Япон болзоо яагаад тэднээс илүү хэцүү санагддаг вэ?
Ихэнх суралцагчид Япон тоотой танилцаж, тав тухыг мэдэрч, дараа нь болзоонд хүрч, итгэлээ алддаг. Шалтгаан нь явцуу. Сарууд төгс биеэ авч явдаг: тоо авах, гацу нэмэх, дууссан. Ажлын өдрүүд бол өглөө бүр сурч болох долоон тогтмол үг юм. Асуудал нь сарын өдөр төвлөрч, эхний арав хоног, дараа нь хэд хэдэн өдөр ичи, ни, сантай ямар ч холбоогүй хуучин уугуул тоолох системийг ашигладаг.
Энэ нь ажлын ачаалал харагдахаас хамаагүй бага гэсэн үг. Та гучин нэг биш арван гурван сондгой үг цээжилж байна. Бусад бүх зүйл таны мэддэг дүрмийг дагаж мөрддөг. Цуитачи, фуцука, микка зэрэг нь арифметик гэхээсээ илүү үгийн сан гэдгийг хүлээн зөвшөөрсний дараа огноо нь хана байхаа больж, долоо хоногийн дотор өрөмдөж болох богино жагсаалт болно.
Ажлын долоон өдөр ба тэдгээрийн элемент ханз
| Өдөр | Канжи | Ромажи | Элемент |
|---|---|---|---|
| Даваа гараг | 月曜日 | Гэцүёби | Сар |
| Мягмар гараг | 火曜日 | Каёби | Гал |
| Лхагва гараг | 水曜日 | Суйёби | Ус |
| Пүрэв гараг | 木曜日 | Мокуёби | Мод |
| Баасан гараг | 金曜日 | Кинёби | Металл эсвэл алт |
| Бямба гариг | 土曜日 | Доёби | Дэлхий |
| Ням гараг | Ням гараг | Ничиёби | Нар |
Ажлын өдөр бүр 曜日 yōbi-ээр дуусдаг тул зөвхөн эхний ханз өөрчлөгддөг бөгөөд тус бүр нь сар, гал, ус, мод, металл, дэлхий, нар юм. Эдгээр ханз нь суралцагчдын хамгийн түрүүнд тааралддаг бөгөөд энэ нь уг багцыг санах ойд засахад маш хялбар болгодог. Энгийн яриа болон цагийн хуваарийн хувьд өдөр ихэвчлэн унадаг тул та цагийн хуваарийн баганад getsuyo буюу зүгээр л ганц ханз 月-г сонсож, харах болно.
Kin'yōbi дахь апострофыг анхаарна уу. Энэ нь ん нь өөрийн гэсэн үе гэдгийг тэмдэглэж байгаа тул үг нь ки-нё-о-би биш, кин-ё-о-би юм. Дойёби, ничиёби нар хамтдаа 週末 шумацу буюу амралтын өдрийг бүрдүүлдэг бол 平日 Хэйжицү нь ажлын таван өдрийг хамардаг.
