Japonca İşler ve Meslekler Kelime Bilgisi

Bir iş unvanı veya çalışma alanı

İngilizce konuşanlar genellikle bir iş unvanıyla ne yaparsınız sorusuna yanıt verirler ve Japonca'nın da unvanları vardır: isha, kyōshi, enjinia. Ancak Japonca konuşanlar da sıklıkla eigyō (satış), jimu (ofis işi) veya IT kankei no shigoto (BT ile ilgili iş) gibi bir alan veya etkinlikle yanıt verirler ve dil bilgisi seçime göre değişir. Unvan, sizin olduğunuz bir isimdir, dolayısıyla desu gerektirir. Bir alan yaptığınız iştir, bu yüzden çok fazla imasu gerektirir. Kaishain (şirket çalışanı) ikisinin arasında yer alır ve dinleyiciye gerçekte ne yaptığınız hakkında neredeyse hiçbir şey söylemese de açık ara en yaygın ilk yanıttır.

Öğrenciler genellikle kaishain'i kaçamak bir hareket olarak görürler, ancak bu normal bir açılış hareketidir. Japonca konuşan biri kaishain desu diyor, takibi bekliyor ve ancak bundan sonra alanı açıklıyor. Bu ritmi kopyaladığınızda cevabınız doldurulan bir form yerine sohbet gibi görünecektir.

Desu, o bok imasu ve de hataraite imasu

Üç kalıp hemen hemen her cevabı kapsar. Başlık artı desu ne olduğunuzu belirtir. Alan artı imasu ne iş yaptığınızı belirtir ve te imasu formu önemlidir çünkü iş tek bir eylem değil devam eden bir durumdur; eigyō o shimasu kulağa tek seferlik bir plan gibi gelebilir. Place plus de hataraite imasu nerede çalıştığınızı söyler ve parçacık de'dir çünkü çalışmak o yerde gerçekleşen bir eylemdir. Biraz daha resmi olan tsutomete imasu ni alır çünkü bu, orada bir faaliyet yapmak yerine bir kuruluşta istihdam edilmek anlamına gelir. Bu iki parçacığı karıştırmak konunun tamamındaki en yaygın hatadır.

Üçüncü örneğe dikkat edin: byōin de kangoshi o shite imasu, bir yer ve başlığı bir cümlede birleştirir ve bu, her ikisini de aynı anda vermek isteyen kaç kişinin cevap verdiğidir. Bir hastanede hemşire olarak kullanılan İngilizce beceriksizdir, ancak Japonca günlük yaşam biçimidir ve kopyalanmaya değerdir.

Kibarca birinin işi hakkında soru sormak

En güvenli soru o-shigoto wa nan desu ka'dır, shigoto'nun önünde o kibarlığı bulunur çünkü eser dinleyiciye aittir. Gerçek konuşmalarda insanlar genellikle onu o-shigoto wa? şeklinde kısaltırlar. yükselen tonlamayla cümlenin sona ermesine izin verir, bu da tam bir sorudan daha yumuşaktır. Shokugyō wa nan desu ka dilbilgiseldir ancak resmi bir biçime benzemektedir, bu nedenle onu evrak işleri için saklayın. Bir müşteriyle veya kıdemli biriyle dochira ni o-tsutome desu ka, bir unvana basmadan nerede çalıştıklarını sorar ve bu, iş ortamlarında duyacağınız versiyondur.

Bir cevabınız olduğunda, bir sonraki şeyi sormadan önce tepki verin. Sō desu ka, taihen sō desu ne veya omoshirosō na o-shigoto desu ne dinlediğiniz şovlar ve ardından nan-nen-me desu ka veya işyeriyle ilgili bir soru alışverişin devam etmesini sağlar. Öğrencinin görüşmeci gibi görünmesini sağlayan şey, herhangi bir tepki vermeden art arda iki soru sormaktır.

