Hai quầy mang toàn bộ hệ thống
Đồng hồ Nhật Bản được xây dựng từ hai bộ đếm. 時 ji đánh dấu giờ và 分 fun đánh dấu phút, và bạn đặt giờ trước, chính xác như trong tiếng Anh. Sáu hai mươi là roku-ji nijuppun. Không có gì nối chúng lại, không có từ nào cho quá khứ hoặc đến là cần thiết, và không có giới từ nào xuất hiện bên trong thời gian. Nếu bạn có thể đếm đến sáu mươi thì bạn đã nắm được phần lớn chủ đề này rồi.
Điều còn lại là cách phát âm. Tiếng Nhật thay đổi âm thanh khi các phụ âm gặp nhau một cách lúng túng, vì vậy một số cặp số và số đếm nhất định hợp nhất. Đây cũng chính là quá trình biến ichi cộng với niềm vui thành ippun. Những người học coi đây là những trường hợp ngoại lệ ngẫu nhiên sẽ luôn chậm chạp; những người học luyện tập danh sách ngắn các dạng đã thay đổi khi toàn bộ từ trở nên thông thạo theo thời gian trong một vài tuần.
Mười hai giờ
| Giờ | chữ Hán | Romaji | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | Ichi-ji | Thường xuyên |
| 2 | 二時 | Ni-ji | Thường xuyên |
| 3 | 三時 | San-ji | Thường xuyên |
| 4 | 四時 | Yo-ji | Không phải yon-ji |
| 5 | 五時 | Go-ji | Thường xuyên |
| 6 | 六時 | Roku-ji | Thường xuyên |
| 7 | 七時 | Shichi-ji | Nana-ji chỉ để làm rõ |
| 8 | 八時 | Hachi-ji | Thường xuyên |
| 9 | 九時 | Ku-ji | Không phải kyū-ji |
| 10 | 十時 | Jū-ji | Thường xuyên |
| 11 | 十一時 | Juichi-ji | Thường xuyên |
| 12 | 十二時 | Jūni-ji | Thường xuyên |
| Mấy giờ | 何時 | Nan-ji | Mẫu câu hỏi |
Ba giờ phá vỡ khuôn mẫu và đó là ba giờ đáng để luyện tập quá mức: yo-ji, shichi-ji và ku-ji. Nói yon-ji hoặc kyū-ji người nghe sẽ nhận thấy ngay lập tức và đó là lỗi thời gian phổ biến nhất ở những người mới bắt đầu. Nana-ji thỉnh thoảng được nghe thấy khi người nói muốn tránh nhầm lẫn với ichi-ji qua đường dây điện thoại kém, nhưng shichi-ji là cách đọc tiêu chuẩn.
Nhật Bản sử dụng đồng hồ 12 giờ trong lời nói và đồng hồ 24 giờ trong văn viết. Mọi người nói gogo roku-ji trong cuộc trò chuyện nhưng lại viết 18:00 trên một tấm áp phích và bạn đọc dạng viết đó là jūhachi-ji. Khả năng di chuyển giữa hai nơi khiến các thông báo của nhà ga và bảng hiệu cửa hàng đột nhiên có thể đọc được.
Phút và âm thanh thay đổi
| Phút | chữ Hán | Romaji | Thay đổi |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | Ippun | Cầu chì với ippun |
| 2 | 二分 | Nifun | Thường xuyên |
| 3 | 三分 | tam bànn | Vui vẻ trở thành trò chơi chữ |
| 4 | 四分 | Yonpun | Vui vẻ trở thành trò chơi chữ |
| 5 | 五分 | Gofun | Thường xuyên |
| 6 | 六分 | Roppun | Cầu chì để roppun |
| 7 | 七分 | Nanafun | Thường xuyên |
| 8 | 八分 | hạnh phúc | Cầu chì để xảy ra |
| 9 | 九分 | Kyūfun | Thường xuyên |
| 10 | 十分 | Juppun | Cầu chì để nhảy lên |
| 20 | 二十分 | Nijuppun | theo dõi juppun |
| 30 | 三十分 | Sanjuppun | theo dõi juppun |
| 40 | 四十分 | Yonjuppun | theo dõi juppun |
| 50 | 五十分 | gojuppun | theo dõi juppun |
| Bao nhiêu | 何分 | Nam Bàn | Vui vẻ trở thành trò chơi chữ |
Quy tắc bên dưới bảng rất đơn giản. Sau 1, 6, 8 và 10, số đó sẽ nhân đôi phụ âm theo sau, tạo thành ippun, roppun, happun và juppun. Sau 3, 4 và từ để hỏi nan, âm f mềm đi thành p, tạo thành sanpun, yonpun và nanpun. Mọi thứ khác đều rất vui vẻ: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.
Bởi vì mọi bội số của mười kết thúc bằng juppun, hàng chục sẽ tự do khi bạn có dạng cơ sở. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun và gojuppun đều sử dụng lại phần kết thúc giống nhau và số phút kết hợp chỉ đơn giản là cộng số hàng chục vào đơn vị: san-ji nijūgofun cho ba số hai mươi lăm, ku-ji yonjūroppun cho chín bốn mươi sáu.