Сар бол гацу дээр нэмсэн тоо юм
Сарууд бараг цээжлэх шаардлагагүй: 月 gatsu-ийн урд дугаараа тавь, тэгвэл танд сар байна. Ажиглах гурван цэг бол ён, нана, кю гэхээсээ илүү ши, шичи, кү гэсэн уншилтуудыг ашигладаг 4, 7, 9 сар юм. Шигацү, шичигацу, кугацү гэж хэлээрэй, хэзээ ч янгацү, кюгацү гэж бүү хэл. Аль сарыг асуухын тулд 何月 нангацуг ашиглана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今月は四月です。 | Kongetsu wa shigatsu desu. | Энэ сар дөрөвдүгээр сар. |
| 何月に日本へ行きますか？ | Nangatsu ni Nihon e ikimasu ka? | Та хэдэн сард Япон явах вэ? |
| 九月から新しい仕事を始めます。 | Kugatsu kara atarashii shigoto o hajimemasu. | Би 9-р сараас шинэ ажилд орж эхэлдэг. |
| 七月は本当に暑いですね。 | Shichigatsu wa hontō ni atsui desu ne. | 7-р сар үнэхээр халуун байна шүү дээ. |
| Сар | Канжи | Ромажи |
|---|---|---|
| Нэгдүгээр сар | 一月 | Ичигацу |
| Хоёрдугаар сар | 二月 | Нигацу |
| Гуравдугаар сар | 三月 | Сангацу |
| Дөрөвдүгээр сар | 四月 | Шигацу |
| Тавдугаар сар | 五月 | Гогацу |
| Зургадугаар сар | 六月 | Рокугацу |
| долдугаар сар | 七月 | Шичигацу |
| Наймдугаар сар | 八月 | Хачигацу |
| Есдүгээр сар | 九月 | Кугацу |
| Аравдугаар сар | 十月 | Жугацу |
| Арваннэгдүгээр сар | 十一月 | Жүичигацу |
| Арванхоёрдугаар сар | 十二月 | Жунигацу |
Сарууд нь бас эрт мэдэх хэрэгтэй хэдэн үгтэй хослуулдаг. 今月 конгэцү энэ сард, 来月 raigetsu дараа сард, 先月 сэнгэцү өнгөрсөн сард болно. Нэгдүгээр сар гэсэн утгатай 一月 ikkagetsu-г нэг сар гэсэн утгатай 一か月 ikkagetsu-тай андуурч болохгүй. Эхнийх нь хуанли дээрх цэгийг нэрлэсэн бол хоёр дахь нь үргэлжлэх хугацааг хэмждэг.
Сарын эхний хорин хоног
Энэ бол зөв сурах ёстой хэсэг юм. Нэгээс 10 хүртэлх өдрүүдэд уугуул япон хэлээр тоолж, ка үсгээр төгсдөг бөгөөд эхнийх нь цуитачи онцгой тохиолдол болдог. Арваннэгдүгээр сараас эхлэн та ердийн байдлаар тоог уншиж, nichi нэмэх боломжтой бөгөөд хуучин уншилтыг хадгалдаг гурван үл хамаарах зүйл нь: арван дөрөв, хорь, хорин дөрөв. Хүснэгтийг ширтэхээсээ илүүтэйгээр долоо хоногийн турш өдөрт ядаж нэг удаа чанга дуугаар унш.
| Огноо | Канжи | Ромажи |
|---|---|---|
| 1-р | 一日 | Цуйтачи |
| 2 дахь | Ням | Футсука |
| 3 дахь | 三日 | Микка |
| 4 дэх | 四日 | Ёкка |
| 5 дахь | Ням гараг | Ицука |
| 6 дахь | 六日 | Муика |
| 7 дахь | 七日 | Нанока |
| 8 дахь | 八日 | Йока |
| 9 дэх | 九日 | Коконока |
| 10 дахь | 十日 | Тока |
| 11 дэх | 十一日 | Жүйчиничи |
| 12 дахь | 十二日 | Жуниничи |
| 13 дахь | 十三日 | Жусанничи |
| 14 дэх | 十四日 | Жуёкка |
| 15 дахь | 十五日 | Жугоничи |
| 16 | 十六日 | Журокуничи |
| 17 | 十七日 | Жушичиничи |
| 18 дахь | 十八日 | Жухачиничи |
| 19 | 十九日 | Жукуничи |
| 20 дахь | 二十日 | Хацука |
Хорин нэгээс гучин нэг хүртэл
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二十一日に着きます。 | Nijūichinichi ni tsukimasu. | Би хорин нэгд ирдэг. |
| 二十四日はどうですか？ | Nijūyokka wa dō desu ka? | Хорин дөрөвнийх нь тухай юу? |
| 二十九日まで休みです。 | Nijūkunichi made yasumi desu. | Би хорин ес хүртэл амарна. |
| 三十一日が締め切りです。 | Sanjūichinichi ga shimekiri desu. | Гучин нэг бол эцсийн хугацаа юм. |
| 今日は何日ですか？ | Kyō wa nannichi desu ka? | Өнөөдөр ямар өдөр вэ? |
Хорьдугаар дараа загвар нь эвтэйхэн: тоог хэвийн уншиж, ничи нэмнэ. Хорин дөрөв дэх нь нэг үл хамаарах зүйл бөгөөд нижюёкка болохын тулд ёкка зээлдэг. Нана, кю гэхээсээ илүү шичи, ку хоёрыг хадгалдаг арван долоо, арван ес, хорин долоо, хорин есдүгээр үеийг үз, тэгэхээр жүшичиничи, жүкүничи, нижүшичиничи, нижүкүничи гэж хэлнэ.
