Üç kalıp her vücut kelimesini taşır
Beden sözlüğünün çoğu üç çerçeveden birinde bulunur ve ilk önce çerçeveleri öğrenmek, kelimelerin yerli yerine oturmasını sağlar. Acı ve his, vücut kısmını ga ile özne olarak kullanır: atama ga itai desu, me ga kayui desu. Yaralanmalar da dahil olmak üzere vücudunuzun bir kısmına yaptığınız eylemlerde o'yu bir fiille birlikte kullanın: te o araimasu, yubi o kirimashita. Açıklamalar, çift konulu bir yapıya sahip bir kişinin vücut kısmını asar: Tanaka-san wa me ga ōkii desu, burada konu Tanaka'dır ve anlatılan şey gözlerdir.
Hemen hemen her öğrencinin yaptığı hata, İngilizce bulundurmayı ithal etmektir. Watashi no atama ga itai desu dilbilgiseldir, ancak ana dili konuşanlar watashi no'yu bırakır çünkü ağrı şikayeti açıkça konuşmacıyla ilgilidir. Aynı şey açıklamalar için de geçerli: kare wa se ga takai desu, kare no se wa takai desu değil. Kişiyi, sonra kısmı, sonra sıfatı söyleyin ve bırakın parçacıklar sizin için mülkiyeti yapsın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Başım ağrıyor. |
| 手を洗います。 | Te o araimasu. | Ellerimi yıkıyorum. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Tanaka'nın gözleri iri. |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | Gözlerim kaşınıyor. |
Bölgelere göre referans tablosu
| Bölge | Japonca | Romaji | İngilizce |
|---|---|---|---|
| KAFA | 頭 | atama | KAFA |
| KAFA | 顔 | kao | yüz |
| KAFA | 髪 | kami | saç |
| KAFA | おでこ | odeko | alın |
| KAFA | 目 | Ben | göz |
| KAFA | 耳 | mimi | kulak |
| KAFA | 鼻 | hana | burun |
| KAFA | 口 | kuçi | ağız |
| KAFA | 唇 | kuchibiru | dudaklar |
| KAFA | 歯 | Ha | diş, dişler |
| KAFA | のど | hayır | boğaz |
| KAFA | 首 | kubi | boyun |
| Gövde | 肩 | kata | omuz |
| Gövde | 胸 | Munne | göğüs |
| Gövde | お腹 | onaka | mide, göbek |
| Gövde | 背中 | senaka | geri |
| Gövde | 腰 | koşi | alt sırt, kalçalar |
| Silah | 腕 | ude | kol |
| Silah | 肘 | hici | dirsek |
| Silah | 手 | te | el |
| Silah | 手首 | tekubi | bilek |
| Silah | 指 | yubi | parmak |
| Silah | 爪 | tsume | çivi |
| Bacaklar | 足 | ashi | bacak, ayak |
| Bacaklar | evet | futomomo | uyluk |
| Bacaklar | 膝 | hiza | diz |
| Bacaklar | 足首 | aşıkubi | bilek |
| Bacaklar | かかと | kakato | topuk |
| Bacaklar | 足の指 | ashi hayır yubi | ayak parmağı |
| İçeri | 心臓 | şinzo | kalp |
| İçeri | 肺 | selam | akciğerler |
| İçeri | 胃 | Ben | mide (organ) |
| İçeri | 腸 | Cho | bağırsaklar |
| İçeri | 骨 | bilemek | kemik |
| İçeri | 血 | ki | kan |
| İçeri | 筋肉 | kinniku | kas |
| İçeri | 肌 | hada | deri |
İki kelime çifte görev yapar. Ashi alt ekstremitenin tamamıdır, dolayısıyla ashikubi veya ashi no ura, yani taban gibi bir parça eklenene kadar ashi ga itai belirsizdir. Te eldir, ancak gündelik konuşmada kola kadar uzanır, bu yüzden te o furimasu kolun tamamını sallamayı anlatır. Ayrıca onaka'nın işaret ettiğiniz göbek, i'nin ise bir doktorun adını verdiği organ olduğuna dikkat edin; her ikisi de mide anlamına geliyor ve aralarındaki ayrım tüm masayı kapsıyor.
Günlük cümlelerde baş ve yüz
Baş ve yüz kelimeleri acil durumlardan ziyade çoğunlukla küçük şikayetlerde ve günlük rutinlerde karşımıza çıkar, bu nedenle bunları yanlarında gelen fiillerle öğrenin. Kami saçını kestirmek için kiru'yu, yıkanmak için de arau'yu alır; ha dişlerini fırçalamak için migaku'yu alır; Bir ekran onları yıprattığında tsukareru'yu alıyorum. Nodo tuhaf olanıdır: nodo ga itai boğaz ağrısıdır, ancak nodo ga kawaku, kelimenin tam anlamıyla boğaz kurur, susadığınızı söyleme şeklinizdir ve hiçbir Japonca konuşan kişi bunu bir semptom olarak duymaz.
