음 케이블카는 몇 분에 떠나나요? |
| 神社まで歩いて何分くらいですか。 | Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | 신사까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? |
신사에서 폭포까지: 무엇을 보게 될까요?
꼭대기 역에서 길은 삼나무 숲을 지나 마을로 이어지며, 조각된 문이 있는 산장과 떡과 부적을 파는 작은 상점을 지나갑니다. 산에서는 수령 약 350년, 높이 60m로 추정되는 도깨비가 앉은 삼나무인 텐구노 고시카케 삼나무를 찾아보세요. 마지막 돌계단은 주홍색으로 칠해진 신사로 올라가며, 맑은 날에는 Kantō 평야와 사자 개를 기대할 수 있는 돌 수호 늑대를 볼 수 있습니다.
신사 뒤로 산책로는 숲으로 이어집니다. 일반적인 루프는 가파른 계단 아래에 있는 폭포인 Nanayo no Taki까지 내려간 후 이끼 덮인 바위들의 계류 계곡인 Rock Garden을 따라 약 1.5km를 이동하여 takigyō에 사용된 폭포인 Ayahiro no Taki까지 이동합니다. 숙련된 등산객은 바위 정원에서 약 40~60분 더 소요되는 1,267m의 Ōtake산까지 계속 이동하거나 산을 넘어 오쿠타마 방향으로 계속 이동할 수 있습니다.
- Musashi Mitake Jinja: 늑대 수호자가 있고 평야가 내려다보이는 정상 신사.
- 텐구노 고시카케 삼나무: 산의 신성한 나무 중 하나인 거대한 오래된 삼나무.
- 미타케 방문객 센터: 꼭대기 역에서 도보로 약 10분 거리에 자세한 트레일 지도가 있습니다.
- Nanayo no Taki: 가파른 계단 기슭에 있는 루프의 첫 번째 폭포입니다.
- Rokku Gāden: 약 1.5km 길이의 이끼 낀 하천 계곡인 바위 정원.
- Ayahiro no Taki : 바위정원 끝부분에 있는 폭포로 정화용으로 사용됩니다.
- 후지미네엔치: 8월에 약 50,000그루의 연한 보라색 숲속 꽃인 렌게쇼마가 피어나는 리프트 근처의 경사면입니다.
미타케산 이정표에 적힌 문구
미타케의 트레일 표지판은 화살표와 목적지가 표시된 나무판으로, 종종 도보 시간이 몇 분 내에 표시됩니다. 이름은 반복됩니다. 케이블카 정류장 2개, 신사, 폭포 2개, 바위 정원(가타카나로 ロックガーデン으로 표기). 이 내용을 읽을 수 있으면 전체 루프를 탐색할 수 있습니다.
Mitake를 작성하는 두 가지 방법을 살펴보십시오. 산과 케이블카 상부 정류장은 御岳를 사용하고, 신사와 JR역은 御嶽을 사용합니다. 둘 다 Mitake라고 읽으며 둘 다 신성한 봉우리를 의미하므로 같은 이름이 표지판마다 다르게 보일 때 던지지 마십시오.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 御嶽駅 | Mitake-eki | JR Ōme선 미타케역 |
| 滝本駅 | Takimoto-eki | 하부 케이블카 정류장 |
| 御岳山駅 | Mitakesan-eki | 상부 케이블카 정류장 |
| 御岳平 | Mitakedaira | 꼭대기 역의 열린 공간, 리프트 시작 |
| 大展望台 | Daitenbōdai | 리프트 꼭대기의 주요 전망대 |
| 武蔵御嶽神社 | Musashi Mitake Jinja | 정상의 신사 |
| 七代の滝 | Nanayo no taki | 나나요 폭포 |
| ロックガーデン | rokku gāden | 록 가든 스트림 트레일 |
| 綾広の滝 | Ayahiro no taki | takigyō에 사용된 아야히로 폭포 |
| 宿坊 | shukubō | 순례자 별장 |
| 登山道 | tozandō | 산길 |
케이블카, 개 축복 및 하룻밤에 대한 일본어 shukubō
케이블카 매표소는 대부분의 방문객이 산에서 처음으로 일본어를 말하는 곳입니다. 왕복 티켓도 판매하고, 개들은 각자의 티켓을 가지고 여행하며, 그날 리프트가 운행되는지 직원들이 알려준다. 짧고 정중한 문장이면 충분하며, 답변은 실용적이고 빠릅니다.