Болзоо асуухын тулд 何日 nannichi-г ашиглана уу. Болгоомжтой байгаарай, учир нь ижил ханз хэдэн өдөр гэж асуухад нанничи уншдаг ба контекст нь салгах үйлдлийг хийдэг. Хэрэв та урт хугацааны туршид эргэлзээгүй байхыг хүсч байвал оронд нь 何日間 nannichikan-г ашиглаарай.
Оныг хэлж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今年は二千二十六年です。 | Kotoshi wa nisen nijūroku-nen desu. | Энэ жил 2026 он. |
| 千九百九十八年に生まれました。 | Sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ni umaremashita. | Би 1998 онд төрсөн. |
| 何年に日本に来ましたか？ | Nannen ni Nihon ni kimashita ka? | Та хэдэн онд Японд ирсэн бэ? |
| 二千二十年から日本語を勉強しています。 | Nisen nijū-nen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | Би 2020 оноос хойш Япон хэл сурч байна. |
| 来年また来ます。 | Rainen mata kimasu. | Би дараа жил дахин ирнэ. |
Жилийг энгийн тоо болон араас нь 年 nen, оронтой бүлгүүд гэх мэтээр уншдаг тул 2026 гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр оронтой тооноос илүү нисэн нижүроку-нен юм. 2000 оноос өмнөх дөрвөн оронтой жил ижил логикийг хадгалж байна: 1998 он сен kyūhyaku kyūjūhachi-nen болно. Өөрийн төрсөн оныг нэг амьсгаагаар гаргах хүртэл дасгал хий, учир нь энэ нь танилцуулга, маягт дээр байнга гардаг.
Харьцангуй жилийн үгс нь 今年 котоши, 来年 rainen, 去年 kyonen гэсэн үг бөгөөд өмнөх жилийн 一昨年 ототоши гэсэн үг юм. Котоши, кёнен нь конгецү, сэнгэцү хоёрт хардаг кон, сэн загварыг ашигладаггүй тул тусад нь үзэх нь зүйтэй гэдгийг анхаарна уу.
Харьцангуй өдөр, долоо хоног, сар
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | Би өнөөдөр завгүй байна. |
| 明日、時間がありますか？ | Ashita, jikan ga arimasu ka? | Маргааш завтай юу? |
| 明後日また連絡します。 | Asatte mata renraku shimasu. | Маргааш нь би тантай дахин холбогдох болно. |
| 昨日、友達に会いました。 | Kinō, tomodachi ni aimashita. | Би өчигдөр нэг найзтайгаа уулзсан. |
| 一昨日から風邪をひいています。 | Ototoi kara kaze o hiite imasu. | Өчигдөрөөс хойш ханиад хүрээд байна. |
| 来週の水曜日はどうですか？ | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka? | Ирэх долоо хоногийн лхагва гаригт яах вэ? |
| 先週は京都にいました。 | Senshū wa Kyōto ni imashita. | Би өнгөрсөн долоо хоногт Киото хотод байсан. |
| 先月引っ越しました。 | Sengetsu hikkoshimashita. | Би өнгөрсөн сард байшингаа нүүсэн. |
| 毎週土曜日にレッスンがあります。 | Maishū doyōbi ni ressun ga arimasu. | Би хагас сайн өдөр бүр хичээлтэй. |
Эдгээр үгс нь тодорхой огнооноос хамаагүй илүү өдөр тутмын ажил хийдэг бөгөөд тэдгээр нь эмх цэгцтэй хэлбэрийг дагадаг: коншү, райшу, сэншү, конгэцү, райгэцү, сэнгэцү гэсэн үг, дараагийнх нь рай, сүүлчийнх нь сэн. Өдрүүд энэ хэв маягийг кёо, ашита, асатте, кино, ототойгоор эвддэг бөгөөд эдгээр нь бүгд уугуул үг бөгөөд зүгээр л цээжлэх ёстой.