Telaffuz burada grubun diğer yerlerinden daha önemli çünkü en yaygın kullanılan kelimelerden ikisi sesteş sözcüklerdir. Hana hem burun hem de çiçektir ve kami hem saç hem de kağıttır; perde ve bağlamla ayırt edilir. Hiç kimse hana ga tsumatte imasu'yu yanlış anlamayacaktır, çünkü çiçekler engellenmez ve fiil genellikle kami'yi de çözer: saçınızı kesersiniz ve kağıt alırsınız. Her iki kelime de sürekli olarak ortaya çıktığı için, perde farkı yine de anadili İngilizce olan birinden kopyalamaya değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | Burnum tıkalı. |
| のどが渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | Susadım. |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | Gözlerim yorgun. |
| 歯を磨いてから寝ます。 | Ha o migaite kara nemasu. | Dişlerimi fırçalayıp sonra yatıyorum. |
| 昨日、髪を切りました。 | Kinō, kami o kirimashita. | Dün saçlarımı kestirdim. |
| 首が回りません。 | Kubi ga mawarimasen. | Boynumu çeviremiyorum. |
Ga itai ile ağrı, o ve te imasu ile yaralanmalar
Ağrı bir durumdur, dolayısıyla itai sıfatını ga ile alır ve herhangi bir vücut parçasını yuvaya koyabilirsiniz. Duyacağınız cevap konuyu daraltan bir sorudur: doko ga itai desu ka, dono atari desu ka veya itsu kara desu ka. Bu üçüne elinizle cevap vermeye çalışın, çünkü işaret artı koko burada çoğu insanın kendi dilinde bile yaptığı bir şeydir. Resepsiyondan eczaneye kadar klinik konuşmanın tamamı ayrı bir doktor Japonca kılavuzunda ele alınmaktadır.
Yaralanma bir olaydır, dolayısıyla o ve geçmiş zamanda bir fiil alır: yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita. Sonra te imasu'daki mevcut durum geri gelir: harete imasu, şişmiştir; chi ga dete imasu, kanıyor. Öğrenciler her şey için ashi ga itai demeye eğilimlidirler, bu da sempati uyandırır ancak işe yarar bir yardım sağlamaz. Önce olay, sonra durum ve dinleyici ne yapacağını bilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | Sırtımın alt kısmı ağrıyor. |
| どのあたりが痛いですか？ | Dono atari ga itai desu ka? | Yaklaşık olarak neresi ağrıyor? |
| ここです。押すと痛いです。 | Koko desu. Osu to itai desu. | Burada. Bastığımda acıyor. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Ayak bileğimi burktum. |
| 指を切って、血が出ています。 | Yubi o kitte, chi ga dete imasu. | Parmağımı kestim ve kanıyor. |
| 膝が腫れています。 | Hiza ga harete imasu. | Dizim şişmiş. |
| 頭を打ちました。 | Atama o uchimashita. | Kafamı vurdum. |
| 腕を骨折しました。 | Ude o kossetsu shimashita. | Kolumu kırdım. |
Günlük deyimler içindeki beden sözcükleri
Japonca, karakteri ve durumları tanımlamak için vücut kısımlarını o kadar sık kullanır ki, bu ifadelerin çoğu, anadili İngilizce olan kişilere hiç de deyim gibi gelmez. Atama ga ii, birisinin zeki olduğunu söylemenin normal yoludur ve geniş yüz anlamına gelen kao ga hiroi, iyi bağlantıları olan anlamına gelir. Te ga hanasenai, ellerimi bırakamıyorum, şu anda meşgul olduğunuzu söylemenin standart yoludur ve bunu her gün ofislerde chotto ima te ga hanasenai olarak duyacaksınız. Ashi ga hayai yaya olarak hızlıdır; aynı tabirle bir koşucuya ve hızla kaçan taze balıklara hizmet etmek de denir.
