කාලගුණ නාම සහ ඒ අසල ඇති විශේෂණ පද
ජපන් කාලගුණ වචන නාම පද සහ නාමවිශේෂණ වලට බෙදී ඇති අතර බෙදීම ව්යාකරණ තීරණය කරයි. Hare, kumori, ame සහ yuki යනු නාම පද වේ, එබැවින් වාක්යය නාම පදය plus desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui සහ suzushii යනු i-විශේෂණ වේ, එබැවින් ඒවා තනිවම සංයුක්ත වේ: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. වැස්ස සහ හිම වැටීමට ක්රියා පදයක්, furu ද ලැබේ, ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බලන විට ඔබ භාවිතා කරන්නේ පවතින ස්වරූපයයි: ame ga futte imasu. සුළඟ වැටෙන්නේ නැත; එය පිඹිනවා, ෆුකු, නමුත් බොහෝ කථිකයන් පවසන්නේ kaze ga tsuyoi desu කියා පමණි.
අංශු යනු වැරදියට යන කොටසයි. Tanki ii සහ warui සමඟ ga ගනී, ඒ නිසා ii tenki desu ne හොඳයි, tenki ga ii desu ne හොඳයි, නමුත් tenki wa ii desu හොඳ නැති වෙනත් දෙයකට පරස්පර ලෙස ශබ්ද කිරීමට නැඹුරු වේ. දින මාතෘකාව ලෙස wa ගනී: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. දිනය ප්රථමයෙන් තබන්න, කාලගුණ නාම පදය හෝ නාම විශේෂණය අවසන් කරන්න, එවිට ඔබට භාෂාවේ සෑම කාලගුණ වාක්යයකම හැඩය ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | සුන්දර කාලගුණයක් නේද? |
| 今日は晴れです。 | Kyō wa hare desu. | අද එය පැහැදිලිය. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | වහිනවා. |
| 雪が降りそうです。 | Yuki ga furisō desu. | එය හිම මෙන් පෙනේ. |
| 風が強いですね。 | Kaze ga tsuyoi desu ne. | සුළඟ සැරයි නේද? |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | ඊයේ සීතලයි. |
කාලගුණය සහ අනාවැකි වචන මාලාව යොමු කිරීම
| ජපන් | රොමාජි | ඉංග්රීසි | ටයිප් කරන්න |
|---|---|---|---|
| 天気 | ටෙන්කි | කාලගුණය | නාම පදය |
| 天気予報 | tenki yohō | කාලගුණ අනාවැකිය | නාම පදය |
| 晴れ | හාවා | පැහැදිලි, අව්ව | නාම පදය |
| 曇り | කුමෝරි | වළාකුළු සහිත | නාම පදය |
| 雨 | ame | වැස්ස | නාම පදය |
| 雪 | යුකි | හිම | නාම පදය |
| 風 | kaze | සුළඟ | නාම පදය |
| 霧 | කිරි | මීදුම | නාම පදය |
| 雷 | කමිනාරි | ගිගුරුම්, අකුණු | නාම පදය |
| 虹 | niji | දේදුන්න | නාම පදය |
| 大雨 | ōame | අධික වර්ෂාව | නාම පදය |
| 小雨 | කොසමේ | මඳ වැසි | නාම පදය |
| 台風 | taifū | ටයිෆූන් | නාම පදය |
| 梅雨 | tsuyu | වැසි සමය | නාම පදය |
| 湿度 | ෂිට්සුඩෝ | ආර්ද්රතාවය | නාම පදය |
| 気温 | කියෝන් | වායු උෂ්ණත්වය | නාම පදය |
| 最高気温 | සයිකෝ කියෝන් | දිනපතා ඉහළ | අනාවැකි |
| 最低気温 | සයිටේ කියෝන් | දිනපතා අඩු | අනාවැකි |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | වර්ෂාපතනයේ අවස්ථාව | අනාවැකි |
| のち | නොචි | පසුව, පසුව දවසේ | අනාවැකි |
| 時々 | tokidoki | ඉඳහිට | අනාවැකි |
| 一時 | ichiji | කෙටි අක්ෂර වින්යාසයක් සඳහා | අනාවැකි |