Зайлсхийх ёстой алдаа бол ni нэмэх явдал юм. Кёо, ашита, райшу нь үйл үгэнд шууд залгадаг тул та ашита ни икимасу биш, ашита икимасу гэж хэлдэг. Нэрлэсэн өдөр, он сар өдөр нь ни-г авдаг, иймээс raishū no suyobi ni ikimasu зөв байдаг: ни нь raishhu-д биш, suyobi-д хамаарна.
Бүхэл бүтэн огноог Япон дарааллаар тавих
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二千二十六年三月十四日土曜日です。 | Nisen nijūroku-nen sangatsu jūyokka doyōbi desu. | Энэ бол 2026 оны 3-р сарын 14, Бямба гараг. |
| 会議は七月十日の午後です。 | Kaigi wa shichigatsu tōka no gogo desu. | Хурал долдугаар сарын 10-ны үдээс хойш болно. |
| 八月八日に予約しました。 | Hachigatsu yōka ni yoyaku shimashita. | Би наймдугаар сарын 8-нд захиалга өгсөн. |
| 五月一日から五月五日まで休みます。 | Gogatsu tsuitachi kara gogatsu itsuka made yasumimasu. | Би 5-р сарын 1-ээс 5-р сарын 5-ны хооронд амарч байна. |
| 十二月二十日の便を探しています。 | Jūnigatsu hatsuka no bin o sagashite imasu. | Би 12-р сарын 20-ны нислэг хайж байна. |
Захиалга нь үргэлж жил, сар, өдөр, ажлын өдөр, хамгийн өргөн хүрээнээс хамгийн нарийссан хүрээ рүү шилждэг нь Япон хаягаар улс орныг хотын өмнө тавьдаг зөн совин юм. Хэсэг хооронд юу ч ороогүй тул та зүгээр л хамтад нь ажиллуулаарай: sangatsu juyokka, дараа нь танд хэрэгтэй бол ажлын өдөр.
Хоёр жижиг зуршил нь болзоог байгалийн мэт болгодог. Шичигацу tōka no kaigi буюу 7-р сарын 10-ны өдрийн уулзалтын нэгэн адил огноо нэр үгийг өөрчилсөн тохиолдолд үгүйг ашиглана. Шичигацу tōka ni aimashō-д байдаг шиг огноо танд ямар нэг зүйл тохиолдох үед ni-г ашигла. Энэ хоёрыг зөв хийх нь аливаа зүйлийг зохицуулахад тохиолддог ихэнх эвгүй байдлыг арилгадаг.
Төлөвлөгөө болон төрсөн өдрийн талаар асууж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は何曜日ですか？ | Kyō wa nan'yōbi desu ka? | Өнөөдөр долоо хоногийн аль өдөр вэ? |
| 誕生日はいつですか？ | Tanjōbi wa itsu desu ka? | Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ? |
| 六月十一日です。 | Rokugatsu jūichinichi desu. | Зургадугаар сарын 11. |
| 週末は何をしますか？ | Shūmatsu wa nani o shimasu ka? | Та амралтын өдрөөр юу хийж байна вэ? |
| 金曜日の夜は空いていますか？ | Kin'yōbi no yoru wa aite imasu ka? | Баасан гарагийн орой чөлөөтэй юу? |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | Уучлаарай, тэр өдөр жаахан хэцүү байна. |
| じゃあ、来週の火曜日にしましょう。 | Jā, raishū no kayōbi ni shimashō. | Тэгвэл ирэх долоо хоногийн мягмар гараг болгоцгооё. |
Itsu гэдэг нь хэзээ гэсэн асуултын ерөнхий үг бөгөөд хариулт нь ажлын өдөр, болзоо эсвэл ирэх хавар шиг тодорхой бус зүйл байх эсэхийг мэдэхгүй үед энэ нь найдвартай анхдагч үг юм. Нанничи долоо хоногийн огноо болон наньёбиг тусгайлан асуудаг тул та тодорхой хариулт авахыг хүсвэл тэдгээрийг сонгоорой.