Han và những lúc em nói nhiều nhất
Trong nửa giờ, thêm 半 han sau giờ: hachi-ji han. Nó ngắn hơn hachi-ji sanjuppun và phổ biến hơn nhiều trong lời nói, mặc dù cả hai đều đúng. Không có giá trị tương đương hàng ngày với mười lăm phút hoặc mười lăm phút, vì vậy hãy sử dụng jūgofun trong mười lăm phút và yonjūgofun trong bốn mươi lăm phút. Để diễn tả vài phút trước giờ, hãy sử dụng 前 mae, như trong ku-ji juppun mae.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | Bây giờ là sáu giờ mười lăm. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | Chúng ta hãy gặp nhau lúc tám giờ rưỡi nhé. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Tôi rời nhà lúc bảy giờ rưỡi. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | Vui lòng đợi thêm năm phút nữa. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | Tôi đến sớm mười phút. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | Bây giờ chính xác là mười hai giờ. |
Lưu ý rằng ni xuất hiện trước động từ nhưng không xuất hiện sau desu. Hachi-ji han ni aimashō đánh dấu thời gian gặp mặt, trong khi hachi-ji han desu chỉ báo cáo điều đó. Người học thường thêm ni vào một câu chỉ thời gian đơn giản, nghe có vẻ chưa hoàn chỉnh, hoặc bỏ nó trước một động từ, nghe có vẻ đột ngột.
Sáng và chiều với gozen và gogo
Bài phát biểu của người Nhật chạy theo đồng hồ mười hai giờ, vì vậy bạn thường cần 午前 gozen cho buổi sáng và 午後 gogo cho buổi chiều. Cả hai đều đến trước giờ, trái ngược với tiếng Anh: gozen jū-ji, gogo san-ji. Trong thực tế, người nói sẽ bỏ chúng bất cứ khi nào bối cảnh cho thấy thời gian rõ ràng và sử dụng 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata, và 夜 yoru để mang lại cảm giác ấm áp hơn trong ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | Tôi sẽ gọi lúc mười giờ sáng. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | Thế còn ba giờ chiều thì sao? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | Tôi rảnh vào buổi sáng. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | Tám giờ tối có được không? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | Thời gian vào buổi sáng sớm sẽ tốt hơn. |
Gozenchū là một từ hữu ích có nghĩa là cả buổi sáng chứ không phải một lúc, và đó là cách tiêu chuẩn để nói rằng bạn rảnh rỗi trước bữa trưa. Vào buổi tối, yoru no hachi-ji trong cuộc trò chuyện tự nhiên hơn gogo hachi-ji, nghe như thể nó được đọc từ một tài liệu.
Hỏi bây giờ là mấy giờ
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | Bây giờ là mấy giờ rồi? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | Xin lỗi, bạn có biết bây giờ là mấy giờ rồi không? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | Bây giờ chưa đến hai giờ. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | Đã quá năm giờ rồi. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | Đồng hồ này hơi chậm một chút. |
Ima nan-ji desu ka nói đúng nhưng hơi thẳng thừng khi chặn người lạ. Mở đầu bằng sumimasen và hỏi nan-ji ka wakarimasu ka sẽ nhẹ nhàng hơn, bởi vì bạn đang hỏi xem họ có biết chứ không phải là yêu cầu thông tin. Mong đợi một câu trả lời ngắn gọn không có desu ka, thường chỉ là thời gian trống rỗng: san-ji han desu.
Hai trạng từ làm rất nhiều việc suốt ngày đêm. Mada có nghĩa là vẫn còn hoặc chưa và kết hợp với âm bản hoặc với mae, trong khi mō có nghĩa là đã có. Mada ni-ji mae desu và mō go-ji o sugimashita cho phép bạn nói về thời gian mà không cần nêu tên chính xác một phút.
Sắp xếp mọi thứ với kara, made, và ni
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | Đó là từ chín đến năm. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | Tôi sẽ đợi ở quầy lễ tân lúc một giờ. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | Tôi sẽ gửi nó trước bốn giờ. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | Thời gian nào phù hợp với bạn? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | Sau sáu giờ là được. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Tôi sẽ đến muộn một chút. Tôi xin lỗi. |
Kara đánh dấu điểm bắt đầu và điểm kết thúc, vì vậy ku-ji kara go-ji đã tạo khung cho cả một nhịp. Cặp bắt người ta ra là làm và làm ni. Made có nghĩa là liên tục cho đến khi, vậy nên go-ji làm hatarakimasu là tôi làm việc đến năm giờ. Made ni có nghĩa là có thời hạn, vậy nên go-ji made ni okurimasu là tôi sẽ gửi nó trước khi năm giờ đến.