| 所により | tokoro ni yori | ස්ථානවල | අනාවැකි |
| 猛暑日 | mōshobi | අංශක තිස්පහක් හෝ ඊට වැඩි ඉහළ අගයක් සහිත දවස | අනාවැකි |
| 熱帯夜 | නෙට්ටයියා | අංශක විසිපහක් හෝ ඊට වැඩි අගයක පවතින රාත්රිය | අනාවැකි |
| 暑い | atsui | උණුසුම් | විශේෂණ පදය |
| 蒸し暑い | mushiatsui | උණුසුම් හා තෙතමනය | විශේෂණ පදය |
| 暖かい | අටටකායි | උණුසුම් | විශේෂණ පදය |
| 涼しい | suzushii | ප්රසන්න සිසිල් | විශේෂණ පදය |
| 肌寒い | හදසාමුයි | මිරිස් | විශේෂණ පදය |
| 寒い | සමුයි | සීතලයි | විශේෂණ පදය |
| 春 | හරු | වසන්තය | සමය |
| 夏 | natsu | ගිම්හානය | සමය |
| 秋 | aki | සරත් ඍතුව | සමය |
| 冬 | fuyu | ශීත ඍතුව | සමය |
| 傘 | කසා | කුඩය | නාම පදය |
කියවීම් දෙකකට අනතුරු ඇඟවීමක් අවශ්යයි. 梅雨 යනු කථනයේදී tsuyu ලෙසත්, විධිමත් ලේඛනයෙන් Baiu ලෙසත්, සෘතුමය වැසි පෙරමුණ වන baiu zensen සංයෝගයේත් කියවනු ලැබේ, එබැවින් ඔබට ප්රවෘත්ති දෙකම ඇසෙනු ඇත. සුළඟ සඳහා kaze එහි ශබ්දය සීතල සඳහා kaze සමඟ බෙදා ගනී, 風邪; kaze o hikimashita යනු අසනීපයයි, kaze ga tsuyoi යනු කාලගුණයයි, සහ ක්රියා පදය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
Atsui හෝ mushiatsui, samui හෝ suzushii
ජපන් භාෂාවට උෂ්ණත්වමානයේ එක් එක් කෙළවර සඳහා පැමිණිලි වචනයක් සහ සුවපහසු වචනයක් ඇත. Atsui උණුසුම් සහ නුසුදුසු ය; mushiatsui උණුසුම් හා තෙතමනය සහිත වන අතර, ජපන් ගිම්හානය නරකම වන මාසවලදී එය සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරන වචනයයි, ඒ නිසා atsui පමණක් ඔබ ආර්ද්රතාවය නොදැක්කා සේ ශබ්ද කළ හැකිය. සමුයි සීතල හා අකැමැති ය; suzushii සිසිල් සහ ප්රසන්න ය, ගිම්හාන සන්ධ්යාවක සුළඟක් හෝ හොඳ වායු සමීකරණයක් සහිත සාප්පුවක් යන වචනයයි. Atatakai උණුසුම් හා ප්රසන්න, වසන්ත වචනය, සහ hadazamui, සම-සීතල, ජැකට් සංවේදී විය හැකි සරත් සෘතුවේ රාත්රියක මෘදු ශීතල වේ.
සැනසිලිදායක වචන ප්රශංසා වේ. කෙනෙකුගේ කාර්යාලය ගැන Suzushii desu ne යනු වායු සමීකරණයට ප්රශංසා කිරීමකි; atatakai desu ne මාර්තු මාසයේ සහන බෙදා ඇත. පැමිණිලි වචන එකඟතාවයට සහ අනුකම්පාවට ආරාධනා කරයි, එය හරියටම කුඩා කතා වලට අවශ්ය වේ, එබැවින් කට්ටල දෙකම නිරන්තරයෙන් භාවිතා වේ. ඒ සියල්ලටම ව්යාකරණ සමාන වන්නේ ඒවා i-විශේෂණයන් වන බැවිනි: කට්ට සමඟ අතීතය, කුනයි සමඟ සෘණ, සහ කු නැට්ටේ කිමාශිත සමඟ බවට පත්වන ස්වරූපය, එනම් සමය හැරෙමින් තිබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. | අද මාර ගතියි නේද? |
| 朝は涼しかったです。 | Asa wa suzushikatta desu. | අද උදෑසන එය සිසිල් විය. |
| 夜は肌寒いですね。 | Yoru wa hadazamui desu ne. | හවස නම් සීතලයි නේද? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | ටිකෙන් ටික උණුසුම් වෙනවා නේද? |
| 今年の冬はあまり寒くないですね。 | Kotoshi no fuyu wa amari samukunai desu ne. | මේ ශීත ඍතුව ඉතා සීතල නොවේ, නේද? |
