เปิดด้วยสุมิมะเซ็นและจุดหมายปลายทางที่ชัดเจน
มีสองสิ่งที่ตัดสินว่าการแลกเปลี่ยนนี้เป็นไปด้วยดีหรือไม่ และไวยากรณ์ก็เช่นกัน คนแรกคือผู้เปิด: ซุมิมะเซ็น พูดอย่างชัดเจน โดยหยุดก่อนคำถามของคุณ เพื่อให้บุคคลนั้นหันกลับมาหาคุณ อย่างที่สองคือการตั้งชื่อจุดหมายปลายทางของคุณในรูปแบบที่ผู้ฟังสามารถจดจำได้ ซึ่งมักจะหมายถึงการแสดงชื่อที่จดไว้ในขณะที่คุณพูด เนื่องจากชื่อสถานที่มีรูปแบบระดับเสียงที่ยากต่อการเดา
เลือกเป้าหมายของคุณด้วย เจ้าหน้าที่สถานีและพนักงานร้านสะดวกซื้อตอบคำถามนี้หลายครั้งต่อวันและอดทนกับคำถามนี้ คนที่เดินเร็วพร้อมหูฟังจะเป็นผู้ชมที่ยากกว่า และคนที่ไม่รู้จักพื้นที่นั้นมักจะพูดว่าวะกะริมะเซ็น ซึ่งไม่ใช่การปฏิเสธคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、ちょっとお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, chotto okiki shitai no desu ga. | ขอโทษ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม |
| すみません、道を教えてください。 | Sumimasen, michi o oshiete kudasai. | ขอโทษนะ ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหม? |
| この場所を探しています。 | Kono basho o sagashite imasu. | ฉันกำลังมองหาสถานที่นี้ |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | ฉันหลงทางแล้ว |
| この住所に行きたいです。 | Kono jūsho ni ikitai desu. | ฉันอยากไปที่อยู่นี้ |
ลวดลายวาโดโกะเดซูกะ
นี่คือม้าทำงาน ใส่สถานที่ก่อน ตามด้วย wa และปิดด้วย doko desu ka อนุภาค wa ตีกรอบสถานที่เป็นหัวข้อ และ doko เป็นคำคำถามที่ใช้แทนสถานที่ ไม่มีสิ่งใดในประโยคที่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นเมื่อเฟรมเป็นไปโดยอัตโนมัติ คุณเพียงแค่ต้องสลับคำนามเท่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงคุ้มค่าที่จะเจาะลึกไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ สิบแห่ง มากกว่าหนึ่งแห่ง
มีเฟรมที่สองที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ควบคู่ไปกับมัน Chikaku ni X wa arimasu ka ถามว่ามีของอยู่ใกล้ๆ หรือไม่ ซึ่งเป็นคำถามที่ถูกต้องเมื่อคุณไม่มีร้านค้าอยู่ในใจ และต้องการร้านขายยา เครื่องกดเงินสด หรือร้านสะดวกซื้อ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駅はどこですか？ | Eki wa doko desu ka? | สถานีอยู่ที่ไหน? |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| 切符売り場はどこですか？ | Kippu-uriba wa doko desu ka? | เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน? |
| この住所はどこですか？ | Kono jūsho wa doko desu ka? | ที่อยู่นี้อยู่ที่ไหน? |
| 近くにコンビニはありますか？ | Chikaku ni konbini wa arimasu ka? | มีร้านสะดวกซื้อใกล้เคียงไหม? |
| この近くに薬局はありますか？ | Kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | มีร้านขายยาใกล้ที่นี่ไหม? |
ถามว่าไปยังไงและไกลแค่ไหน
สถานที่อยู่ที่ไหนและวิธีไปถึงที่นั่นเป็นคำถามที่แตกต่างกัน และการผสมผสานสถานที่เหล่านั้นจะทำให้คุณได้รับคำตอบโดยเปล่าประโยชน์ โด ยะตเตะ อิคิมัส กะ ถามวิธี เดิน รถไฟ รถบัส Dono kurai kakarimasu ka ถามระยะเวลา ถามคนที่สองทุกครั้งที่คำตอบแรกฟังดูยาว เพราะคนแปลกหน้าที่เป็นมิตรยินดีให้คำแนะนำในการเดินสำหรับเส้นทางที่ต้องการรถไฟจริงๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京駅にはどうやって行きますか？ | Tōkyō-eki ni wa dō yatte ikimasu ka? | เดินทางไปที่พักอย่างไร - สถานีโตเกียว |