Ni đánh dấu một điểm duy nhất khi có điều gì đó xảy ra và nó được yêu cầu theo thời gian trên đồng hồ: ichi-ji ni aimashō. Việc bỏ nó đi khiến câu nghe như một đoạn rời rạc, đây là thói quen phổ biến của những người nói các ngôn ngữ đánh dấu thời gian khác nhau.
Goro và gurai trong thời gian gần đúng
Cả hai từ đều có nghĩa đại khái, nhưng chúng gắn liền với những thứ khác nhau. Goro theo sau một thời điểm: san-ji goro, hiru goro, getuyōbi goro. Gurai tuân theo số lượng hoặc độ dài: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. Nếu bạn có thể thay thế tiếng Anh vào khoảng thời điểm đó, hãy sử dụng goro; nếu bạn có thể thay thế nó bằng khoảng đó, hãy sử dụng gurai. Kurai là từ tương tự với âm đầu nhẹ nhàng hơn và được chấp nhận như nhau.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | Tôi sẽ về vào khoảng bảy giờ. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | Tôi có thể gọi vào khoảng giữa trưa được không? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | Phải mất khoảng hai giờ. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | Tôi sẽ đến muộn khoảng ba mươi phút. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | Nó sẽ hoàn thành vào khoảng mười giờ. |
Thêm goro vào thời gian đề xuất là một chiến lược lịch sự thầm lặng. San-ji ni ikimasu cam kết với bạn chính xác là ba người, trong khi san-ji goro ni ikimasu cho cả hai bên một vài phút. Những người nói tiếng Nhật sử dụng từ này thường xuyên và việc sử dụng nó sẽ khiến cho sự sắp xếp của bạn nghe có vẻ cân nhắc hơn là cứng nhắc.
Nói về bao lâu với jikan
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | Phải mất bao lâu? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | Phải mất một giờ. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | Đó là khoảng một tiếng rưỡi. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Tôi học ba mươi phút mỗi ngày. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | Đêm qua tôi chỉ ngủ có bốn tiếng. |
時間 jikan biến giờ thành độ dài chứ không phải điểm, vì vậy ichi-ji là một giờ nhưng ichi-jikan là một giờ. Phút không cần thêm lời nói, bởi vì niềm vui đã đo được một khoảng thời gian, đó là lý do tại sao sanjuppun có tác dụng trong cả thời lượng nửa phút và ba mươi phút. Trong một tiếng rưỡi, thêm han: ni-jikan han là hai tiếng rưỡi.
Các bài đọc bất thường cũng theo bạn đến đây. Bốn giờ là yo-jikan và chín giờ là ku-jikan, phù hợp với yo-ji và ku-ji, trong khi bảy giờ thường là nana-jikan chứ không phải shichi-jikan. Để hỏi bao lâu, hãy sử dụng nan-jikan trong nhiều giờ hoặc rộng hơn là dono kurai khi bạn không biết quy mô của câu trả lời.
Đọc giờ mở cửa và thời gian biểu
Các biển báo và thời gian biểu sử dụng đồng hồ 24 giờ và kiểu chữ viết gọn, vì vậy từ 11:00 đến 22:00 xuất hiện dưới dạng 11時から22時まで và được đọc là jūichi-ji kara nijūni-ji. Tìm hiểu một số từ xung quanh và hầu hết các thông báo đều có thể đọc được: 営業時間 eigyō jikan cho giờ mở cửa, 定休日 teikyūbi cho ngày đóng cửa thông thường, 発 hatsu cho khởi hành, 着 chaku cho đến và 終電 shūden cho chuyến tàu cuối cùng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | Giờ mở cửa là từ 11:00 đến 22:00. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | Bạn mở cửa muộn thế? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | Đơn đặt hàng cuối cùng là lúc chín giờ rưỡi. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | Ngày đóng cửa thông thường là thứ Tư. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | Chuyến tàu tiếp theo khởi hành lúc 18:40. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | Chuyến tàu cuối cùng chạy lúc mấy giờ? |
Nan-ji made yatte imasu ka là cụm từ được sử dụng trong cửa hàng hoặc nhà hàng, và nó có nghĩa đen là hỏi bạn sẽ kinh doanh đến mấy giờ. Nan-ji kara desu ka hỏi giờ mở cửa. Cả hai đều ngắn gọn, đều đủ lịch sự với một sumimasen ở phía trước và giữa chúng bao gồm hầu hết mọi câu hỏi bạn cần tại quầy.
Cách làm đồng hồ tự động
- Nói to thời gian hiện tại mỗi khi bạn kiểm tra đồng hồ trong cả ngày.
- Luyện tập yo-ji, shichi-ji và ku-ji cho đến khi nói yon-ji mà bạn cảm thấy sai về mặt thể chất.
- Hát các hình thức chơi chữ như một khối: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
- Đọc ba biển báo giờ mở cửa thực tế và chuyển mỗi biển báo thành thời gian nói 12 giờ.
- Diễn tập thành tiếng một sự sắp xếp đầy đủ: hỏi thời gian, đề xuất một thỏa thuận, làm dịu nó bằng goro, sau đó xác nhận.