| この部屋、涼しくて気持ちいいですね。 | Kono heya, suzushikute kimochi ii desu ne. | මෙම කාමරය ලස්සන හා සිසිල්. |
සෘතු හතර, වැසි සමය සහ ටයිෆූන් සමය
සෘතු වචන හතර හරු, නට්සු, අකි සහ ෆුයු වන අතර, ඒවා වෙනස් කිරීම සඳහා නි නාරු ගනී: හරු නි නරිමාෂිත, වසන්තය පැමිණ ඇත. සෑම කන්නයක්ම තමන්ගේම කුඩා කතා වචන මාලාවක් ගෙන එයි: හනාමි සහ කෆුන්, චෙරි මල් බැලීම සහ පරාග, වසන්තයේ දී; ගිම්හානයේදී hanabi සහ mushiatsui; kōyō, සරත් වර්ණ, සරත් සෘතුවේ; සහ ශීත ඍතුවේ දී yuki. Sugoshiyasui, ජීවත් වීමට පහසු, වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ සඳහා සම්මත ප්රශංසාව වන අතර, අවසානයේ ආර්ද්රතාවය ඉහළ යන විට මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි.
අමතර වාර දෙකක් දින දර්ශනයේ ඇත. Tsuyu, වැසි සමය, ගිම්හානයේ මුල් භාගයේ පැමිණෙන අතර, එහි ආරම්භය සහ අවසානය ඔවුන්ගේම නාම පද ඇත, tsuyuiri සහ tsuyuake, ඒවා නිවේදනය කර පසුව දින ගණනාවක් සාකච්ඡා කරනු ලැබේ. ටයිෆූන් සමය ග්රීෂ්ම ඍතුවේ අග සහ සරත් සෘතුවේ මුල් කාලයේදී ඇතිවේ, ටයිෆු නම් කරනවාට වඩා අංක කර ඇත: taifū jū-gō, ටයිෆූන් අංක දහය. ඒවා සමඟ යන ක්රියාපද වන්නේ චිකාසුකු, ළං වීමට, සහ නොපැහැදිලි කුරු, සහ කුඩා කතාව දුම්රිය ගැන ය, මන්ද සුළි කුණාටුවක් ඒවා නවත්වන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 春になりましたね。 | Haru ni narimashita ne. | වසන්තය ඇවිත් නේද? |
| 秋は過ごしやすいですね。 | Aki wa sugoshiyasui desu ne. | සරත් සමය එතරම් සුවපහසු සමයක් නේද? |
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | වැස්ස කාලෙ පටන් අරන් නේද? |
| やっと梅雨が明けましたね。 | Yatto tsuyu ga akemashita ne. | වැසි සමය අවසානයේ අවසන් විය. |
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | සුළි කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ. |
| 台風で電車が止まるかもしれません。 | Taifū de densha ga tomaru kamo shiremasen. | සුළි කුණාටුව නිසා දුම්රිය නතර විය හැකිය. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | ශීත ඍතුවේ දී බොහෝ හිම වැටේ. |
| 今年は花粉がひどいですね。 | Kotoshi wa kafun ga hidoi desu ne. | මේ වසරේ පරාග භයානකයි. |
පුරෝකථනයක් කියවීම
ජපන් අනාවැකියක් යනු සම්බන්ධක තුනකින් සම්බන්ධ වූ නාම පද දාමයක් වන අතර ඔබට දාමය කියවිය හැකි වූ පසු ඉතිරිය සංඛ්යා වේ. නොචි යනු එවිට: hare nochi kumori උදෑසන පැහැදිලි වන අතර පසුව වළාකුළු සහිත වේ. Tokidoki යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සක්රිය සහ අක්රියයි: kumori tokidoki ame වැස්ස සමඟ වලාකුළු සහිතයි. Ichiji යනු කෙටි අක්ෂර වින්යාසයකි: hare ichiji ame කෙටි වැස්සකින් බොහෝ දුරට පැහැදිලි වේ. Tokoro ni yori, තැන් වලදී, මුළු දේම ආරක්ෂා කරයි, සහ කථන අනාවැකිය deshō, සම්භාවි ස්වරූපයෙන් අවසන් වේ, මන්ද අනාවැකිකරුවන් හෙට ගැන desu නොකියයි.