| ここから歩いて行けますか？ | Koko kara aruite ikemasu ka? | ฉันสามารถเดินจากที่นี่ได้ไหม? |
| 歩いて何分ですか？ | Aruite nanpun desu ka? | ใช้เวลาเดินกี่นาที? |
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | ใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| バスと電車、どちらが早いですか？ | Basu to densha, dochira ga hayai desu ka? | รถเมล์หรือรถไฟอันไหนเร็วกว่ากัน? |
| タクシーで行ったほうがいいですか？ | Takushī de itta hō ga ii desu ka? | นั่งแท็กซี่ไปดีกว่าไหม? |
คำศัพท์ทิศทางและตำแหน่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 右 | มิกิ | ขวา |
| 左 | ฮิดาริ | ซ้าย |
| まっとぐ | มัสซูกุ | ตรงไปข้างหน้า |
| 前 | แม่ | ด้านหน้า |
| 後ろ | อุชิโระ | ด้านหลัง |
| 隣 | โทนาริ | ถัดจากประตูถัดไป |
| 向かい | มูไค | ตรงข้าม, ตรงข้าม |
| 近く | ชิคาคุ | ใกล้เคียง |
| 角 | คาโด้ | มุม |
| 信号 | ชิงโก | สัญญาณไฟจราจร |
| 交差点 | โคซาเตน | จุดตัด |
| 横断歩道 | โอดัน โฮโด | ทางม้าลาย |
| 突กิ当たり | สึเกียทาริ | สุดถนนอันไกลโพ้น |
| 橋 | ฮาชิ | สะพาน |
| 階段 | ไคดัน | บันได |
| 入口 | อิริกุจิ | ทางเข้า |
| 出口 | เดกูจิ | ออก |
| 中 | นาคา | ข้างใน |
| 上 | อือ | ด้านบนชั้นบน |
| 下 | ชิตะ | ด้านล่างชั้นล่าง |
คำบอกสถานที่มีลักษณะเหมือนคำนามและติดกับจุดสังเกตโดยไม่มีคำว่า konbini no tonari แปลว่าติดกับร้านสะดวกซื้อ eki no mae แปลว่าหน้าสถานี รูปแบบนั้นเป็นหัวใจของเกือบทุกคำตอบที่คุณจะได้ยิน ดังนั้นการเรียนรู้จุดสังเกตบวกกับรูปร่างตำแหน่งที่ไม่บวกจึงมีค่ามากกว่าคำที่แยกออกมาอีกสิบคำ
เข้าใจคำตอบ.
นี่คือส่วนที่ดึงดูดผู้คนออกมา การตอบกลับไม่ใช่การแปลทิศทางภาษาอังกฤษแบบคำต่อคำ เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ต่อกันด้วยรูป te โดยมีกริยาต่อท้ายแต่ละประโยค Massugu itte, futatsu-me no kado o migi ni magatte, hidari-gawa desu เป็นคำสั่ง 3 ประการในหนึ่งลมหายใจ ฟังคำนามหลักและคำบอกทิศทางก่อน เพราะมันจะนำพาเส้นทาง และปล่อยให้คำกริยาลงท้ายในภายหลัง
ตัวเลขมีความสำคัญพอๆ กับทิศทาง ฟุตัตสึเมะ หมายถึงอันที่สอง มิทสึเมะอันที่สาม ซึ่งติดอยู่ที่มุมถนน สัญญาณไฟจราจร และถนน หากคุณจับมิกิแต่พลาดเคาน์เตอร์ คุณจะเลี้ยวเร็วเกินไป ดังนั้นให้นับคำเป็นสิ่งที่คุณฟังรองจากจุดสังเกต
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まっすぐ行ってください。 | Massugu itte kudasai. | กรุณาตรงไปข้างหน้า |
| 二つ目の角を右に曲がってください。 | Futatsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | เลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่สอง |
| 信号を左です。 | Shingō o hidari desu. | ทิ้งไว้ที่สัญญาณไฟจราจร |
| コンビニの隣にあります。 | Konbini no tonari ni arimasu. | อยู่ติดกับร้านสะดวกซื้อ |
| 駅の前です。 | Eki no mae desu. | มันอยู่หน้าสถานี |
| 歩いて五分くらいです。 | Aruite go-fun kurai desu. | ใช้เวลาเดินประมาณห้านาที |
| ここからは少し遠いです。 | Koko kara wa sukoshi tōi desu. | มันอยู่ไกลจากที่นี่นิดหน่อย |