하룻밤 묵는다면, shukubō은 사찰 숙소보다는 가족 여관에 더 가깝습니다. 다다미 방, 이불, 공동 욕실, 현지 산 음식으로 저녁 식사가 제공됩니다. 주방은 일정에 맞춰 운영되기 때문에 체크인 및 저녁 식사 시간이 중요하며, 일부 롯지에서는 아야히로 폭포에서 takigyō 또는 신사를 일찍 방문할 수 있도록 준비할 수 있습니다. 예약할 때 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 御岳山駅まで往復二枚お願いします。 | Mitakesan-eki made ōfuku nimai onegai shimasu. | 미타케산역까지 왕복 티켓 두 장 주세요. |
| 犬も乗れますか。 | Inu mo noremasu ka. | 강아지도 탈 수 있나요? |
| リフトは今日動いていますか。 | Rifuto wa kyō ugoite imasu ka. | 오늘 엘리베이터가 운행되나요? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsūkei IC kādo wa tsukaemasu ka. | 교통IC카드를 사용할 수 있나요? |
| 今夜、宿坊に二人で泊まれますか。 | Kon'ya, shukubō ni futari de tomaremasu ka. | 오늘 밤 우리 둘이 shukubō에 묵을 수 있나요? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | 저녁 식사는 몇 시입니까? |
| 滝行を体験できますか。 | Takigyō o taiken dekimasu ka. | takigyō을 시도해 볼 수 있나요? |
에티켓, 타이밍 및 트레일 팁
미타케는 완만한 산이지만 그래도 산이고, 신사는 활발한 신앙의 장소입니다. 몇 가지 습관이 하루를 더 안전하고 즐겁게 만듭니다.
- 적절한 운동화를 착용하십시오. 바위 정원 길은 비가 내린 뒤 바위가 많아 미끄러우며, 나나요 폭포로 내려가는 계단은 가파르다.
- 꼭대기 역을 떠나기 전에 마지막 케이블카의 하강 시간을 확인하고 여유를 두세요. 타키모토까지 걸어가는 것은 타는 것보다 훨씬 더 오래 걸립니다.
- 신사에서는 데미즈야에서 손을 씻고 다른 신사와 마찬가지로 두 번 절하고 두 번 박수를 치며 기도하고 다시 한 번 절합니다.
- 개를 데려오려면 목줄을 매고 물을 가지고 다니며 뒷처리를 하십시오. 신사와 케이블카는 주인이 조심하기 때문에 개를 환영합니다.
- 쓰레기를 가지고 다니고, 살 곳이 거의 없는 산책로에 먹을 만큼의 물과 간식을 가져오세요.
- 8월에는 렌게쇼마 꽃이 피고 도시보다 시원한 공기가 오고, 후반에는 단풍이 계곡을 물들입니다. 평일 아침은 가장 조용합니다.
가기 전에 트레일을 연습하세요.
Mitake에서 중요한 질문은 거리와 왕복 여행에 관한 것입니다. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 네 줄을 연습하고, 답장에서 1년 동안 시간표가 어떻게 바뀌는지 알려주는 ichijikan(1시간)과 kisetsu(계절)라는 시간 단어를 들어보세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 관광 주제를 선택하고 AI Sensei에게 방문자 센터에서 직원 역할을 해달라고 요청하거나 기차표 주제를 선택하여 Ōme에서 변경 사항을 연습해 보세요. 여행하기 전에 대사를 한 번 외우면 산에 나올 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ロックガーデンまでどのくらいですか。 | Sumimasen, rokku gāden made dono kurai desu ka. | 실례합니다. 록 가든까지 얼마나 됩니까? |
| 神社から一時間くらいですね。 | Jinja kara ichijikan kurai desu ne. | 신사에서 약 1시간. |
| 帰りのケーブルカーは何時までですか。 | Kaeri no kēburukā wa nanji made desu ka. | 케이블카는 몇 시까지 다시 운행되나요? |
| 季節で違うので、駅で確認してください。 | Kisetsu de chigau node, eki de kakunin shite kudasai. | 계절에 따라 다르므로 역에서 확인하시기 바랍니다. |
공식 정보
미타케 등산철도에서는 케이블카와 리프트 시간, 요금, 월별 운행 공지를 발행합니다. 신사에서는 기도 시간과 행사를 게시합니다. 도쿄도의 자연공원 부지에는 산책로와 명소가 설명되어 있습니다. 특히 리프트와 마지막 케이블카는 가기 전에 확인하세요.