Buradaki tuzak, birçoğunun aynı zamanda gerçek olmasıdır. Mimi ga itai, klinikte kulağınızın ağrıması ve konuşma sırasında sinirlerinizin bozulması anlamına gelir; dolayısıyla doktor bunu harfi harfine algılayacak ve az önce sizi eleştiren bir arkadaşınız bunu bir kabul olarak algılayacaktır. Bunları deyimin normal tonlaması ve bağlamıyla söyleyin; nadiren kafa karışıklığı olur, ancak bunları kafanızda kelime kelime tercüme etmeyin, aksi takdirde hara ga tatsu her zaman öfkeden ziyade ayakta duran bir mide gibi görünecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 妹は頭がいいです。 | Imōto wa atama ga ii desu. | Küçük kız kardeşim akıllıdır. |
| 部長は顔が広いですね。 | Buchō wa kao ga hiroi desu ne. | Müdür herkesi tanıyor, değil mi? |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | Üzgünüm, şu anda bağlıyım. |
| 今、手が離せない。 | Ima, te ga hanasenai. | Şu anda bağlıyım. (gündelik) |
| 彼は足が速いです。 | Kare wa ashi ga hayai desu. | Hızlı bir koşucudur. |
| 田中さんは口が堅いです。 | Tanaka-san wa kuchi ga katai desu. | Tanaka sır tutabilir. |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Bu sinir bozucu. / Kulağım ağrıyor. |
| 甘いものに目がないです。 | Amai mono ni me ga nai desu. | Tatlılara karşı zaafım var. |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | Gerçekten çok kızgındım. |
İki fiil de gövde sözcüklerini gizler. Tetsudau, yardım etmek, kelimenin tam anlamıyla el uzatmak anlamına gelir ve çoğu öğrencinin karşılaştığı günlük istek chotto tetsudatte kuremasen ka'dır. Kubi ni naru, boyun olmak, kovulmak demektir ve bunu söylemenize hiç gerek olmasa da televizyonda ve ofis dedikodularında duyacaksınız.
Birinin görünüşünü kibarca tanımlamak
Açıklamalarda konu olarak kişi, konu olarak da vücut kısmı kullanılır: Yamada-san wa se ga takai desu. Boy ölçüsü olarak senaka değil, se (sırt) ifadesinin kullanıldığına ve kami ga nagai ile megane o kakete imasu'nun Japonca konuşanların kalabalıkta birini tanımlarken ilk olarak ulaştıkları iki ayrıntı olduğuna dikkat edin. Bunları sıfatın te biçimiyle birleştirin: kami ga mijikakute, se ga takai hito desu, kısa saçlı, uzun boylu kişi.
Ne söylediğiniz kadar neyi dışarıda bıraktığınız da önemlidir. Kilo güvenli bir konu değildir ve büyük bir burun ya da kısa bacaklar hakkındaki sözler açıklama yerine hakarettir. İyi bir iltifat cilt, gözler ve boyla ilgilidir: hada ga kirei desu ne kadınlar arasında standart bir iltifattır ve se ga takai desu ne herkes için uygundur. Bir kolu veya boynu tanımlayan, ancak bir insanı asla tanımlamayan, kalın futoi'ye dikkat edin; Bir kişinin sıfatı futotte iru'dur ve bunu onun yüzüne söylememelisiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 山田さんは背が高いです。 | Yamada-san wa se ga takai desu. | Yamada uzun. |
| 髪が短くて、眼鏡をかけている人です。 | Kami ga mijikakute, megane o kakete iru hito desu. | Kısa saçlı ve gözlüklü kişidir. |
| 目が大きくて、かわいいですね。 | Me ga ōkikute, kawaii desu ne. | Büyük gözleri var ve çok tatlı. |
| 肌がきれいですね。 | Hada ga kirei desu ne. | Harika bir cildin var. |
| お父さんに顔が似ていますね。 | Otōsan ni kao ga nite imasu ne. | Babana benziyorsun. |
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | Kişi nasıl biri? |
Kuaförde, spor salonunda ve masaj masasında
Kuaförün klinikten daha iyi bir kelime dağarcığına ihtiyacı vardır. Maegami saçaktır, eriashi ensedeki saçtır, favorileri momiage ve uçları kesaki'dir ve talimatlar sıfat artı suru'nun zarf formu üzerine inşa edilmiştir: mijikaku shite kudasai, onu kısalt. Senchi ile bir numara verin ve stilist size kesmeden önce iki parmağınızla uzunluğu gösterecektir, bu yüzden işiniz hai veya mō sukoshi demek. Bir spor salonunda, ashi no merhaba, bacak günü,脚 ile yazılır ve rutin kelimeler bileşiktir: şınav için udetatefuse, mekik veya karın kasları için fukkin ve sonrasında oluşan ağrı için kinnikutsū.
