Pitch, ei stressiä
Englannin kielessä sanan merkitys muuttuu sen mukaan, mitä tavua painotat: REcord vs. reCORD. Japanilaisilla ei ole stressiä. Jokainen mora on samanpituinen ja suunnilleen saman voimakas. Mitä muuttuu, on sävelkorkeus: jokainen mora on joko korkea tai matala, ja ylä- ja alamäet kuuluvat sanaan.
Japanin sanan avaintapahtuma on pudotus, piste, jossa sävelkorkeus putoaa korkealta matalalle. Sanat luokitellaan sen mukaan, missä pudotus tapahtuu tai tapahtuuko se ollenkaan.
Kuuluisat parit
Nämä parit kuulostavat identtisiltä romajissa, ja ne erottuvat pelkän äänenkorkeuden perusteella. Ne ovat oppimisen arvoisia, koska ne tekevät ideasta konkreettisia.
| Sana | Pitch-kuvio | Merkitys |
|---|---|---|
| 雨 (あめ) | A↘me: korkea sitten matala | sade |
| 飴 (あめ) | a↗me: matala ja sitten korkea, ei pudotusta | karkkia |
| 箸 (はし) | HA↘shi: korkea sitten matala | syömäpuikot |
| 橋 (はし) | ha↗SHI↘: matala ja sitten korkea, putoaa sanan jälkeen | silta |
| 端 (はし) | ha↗shi: matala sitten korkea, ei pudotusta | reuna |
| 神 (かみ) | KA↘mi | jumala |
| 紙 (かみ) | ka↗MI↘ | paperia |
| 髪 (かみ) | ka↗mi | hiukset |
Neljä Tokion mallia
- Heiban (平板), litteä: alkaa matalalta, nousee toisella moralla, eikä koskaan putoa, edes seuraavan hiukkasen päälle. Esimerkkejä: sakura (桜), ame tarkoittaa karkkia, kami tarkoittaa hiuksia.
- Atamadaka (頭高), pään yläpuolella: alkaa korkealta ensimmäisestä morasta ja putoaa heti. Esimerkkejä: ame tarkoittaa sadetta, hashi tarkoittaa syömäpuikkoja, inochi (命) ja monet katakana-lainasanat, kuten terebi (テレビ).
- Nakadaka (中高), keskikorkea: alkaa matalalta, nousee ja putoaa jonnekin sanan sisään. Esimerkkejä: kokoro (心) pudouksella ko-KO:n jälkeen, tamago (卵).
- Odaka (尾高), tail-korkea: alkaa matalalta, nousee, pysyy korkealla viimeisen moran ajan ja putoaa seuraavan hiukkasen päälle. Esimerkkejä: hashi tarkoittaa siltaa, otoko (男), hana tarkoittaa kukkaa.
Heiban ja odaka kuulostavat identtisiltä erikseen. Ero näkyy vain, kun hiukkanen seuraa: sakura ga pysyy korkealla ga:n kautta, kun taas hana ga putoaa ga:n päälle. Tästä syystä sinun tulee aina oppia substantiivit, joihin on liitetty partikkeli.
Kuinka paljon sillä on merkitystä aloittelijoille
Rehellisesti sanottuna vähemmän kuin mora-ajoitus ja vokaalin pituus. Oppijaa, joka pitää pitkiä vokaalia ja kaksinkertaisia konsonantteja oikein, mutta jolla on tasainen äänenkorkeus, on helppo ymmärtää. Oppija, jolla on täydellinen sävelkorkeus ja lyhyet vokaalit, ei ole. Joten tärkeysjärjestys on: mora ajoitus ensin, vokaalin pituus ja pieni tsu toiseksi, äänenkorkeus kolmantena.
Se sanoi, että sävelkorkeus erottaa ymmärrettävän luonnollisesta, ja on paljon helpompi harjoitella aikaisin kuin korjata myöhemmin. Yleisten sanojen, kuten arigatō, sumimasen ja watashi, huonot äänenkorkeustavat toistuvat tuhansia kertoja ja niistä tulee itsepäisiä. Viisikymmentä yleisintä sanaa oikein on pieni investointi, jolla on suuri tuotto.
Käytännön askeleita, jotka toimivat
- Opi neljä mallia, kunnes voit nimetä ne. Se vie iltapäivän.
- Kuuntele pudotusta. Kun kuulet uuden sanan, kysy: mihin se putoaa? Humisea sana ilman konsonantteja äänenvoimakkuuden eristämiseksi.
- Merkitse uudet sanat niiden kuvioillaan muistikortteihisi ja opi substantiivit, joissa on ga tai wa, jotta heiban ja odaka pysyvät erillisinä.
- Varjostaa alkuperäistä ääntä päivittäin, kopioimalla äänenkorkeutta sen ajattelemisen sijaan. Kymmenen minuuttia lyhyt jakso riittää.
- Nauhoita itseäsi ja vertaile tai käytä ääntämisen pisteytystä, koska oma korvasi ei voi aluksi arvioida äänenkorkeuttasi luotettavasti.
- Korjaa ensin viisikymmentä suosituinta sanaa: tervehdys, pronominit, numerot ja sanat, joita käytät jokaisessa keskustelussa.
Yleisiä malleja aloittelijoille
Jotkut mallit ovat riittävän yleisiä sisäistettäväksi oletusarvoiksi. Monet i-adjektiivit putoavat moraan ennen i:tä: taKAi muuttuu ta-KA-i:ksi, kun pudotus ennen viimeistä i:tä, ja sama pätee atsui, samui ja ōkii. Sanakirjamuodossa olevat verbit ovat yleensä joko heiban, kuten kiku (kuuntele) ja tsukau (käyttö), tai pudota toiseksi viimeiseen moraan, kuten taBERu ja kaEru (palata). Viimeaikaiset lainasanat katakanassa ovat usein atamadaka, kuten TE-rebi ja KO-ohii. Nämä ovat suuntauksia, eivät lakeja, mutta ne antavat sinulle järkevän ensimmäisen arvauksen.
Saat palautetta pitchistäsi
Äänenkorkeuden vaikea osa ei ole sen ymmärtäminen, vaan omien virheiden kuuleminen. Unihongon ääntämislaboratorio antaa sinulle alkuperäiset mallilinjat, kirjaa yrityksenne ja pisteyttää tuloksen, jotta näet, mitkä sanat ajautuivat. Yhdistä se säännöllisiin puhuttuihin keskusteluihin, joissa AI Sensei puhuu luonnollisella Tokion standardinmukaisella japanilla ja kopioit sitä jatkuvasti huomaamatta. Muutaman kuukauden aikana kuviot siirtyvät jostakin, jonka tiedät, johonkin, jota teet.