| この道をまっすぐ、突き当たりを右です。 | Kono michi o massugu, tsukiatari o migi desu. | ตรงไปตามถนนสายนี้แล้วตรงไปสุดทาง |
| 同じ方向なので、一緒に行きましょう。 | Onaji hōkō na node, issho ni ikimashō. | ฉันก็ไปทางเดียวกัน เรามาเดินไปด้วยกัน |
บรรทัดสุดท้ายนั้นเป็นเรื่องปกติและทำให้ผู้เยี่ยมชมประหลาดใจ การเดินไปบางส่วนหรือตลอดทางไปยังจุดหมายปลายทางถือเป็นความมีน้ำใจธรรมดาๆ มากกว่าเป็นเหตุการณ์ที่น่าทึ่ง และการตอบรับอย่างสุภาพก็คือการยอมรับ ก้าวให้ทัน และพูดอะริงาโตะ โกไซมาสึพร้อมโค้งคำนับเล็กๆ เมื่อคุณมาถึง หากคุณไม่อยากรบกวนเวลาของใครซักคน daijōbu desu, arigatō gozaimasu ก็ปฏิเสธข้อเสนอโดยไม่รู้สึกอึดอัดใจ
ขอให้ใครสักคนพูดซ้ำหรือช้าลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | ขออภัย กรุณาอีกครั้งหนึ่ง |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | ขอช้ากว่านี้อีกหน่อย |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | คุณช่วยพูดช้าๆได้ไหม? |
| すみません、分かりませんでした。 | Sumimasen, wakarimasen deshita. | ขออภัย ฉันไม่ได้จับเรื่องนั้น |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | คุณช่วยเขียนมันลงไปที่นี่ได้ไหม? |
| 地図で教えてもらえますか？ | Chizu de oshiete moraemasu ka? | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม? |
ถามตั้งแต่เนิ่นๆ แทนที่จะถามหลังจากผ่านไปสามประโยค การขัดจังหวะด้วยสุมิมะเซ็นหลังประโยคแรกถือเป็นเรื่องปกติ และเก็บข้อมูลเป็นชิ้นๆ ที่คุณสามารถเก็บไว้ได้ การรออย่างสุภาพจนจบแล้วขอทั้งหมดอีกครั้งมักจะให้คำพูดเดิมด้วยความเร็วเท่ากัน
การแสดงแผนที่ในโทรศัพท์ของคุณจะเปลี่ยนการฟังเป็นการชี้ และคนส่วนใหญ่จะหยิบขึ้นมาทันที โดยใช้นิ้วติดตามเส้นทางขณะพูด นั่นไม่ใช่ความพ่ายแพ้ แต่เป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดสู่คำตอบเดียวกัน และให้ช่องทางที่สองแก่คุณสำหรับคำที่คุณพลาด รักษาหน้าจอให้สว่างและถือให้มั่นคงแทนที่จะยื่นโทรศัพท์ เพื่อให้คุณสามารถติดตามนิ้วและคำพูดได้ในคราวเดียว
ที่สถานีและบนชานชาลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何番線ですか？ | Nanbansen desu ka? | หมายเลขแพลตฟอร์มใด? |
| この電車は渋谷に止まりますか？ | Kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka? | รถไฟขบวนนี้จอดที่ชิบูย่าหรือเปล่า? |
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | ฉันจะเปลี่ยนรถไฟได้ที่ไหน |
| 東口はどちらですか？ | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | ทางออกทิศตะวันออกอยู่ทางไหน? |
| 次は何駅ですか？ | Tsugi wa nani-eki desu ka? | สถานีต่อไปคือสถานีอะไร? |
| 急行は止まりますか？ | Kyūkō wa tomarimasu ka? | รถด่วนหยุดที่นี่ใช่ไหม? |
สถานีขนาดใหญ่จะนำทางโดยใช้ทางออกแทนที่จะใช้ถนน ดังนั้นให้เรียนรู้เกี่ยวกับทางออกทั้งสี่ของเข็มทิศ: ฮิกาชิ-กุจิตะวันออก, นิชิ-กุจิตะวันตก, มินามิ-กูจิใต้, คิตะ-กูจิเหนือ การตั้งชื่อทางออกในคำถามของคุณทำให้คำตอบแคบลงอย่างมาก เนื่องจากเจ้าหน้าที่สามารถส่งคุณไปตามเส้นทางที่มีป้ายบอกทาง แทนที่จะอธิบายถนนบนพื้นผิวด้านบน
บนถนนและภายในอาคาร