In ve Shain: Bir örgütün üyeleri

員'deki son ek üye anlamına gelir ve orada çalışan kişiyi isimlendirmek için bir yer veya kuruluşa bağlanır: bir şirket için kaishain, bir banka için ginkōin, bir istasyon için ekiin, bir dükkan için ten'in ve kamu sektörü için kōmuin. Bu kelimeler tüm gün ne yaptığınızdan ziyade bir kurumla olan ilişkinizi tanımlar, bu yüzden kaishain bu kadar yaygın ve belirsizdir. Shain tek başına belirli bir şirketin çalışanı anlamına gelir, dolayısıyla onu seishain (tam zamanlı daimi çalışan) ve shinnyū shain (yeni işe alınan) olarak duyarsınız.

Bu kişilerden birine doğrudan hitap ettiğinizde san ekleyin: ekiin-san, ten'in-san. Ten'in'i kendi başına seslendirmek, bir adres biçiminden çok bir etiket gibi geliyor ve öğrenciler, bir mağazada dikkat çekmeye çalışırken bunu fark ettiklerinden daha sık yapıyorlar.

Ka, shi, sha ve nin: bir mesleğe işaret eden sonlar

Diğer bazı sonlar tekrar tekrar ortaya çıkıyor ve bunları bilmek, yeni bir kelimenin anlamını, ona bakmadan önce tahmin etmenize olanak tanıyor. Ka (家), yaratıcı veya uzman bir arayışla tanınan bir kişiyi işaretleme eğilimindedir: sakka (yazar), gaka (ressam), mangaka, kenchikuka (mimar). Shi (士 veya 師) lisanslı veya eğitimli bir mesleği işaretleme eğilimindedir: bengoshi (avukat), kangoshi (hemşire), kaikeishi (muhasebeci), kyōshi (öğretmen). Sha (者) kişi anlamına gelir ve isha (doktor), kisha (gazeteci) ve hon'yakusha (çevirmen) verir. Nin (人) aynı zamanda kişi anlamına gelir ve ryōrinin (aşçı, şef) gibi ticari sözcüklerde görünür.

Bunlar kural değil eğilimlerdir; sonlar yüzyıllar boyunca eklenmiştir ve düzgün bir şekilde sıralanmamıştır. Yararlı alışkanlık, sonunu tahmin etmek değil, bir kelimenin ait olduğu aileyi tanımaktır. Bir tuzak: kyōshi sizin kendi işiniz dediğiniz şeydir, sensei ise başkalarının size dediği şeydir. Watashi wa sensei desu kendini beğenmiş gibi görünüyor ve aynı şey isha desu diyen ancak sensei olarak hitap edilen doktorlar için de geçerli.

Öğrenciler ve yarı zamanlı çalışma

Japonca'da öğrenci olmak bir meslek yanıtıdır ve gakusei desu da tam bir yanıttır. İsterseniz türü ekleyin: daigakusei (üniversite öğrencisi), kōkōsei (lise öğrencisi), ryūgakusei (uluslararası öğrenci) veya nensei ile yıl. Yarı zamanlı çalışma arubaito'dur, günlük konuşma dilinde baito olarak kısaltılır ve bir faaliyet olarak değerlendirilir, bu nedenle de ile işaretlenmiş işyeri ile imasu anlamına gelmez. Pāto, esas olarak başka taahhütleri olan yetişkinler tarafından yapılan yarı zamanlı işler için ayrı bir kelimedir; dolayısıyla bir öğrenci baito der ve sabahları bir süpermarkette çalışan bir ebeveyn pāto der.

Bir öğrenciye o-shigoto wa sorulduğunda doğal cevap gakusei desu olur ve ardından konu veya yarı zamanlı iş gelir, çünkü soru soran kişi genellikle iş unvanından ziyade kişinin günü nasıl geçirdiğini bilmek ister. Konudan veya işyerinden bahsetmek aynı zamanda onlara bir sonraki soru hakkında soracakları bir şeyler de verir.