Bir masajda standart açılış kata ga kotte imasu'dur, omuzlarım serttir ve koru sadece omuzlara ve boyunlara uygulanan fiildir. Terapist chikara kagen wa ikaga desu ka'ya baskının nasıl olduğunu soracaktır ve ihtiyacınız olan iki cevap mō sukoshi tsuyoku ve mō sukoshi yowaku'dur. Canınız acıyorsa tereddüt etmeden itai desu deyin; kimse müşterinin buna dayanmasını beklemiyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 前髪を短くしてください。 | Maegami o mijikaku shite kudasai. | Lütfen saçakları kısaltın. |
| 全体に三センチくらい切ってください。 | Zentai ni san-senchi kurai kitte kudasai. | Lütfen her taraftan üç santimetre kadar kesin. |
| 毛先を揃えるだけでお願いします。 | Kesaki o soroeru dake de onegai shimasu. | Sadece uçlarına bir düzeltme lütfen. |
| 今日は脚を鍛えます。 | Kyō wa ashi o kitaemasu. | Bugün bacak antrenmanı yapıyorum. |
| 昨日の筋トレで筋肉痛です。 | Kinō no kintore de kinnikutsū desu. | Dünkü antrenmandan dolayı ağrım var. |
| 肩が凝っています。 | Kata ga kotte imasu. | Omuzlarım sert. |
| 力加減はいかがですか？ | Chikara kagen wa ikaga desu ka? | Basınç nasıl? |
| 腰を中心にお願いします。 | Koshi o chūshin ni onegai shimasu. | Lütfen belimin alt kısmına odaklanın. |
| もう少し強くしてください。 | Mō sukoshi tsuyoku shite kudasai. | Biraz daha sert lütfen. |
Doktorun sözleri senin sözlerine karşı
Japon tıp dili Çin-Japonca bileşiklerini temel alırken, günlük konuşma yerel sözcükleri kullanır ve bu ikisi nadiren örtüşür. Onaka diyorsun; grafikte fukubu yazıyor. Hone ga oremashita diyorsun; doktor kossetsu diyor. Bu, İngilizce'deki karın-karın ayrımının aynısıdır, tek farkı hemen hemen her parçayı kaplamasıdır, dolayısıyla vücut kelimesini bilseniz bile teşhis farklı bir dil gibi gelebilir. Çiftleri yalnızca tanımak için öğrenin ve kendi kelimelerinizle yanıtlamaya devam edin; Bir doktor hiçbir zaman hastanın fukubu demesini beklemez.
Klinik isimleri aynı bileşikleri takip ediyor, bu yüzden bir kapıyı seçmeden önce çiftlere göz atmaya değer: gözler için ganka, kulaklar ve burun için jibika, kemikler ve eklemler için seikei geka, cilt için hifuka. Gündelik sözcükler size nerenizin acıdığını söyler; bileşik size hangi departmana rezervasyon yapacağınızı söyler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 捻挫ですね。 | Nenza desu ne. | Bu bir burkulma. |
| 骨は折れていません。 | Hone wa orete imasen. | Kemik kırılmamıştır. |
| 頭痛はいつからですか？ | Zutsū wa itsu kara desu ka? | Ne zamandan beri baş ağrın var? |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | Üç gün öncesinden beri. |
| Gündelik kelime | Klinik kelime | Anlam |
|---|---|---|
| onaka | fukubu | karın |
| atama | 頭部 tobu | KAFA |
| ben | gan, ganka | göz, göz kliniği |
| evet ha | Shika | dişler, diş kliniği |
| mimi, hana | jibika | kulak burun kliniği |
| hada | 皮膚 hifu, 皮膚科 hifuka | cilt, dermatoloji |
| Hone ga Oreta | kossetsu | kırık |
| Ashikubi veya Hinetta | nenza | burkulma |
| chi | ketsueki | kan |
| 頭が痛い atama ga itai | 頭痛 zutsū | baş ağrısı |
| お腹が痛い onaka ga itai | fukutsū | karın ağrısı |
| Koshi ga itai | 腰痛 yōtsū | bel ağrısı |
Kelimeleri ağzınızda tutan bir rutin
- Hafta boyunca günde bir kez, baştan ayağa kadar her birine dokunarak on vücut parçasını adlandırın ve her birine acı cümlesini ekleyin.
- Haftada üç deyim alın, her birini gerçek ve deyimsel anlamını söyleyin ve hafta bitmeden birini gerçek bir sohbette kullanın.
- Tanıdığınız üç kişiyi yalnızca boy, saç ve gözlük kullanarak tanımlayın, ardından aynı cümleleri fotoğraftaki bir yabancı için söyleyin.
- Bir sonraki saç kesiminizi gitmeden önce, uzunlukları senchi ile birlikte Japonca olarak yazın ve İngilizce cevap verseler bile bunu stiliste söyleyin.
- Klinik bir kelime öğrendiğinizde, onu aynı karttaki günlük kelimeyle eşleştirin, böylece tanıma ve üretim bağlantılı kalır.