"Үгүй" гэхээсээ илүү зөөлөн татгалзсан хариуг хүлээж байгаарай. Соно хи ва чотто, өгүүлбэрийн төгсгөлтэй, бүрэн бөгөөд эелдэг бууралт бөгөөд байгалийн дараагийн алхам нь ...wa dō desu ka эсвэл ...ni shimashō гэсэн хувилбарыг санал болгох явдал юм. Энэ солилцоонд суралцах нь огнооны арван үг сурахаас илүү ашигтай байдаг.
Японы үеийн систем нэг минутанд
Барууны хуанлийн хажуугаар Япон улс 元号 gengō гэж нэрлэгддэг эзэнт гүрний үеийн жилүүдийг тоолдог. Одоогийн эрин үе нь 令和 Reiwa бөгөөд 2019 онд эхэлсэн тул Reiwa 1 нь 2019 бөгөөд барууны жилээс 2018 оныг хасч хөрвүүлнэ. Өмнө нь 平成 Хэйсэй, 1989, 昭和 Showa, 1926. Аливаа эрин үеийн эхний жилийг 元年 gannen гэж нэрлэдэг байсан.
Албан ёсны хуудас, жолооны үнэмлэх, түрээсийн гэрээ, музейн шошго дээр та эрин үеийн он жилүүдтэй танилцах бөгөөд япончууд ихэвчлэн өөрсдийгөө төрсөн эрин үеээрээ тодорхойлдог. Барууны жилийн яриа болон ихэнх бичвэрүүдэд 西暦 seireki гэдэг нь хэвийн үзэгдэл тул хэрэв маягт таныг төөрөлдүүлж байвал алийг нь авахыг хүсч байгааг асуух нь туйлын эелдэг хэрэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 令和八年です。 | Reiwa hachi-nen desu. | Энэ бол Reiwa 8 юм. |
| 令和元年は二千十九年です。 | Reiwa gannen wa nisen jūkyū-nen desu. | Рейвагийн эхний жил бол 2019 он. |
| 私は平成生まれです。 | Watashi wa Heisei umare desu. | Би Хэйсэй эрин үед төрсөн. |
| 西暦でお願いします。 | Seireki de onegai shimasu. | Барууны хуанли дээр. |
| この書類は和暦ですか、西暦ですか？ | Kono shorui wa wareki desu ka, seireki desu ka? | Энэ маягт Японы эриний хуанли эсвэл барууны хуанли уу? |
Огноог хэрхэн автоматжуулах вэ
- Өнөөдрийн бүтэн огноог өглөө бүр чангаар хэлээрэй: жил, сар, өдөр, ажлын өдөр, дарааллаар нь.
- Төрөлхийн арван өдрийн уншлагыг тусад нь флаш карт гэхээсээ илүү гинж болгон өрөмд.
- Өөрийнхөө төрсөн өдөр, Японд ирэх огноо, нэг эцсийн хугацааг бичээд харалгүй гурвууланг нь хэл.
- Долоо хоногт нэг бодит цагийн хуваарь эсвэл дэлгүүрийн зарыг уншиж, түүн дээрх огноог чангаар хэлээрэй.
- Болзохоос эелдэгээр татгалзаж, өөр болзоо санал болгох дадлага хий, учир нь тэнд жинхэнэ яриа өрнөдөг.