Serbest çalışan, serbest meslek sahibi ve işler arasında

Furīransu, serbest çalışma anlamına gelen günlük bir kelimedir ve genellikle hayırdan sonra bir unvanla gelir: furīransu no dezainā, furīransu no hon'yakusha. Jieigyō, bir mağaza veya küçük bir işletme işleten kişiler de dahil olmak üzere daha geniş anlamda serbest meslek sahibi anlamına gelir ve jieigyō desu mükemmel bir şekilde eksiksiz bir cevaptır. Eğer işletmeyi yönetiyorsanız, daha spesifik olan iş türüyle birlikte keiei Shite imasu da diyebilirsiniz. Shufu (ev kadını) da aynı şekilde çalışır ve bu bir özür değil, normal bir meslek cevabıdır.

İşler arasında olmanın öğrencilerin korktuğundan daha kolay olduğunu söylemek daha kolaydır. Ima wa shigoto o sagashite imasu (şu anda iş arıyorum) tarafsız ve yaygındır ve tenshokushita bakari desu (yeni iş değiştirdim) yakın zamanda yapılan bir hareketi açıklıyor. Açık sözlü mushoku (işsiz) kelimesi var ama kulağa sert geliyor, bu yüzden onu formlara bırakın.

İşyerinizi Tanımlamak

Başlıktan sonra açıklama gelir ve konuşmanın ilginçleştiği yer burasıdır. Shokuba bir yer olarak işyeridir; Kaisha bir organizasyon olarak şirkettir. Dōryō (meslektaşlar), joshi (patron) ve buka (astlar) insanlardır. Zangyō (fazla mesai) ve Shuchō (iş gezileri) insanların şikayet ettiği ve sorduğu konulardır. Şekil başka herhangi bir şeyi tanımlamakla aynı olduğundan wa ve basit bir sıfatla cümleler oluşturun: shokuba wa eki kara chikai desu, dōryō wa yasashii desu. Olumlu ve olumsuz cümlecikleri ga ile birleştirmek, övünen ya da kırgın görünmek yerine dengeli görünmenizi sağlar.

Alana göre meslek kelimeleri

Bunların çoğu doğrudan desu alıyor. Olmayanlar, insanlardan ziyade tarlalar olan eigyō ve jimu'dur, bu yüzden imasu'yu kabul etmezler. Artık ne arayacağınızı bildiğinize göre kaç satırın shi, ka ve sha ile bittiğine dikkat edin.

İş hakkında tam bilgi alışverişi

Genellikle ilk kez tanışan iki yetişkin arasında geçen konuşmanın tamamı buradadır. Önemli hamle, her cevaptan sonra verilen kısa tepki ve Tanaka-san wa? bu da soruyu iki kelimeyle geri veriyor. Her iki rolü de yüksek sesle okuyun, sonra değiştirin, çünkü dinleme tarafı (hızlı bir cevapta bir iş kelimesini yakalamak) kendi repliğinizi üretmek kadar beceri gerektirir.

İş sözcüklerini yüksek sesle pratik etmek

• Kendi işinizi üç şekilde söyleyin: desu ile başlık, o bok imasu ile alan, de hataraite imasu ile yer.
• Tanıdığınız beş kişinin işlerini anlatın ve her biri için desu ve o bok imasu arasında seçim yapın.
• Tabloyu yüksek sesle okuyun ve her kelimeyi sonuna göre sıralayın ve ardından soyadını (in, shi, ka, sha, nin) söyleyin.
• O-shigoto wa'ya sor? aynada yanıtlayın ve kaishain desu artı bir ayrıntıyla yanıtlayın, ardından bir reaksiyon çizgisi ekleyin.
• Her iki rolü de oynarken tam konuşmanızı kaydedin ve her yer adından sonraki parçacığı dinleyin.