ที่อยู่ของญี่ปุ่นสร้างขึ้นจากเขตและช่วงตึกต่างๆ แทนที่จะเป็นถนนที่มีการระบุชื่อด้วยหมายเลขตามลำดับ ดังนั้นที่อยู่ที่เป็นลายลักษณ์อักษรจึงมักจะมีประโยชน์สำหรับการเดินน้อยกว่าสถานที่สำคัญใกล้เคียง การถามเกี่ยวกับอาคาร ชั้น หรือร้านค้าชื่อดังข้างๆ มักจะได้คำตอบเร็วกว่าการอ่านออกเสียงที่อยู่ ภายในอาคาร คำถามเรื่องพื้นช่วยแก้ปัญหาส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この建物の何階ですか？ | Kono tatemono no nan-kai desu ka? | ตึกนี้อยู่ชั้นไหนคะ? |
| エレベーターはどこですか？ | Erebētā wa doko desu ka? | ลิฟต์อยู่ที่ไหน? |
| 入口は反対側ですか？ | Iriguchi wa hantai-gawa desu ka? | ทางเข้าอยู่อีกฝั่งใช่ไหมคะ? |
| この道で合っていますか？ | Kono michi de atte imasu ka? | ฉันกำลังไปถูกทางหรือเปล่า? |
| この地図で、今どこですか？ | Kono chizu de, ima doko desu ka? | ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนบนแผนที่นี้? |
ยืนยันด้วยการทำซ้ำอีกครั้ง
การย้ำเส้นทางกลับเป็นนิสัยเดียวที่แยกนักเดินทางที่มาถึงออกจากนักเดินทางที่เร่ร่อน พูดเส้นทางด้วยคำพูดของคุณเองและลงท้ายด้วย ne ซึ่งเป็นการขอข้อตกลง อีกฝ่ายจะพูดว่า ไฮ โซ เดซู หรือแก้ไขส่วนที่คุณผิดให้ถูกต้อง ซึ่งมีประโยชน์มากกว่าการบรรยายทุกอย่างเป็นครั้งที่สอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まっすぐ行って、信号を右ですね。 | Massugu itte, shingō o migi desu ne. | ตรงไปก็ตรงไฟแดงใช่ไหม? |
| 二つ目の角ですね。 | Futatsu-me no kado desu ne. | มุมที่สองใช่มั้ย? |
| コンビニの隣ですね。分かりました。 | Konbini no tonari desu ne. Wakarimashita. | ติดกับร้านสะดวกซื้อ. เข้าใจแล้ว. |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | ใช่ว่าถูกต้อง (สิ่งที่คุณหวังว่าจะได้ยิน) |
| いいえ、反対です。 | Iie, hantai desu. | ไม่ มันเป็นวิธีอื่น |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | ขอบคุณ นั่นเป็นความช่วยเหลือที่ดี |
เมื่อจับได้เพียงคำเดียว
คุณมักจะเข้าใจคำเดียวจากการตอบกลับยาวๆ และคำนั้นก็เพียงพอที่จะดำเนินการได้ ถือว่ามันเป็นฐานที่ตั้งหลักและถามคำถามแบบปิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะคำตอบใช่หรือไม่ใช่นั้นง่ายต่อการถอดรหัสมากกว่าคำอธิบายใหม่ มิกิ เดสึ กะ พูดด้วยท่าทางมือ โดยเปลี่ยนกำแพงคำพูดเป็นทิศทางที่คุณสามารถเดินเข้าไปได้
- ทวนคำที่คุณจับได้ด้วยน้ำเสียงที่ดังขึ้น: คาโดะ? ชิงโก? ผู้พูดก็จะขยายความต่อไป
- เปลี่ยนให้เป็นคำถามใช่หรือไม่ใช่: migi desu ka หรือ chikai desu ka for is it close.
- ถามระยะทางแทนเส้นทาง: รุอิเต นันปุน เดซู กา ให้เลขหนึ่งให้จับ
- ชี้ไปในทิศทางแล้วถามโคจิระ เดสุ กะ แปลว่าแบบนี้ ซึ่งเพียงแค่พยักหน้าตอบเท่านั้น
- หากไม่มีสิ่งใดตกลงหลังจากพยายามสองครั้ง ให้ขอบคุณและถามคนอื่น เจ้าหน้าที่สถานีและเจ้าหน้าที่โคบังคุ้นเคยกับคำถามนี้
แบบฝึกหัดสั้น ๆ ประจำวัน
- ถามคำถามเดียวกันกับจุดหมายปลายทาง 10 แห่งจนกว่าเฟรมจะไม่ต้องคิด
- บันทึกตัวเองเพื่อบอกทางไปบ้านของคุณเอง จากนั้นฟังแบบฟอร์ม te
- เงารูปแบบคำตอบสามแบบดัง ๆ ตรง เลี้ยวที่จุดสังเกต และจะอยู่ถัดจาก X
- ฝึกขัดจังหวะ: เล่นคำตอบ หยุดกลางประโยค แล้วพูดว่า โม อิจิโดะ โอเนไกชิมัส
- จบการซ้อมทุกครั้งด้วยบรรทัดยืนยันที่ลงท้ายด้วย ne เพื่อให้นิสัยยังคงอยู่บนท้องถนน