Từ vựng về bộ phận cơ thể người Nhật trong cuộc sống hàng ngày

Ba mẫu mang theo mọi từ cơ thể

Hầu hết từ vựng về cơ thể nằm trong một trong ba khung, và việc học các khung này trước tiên sẽ khiến các từ rơi vào đúng vị trí. Cảm giác đau và cảm giác sử dụng bộ phận cơ thể làm chủ ngữ với ga: atama ga itai desu, me ga kayui desu. Những hành động bạn thực hiện đối với một bộ phận cơ thể, bao gồm cả vết thương, hãy sử dụng o với động từ: te o araimasu, yubi o kirimashita. Mô tả treo bộ phận cơ thể của một người có cấu trúc chủ đề kép: Tanaka-san wa me ga ōkii desu, trong đó Tanaka là chủ đề và đôi mắt là thứ được mô tả.

Sai lầm mà hầu hết người học đều mắc phải là nhập khẩu vốn tiếng Anh. Watashi no atama ga itai desu đúng ngữ pháp, nhưng người bản xứ bỏ qua watashi no vì rõ ràng là lời than phiền về người nói. Điều tương tự cũng xảy ra với các mô tả: kare wa se ga takai desu, không phải kare no se wa takai desu. Nói người, sau đó là bộ phận, sau đó là tính từ và để các hạt chiếm hữu cho bạn.

Bảng tham khảo theo khu vực

Hai từ làm nhiệm vụ kép. Ashi là toàn bộ chi dưới, nên ashi ga itai khá mơ hồ cho đến khi bạn thêm một phần như ashikubi hoặc ashi no ura, phần đế. Te là bàn tay, nhưng trong cách nói thông thường nó chạm tới cánh tay, đó là lý do tại sao te o furimasu mô tả việc vẫy cả cánh tay. Cũng lưu ý rằng onaka là cái bụng mà bạn chỉ vào, trong khi tôi là cơ quan được bác sĩ đặt tên; cả hai đều dịch là dạ dày, và sự chia rẽ giữa chúng trải dài khắp bàn.

Đầu và mặt trong các câu nói hàng ngày

Các từ về đầu và mặt xuất hiện thường xuyên nhất trong những lời phàn nàn nhỏ nhặt và công việc hàng ngày hơn là trong trường hợp khẩn cấp, vì vậy hãy học chúng cùng với các động từ đi kèm với chúng. Kami đưa kiru đi cắt tóc và arau đi giặt; ha lấy migaku để đánh răng; tôi nhận tsukareru khi màn hình đã làm chúng bị mòn. Nodo là một trường hợp kỳ lạ: nodo ga itai là chứng đau họng, nhưng nodo ga kawaku, nghĩa đen là cổ họng khô, chỉ đơn giản là cách bạn nói mình khát, và không người nói tiếng Nhật nào coi đó là một triệu chứng.

Ở đây, cách phát âm quan trọng hơn bất kỳ nơi nào khác trong bộ này vì hai trong số những từ phổ biến nhất là từ đồng âm. Hana vừa là mũi vừa là bông hoa, còn kami vừa là tóc vừa là giấy, được phân biệt bằng cao độ và bối cảnh. Sẽ không ai hiểu lầm hana ga tsumatte imasu, vì hoa không bị chặn, và động từ cũng thường dùng để giải thích kami: bạn cắt tóc và mua giấy. Sự khác biệt về cao độ vẫn đáng được sao chép từ người bản xứ vì cả hai từ đều xuất hiện liên tục.

Đau với ga itai, tổn thương với o và te imasu

Đau là một trạng thái nên nó có tính từ itai với ga và bạn có thể đặt bất kỳ bộ phận cơ thể nào vào khe. Câu trả lời bạn sẽ nghe là một câu hỏi thu hẹp nó: doko ga itai desu ka, dono atari desu ka, hoặc itsu kara desu ka. Hãy thực hành trả lời ba câu đó bằng cách đặt tay tại chỗ, vì ở đây, việc chỉ tay cộng với koko là điều mà hầu hết mọi người đều làm ngay cả bằng ngôn ngữ của họ. Toàn bộ cuộc trò chuyện tại phòng khám, từ lễ tân đến quầy thuốc, đều được trình bày trong hướng dẫn riêng về tiếng Nhật của bác sĩ.

Chấn thương là một sự kiện nên cần có o và một động từ ở thì quá khứ: yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita. Sau đó, trạng thái hiện tại trở lại bằng te imasu: harete imasu, nó sưng lên; chi ga dete imasu, chảy máu rồi. Người học có xu hướng nói ashi ga itai cho mọi thứ, điều này nhận được sự thông cảm nhưng không giúp ích được gì. Sự kiện đầu tiên, trạng thái thứ hai và người nghe biết phải làm gì.

Thân từ bên trong các thành ngữ hàng ngày

Người Nhật sử dụng các bộ phận cơ thể để mô tả tính cách và tình huống thường xuyên đến mức nhiều cách diễn đạt trong số này không giống như thành ngữ đối với người bản xứ chút nào. Atama ga ii đơn giản là cách thông thường để nói ai đó thông minh, và kao ga Hiroi, khuôn mặt rộng, có nghĩa là có mối quan hệ tốt. Te ga hanasenai, Tôi không thể buông tay, là cách tiêu chuẩn để nói rằng hiện tại bạn đang bận và bạn sẽ nghe thấy câu này trong văn phòng hàng ngày dưới dạng chotto ima te ga hanasenai. Ashi ga hayai là cách đi bộ rất nhanh, với cùng một cụm từ là phục vụ người chạy và cá tươi sẽ nhanh hỏng.

Cái bẫy là một số trong số chúng cũng có nghĩa đen. Mimi ga itai có nghĩa là đau tai khi đến phòng khám và ảnh hưởng đến dây thần kinh khi trò chuyện, vì vậy bác sĩ sẽ hiểu theo nghĩa đen và một người bạn vừa chỉ trích bạn sẽ coi đó là sự thừa nhận. Nói chúng với ngữ điệu và ngữ cảnh bình thường của thành ngữ và hiếm khi gây nhầm lẫn, nhưng đừng dịch chúng từng chữ trong đầu bạn, nếu không hara ga tatsu sẽ luôn nghe giống như một cái bụng đói hơn là tức giận.

Hai động từ cũng ẩn chứa các từ ngữ cơ thể. Tetsudau, giúp đỡ, theo nghĩa đen là gắn một bàn tay, và yêu cầu hàng ngày chotto tetsudette kuremasen ka là câu mà hầu hết người học đều đáp ứng. Kubi ni naru, trở thành một cái cổ, có nghĩa là bị sa thải, và có thể bạn không bao giờ cần phải nói điều đó nhưng bạn sẽ nghe thấy điều đó trên tivi và trong những câu chuyện phiếm ở văn phòng.

Miêu tả ngoại hình của ai đó một cách lịch sự

Phần mô tả sử dụng con người làm chủ đề và bộ phận cơ thể làm chủ ngữ: Yamada-san wa se ga takai desu. Lưu ý rằng chiều cao sử dụng se, lưng là thước đo tầm vóc chứ không phải senaka, và kami ga nagai và megane o kakete imasu là hai chi tiết mà người nói tiếng Nhật tiếp cận đầu tiên khi xác định ai đó trong đám đông. Hãy xâu chuỗi chúng lại với nhau bằng dạng te của tính từ: kami ga mijikakute, se ga takai hito desu, người cao với mái tóc ngắn.

Những gì bạn bỏ đi cũng quan trọng như những gì bạn nói. Cân nặng không phải là chủ đề an toàn và những nhận xét về chiếc mũi to hay đôi chân ngắn là những lời xúc phạm hơn là mô tả. Những lời khen phù hợp là về làn da, đôi mắt và chiều cao: hada ga kirei desu ne là lời khen tiêu chuẩn của phụ nữ, và se ga takai desu ne là phù hợp với bất kỳ ai. Hãy cẩn thận với futoi, dày, mô tả một cánh tay hoặc cổ nhưng không bao giờ mô tả một người; tính từ dành cho một người là futotte iru, và bạn không nên nói điều đó trước mặt họ.

Tại tiệm làm tóc, phòng gym và bàn massage

Thợ làm tóc cần vốn từ vựng tốt hơn phòng khám. Maegami là phần rìa, eriashi là phần tóc ở gáy, momiage là tóc mai và kesaki là phần đuôi, và các hướng dẫn được xây dựng dựa trên dạng trạng từ của tính từ cộng với suru: mijikaku shite kudasai, làm cho nó ngắn hơn. Đưa ra một con số bằng senchi và nhà tạo mẫu sẽ cho bạn xem độ dài bằng hai ngón tay trước khi cắt, vì vậy công việc của bạn là nói hai hoặc mō sukoshi. Tại phòng tập thể hình, ashi no hi, ngày tập chân, được viết bằng 脚, và các từ thông dụng là từ ghép: udetatefuse cho động tác ấn, fukkin cho động tác ngồi dậy hoặc cơ bụng, và kinnikutsū cho cảm giác đau nhức sau đó.

Khi mát-xa, động tác mở đầu tiêu chuẩn là kata ga kotte imasu, vai tôi cứng đờ, với koru là động từ dường như chỉ áp dụng cho vai và cổ. Nhà trị liệu sẽ hỏi chikara kagen wa ikaga desu ka, áp lực thế nào và hai câu trả lời bạn cần là mō sukoshi tsuyoku và mō sukoshi yowaku. Nói itai desu không do dự nếu thấy đau; không ai mong đợi khách hàng sẽ chịu đựng được điều đó.

Lời nói của bác sĩ so với lời nói của bạn

Ngôn ngữ y học Nhật Bản sử dụng các từ ghép Hán-Nhật, trong khi lời nói hàng ngày sử dụng các từ bản địa và cả hai hiếm khi trùng lặp. Bạn nói onaka; biểu đồ ghi fukubu. Bạn nói hone ga oremashita; bác sĩ nói kossetsu. Đây là sự phân chia giống như cách phân chia bụng so với bụng trong tiếng Anh, ngoại trừ việc nó bao gồm hầu hết mọi phần, do đó chẩn đoán có thể nghe giống như một ngôn ngữ khác ngay cả khi bạn biết từ cơ thể. Học các cặp chỉ để nhận biết và tiếp tục trả lời bằng lời của bạn; bác sĩ sẽ không bao giờ mong đợi bệnh nhân nói fukubu.

Tên phòng khám có cùng các hợp chất, đó là lý do tại sao bạn nên xem xét các cặp trước khi chọn cửa: ganka cho mắt, jibika cho tai và mũi, seikei geka cho xương và khớp, hifuka cho da. Lời nói hàng ngày cho bạn biết nó đau ở đâu; khu phức hợp cho bạn biết nên đặt bộ phận nào.

Một thói quen giữ lời trong miệng

• Kể tên mười bộ phận cơ thể từ đầu đến chân trong khi chạm vào từng bộ phận, mỗi ngày một lần trong một tuần, sau đó thêm câu đau đớn cho mỗi bộ phận.
• Hãy học ba thành ngữ mỗi tuần, nói từng thành ngữ theo nghĩa đen và thành ngữ của nó, và sử dụng một thành ngữ trong một cuộc trò chuyện thực sự trước khi hết tuần.
• Hãy miêu tả ba người bạn biết chỉ bằng chiều cao, mái tóc và cặp kính, sau đó nói những câu tương tự về một người lạ trong ảnh.
• Viết kịch bản cho kiểu tóc tiếp theo của bạn bằng tiếng Nhật trước khi đi, với độ dài bằng senchi và nói với nhà tạo mẫu ngay cả khi họ trả lời bằng tiếng Anh.
• Khi bạn học một từ lâm sàng, hãy ghép nó với từ hàng ngày trên cùng một thẻ để việc nhận biết và sản xuất luôn được liên kết với nhau.