ඉලක්කම් ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩ තුනක් ලෙස පැමිණේ. Kōsui kakuritsu යනු වර්ෂාපතනයේ අවස්ථාව වන අතර, ප්රතිශතයක් ලෙස ලබා දී ඇති අතර, එය කසාවක් රැගෙන යා යුතුද යන්න තීරණය කිරීමේදී මිනිසුන් උපුටා දක්වන අගයයි. Saikō kion සහ saitei kion යනු අංශක වලින් ඉහළ සහ පහත් ඒවා වේ. Mōshobi සහ nettaiya යනු ග්රීෂ්ම ඍතුවේ ප්රවෘත්ති ඇති කරන වචන දෙක වන අතර, හිමාංකයට පහළින් hyōtenka යනු ශීත ඍතුවේ සමාන වේ. ඒවායින් ඕනෑම එකක් sō desu සමඟින් ලබා දෙන්න, සවන්දීමේ පෝරමය, ඔබට කුඩා කතා මාර්ගයක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の天気は晴れのち曇りです。 | Kyō no tenki wa hare nochi kumori desu. | අද කාලගුණය පැහැදිලිය, පසුව වළාකුළු සහිතය. |
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | හෙට වලාකුළු සහිත වන අතර විටින් විට වර්ෂාපතනයක් ඇත. |
| 午後の降水確率は五十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa gojuppāsento desu. | අද පස්වරුවේ වැසි ඇති වීමේ සම්භාවිතාව සියයට පනහකි. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | ඉහළ අගය අංශක තිස් පහක් වනු ඇත. |
| 最低気温は氷点下になるでしょう。 | Saitei kion wa hyōtenka ni naru deshō. | පහත් අගය බොහෝ විට කැටි කිරීමට වඩා පහළින් පවතිනු ඇත. |
| 所により雷を伴うでしょう。 | Tokoro ni yori kaminari o tomonau deshō. | තැනින් තැන ගිගුරුම් ඇති වේ. |
| 天気予報を見ましたか？ | Tenki yohō o mimashita ka? | ඔබ අනාවැකිය දුටුවාද? |
| 明日は雨だそうです。 | Ashita wa ame da sō desu. | හෙට වහින බව මට ආරංචියි. |
ඔබ දුරකථනයකින් එය කියවන විට පවා අනාවැකිය ශබ්ද නඟා කියන්න. ලිඛිත පුරෝකථනයක වචන මාලාව ඔබ සගයෙකුට වාර්තා කිරීමට භාවිතා කරන එකම වචන මාලාව වන අතර සෑම උදෑසනකම එය ජපන් භාෂාවෙන් වරක් කියවීම එහි ඇති ලාභම සවන්දීමේ පුරුද්දයි, මන්ද රූපවාහිනී අනුවාදය මෙම වචන හරියටම මෙම අනුපිළිවෙලට භාවිතා කරයි.
sō desu ne හුවමාරුව සහ එක් අමතර හැරීමක්
අසල්වාසීන්, සගයන් සහ සාප්පු හිමියන් අතර පෙරනිමි විවරකය කාලගුණ විශේෂණය plus desu ne වන අතර පෙරනිමි පිළිතුර sō desu ne වේ. එය සම්පූර්ණ, ආචාරශීලී හුවමාරුවක් වන අතර බොහෝ සංවාද එහි අරමුණින් අවසන් වේ. Ne යනු එකඟ වීමට ආරාධනයක් මිස ප්රශ්නයක් නොවේ, එබැවින් ආරම්භක වැරැද්ද වන්නේ hai ලෙස පිළිතුරු දීමයි, එය උණුසුම්ද යන්න ඔබෙන් ඇසුවාක් මෙන් පෙනේ. පළමුව එකඟ වන්න, පසුව hontō ni සමඟ නාම විශේෂණය පුනරුච්චාරණය කරන්න හෝ එක් සැසඳීමක් එක් කරන්න: kinō yori, ඊයේ හා සසඳන විට; අශිත මෝ, හෙටත්; හෝ ඇමී ද සෝ දෙසු යන ඇසූ ආකාරය.
එම දෙවන හැරීම සමස්ත දක්ෂතාවයයි. සැසඳීමක් හෝ අනාවැකියක් අනෙක් පුද්ගලයාට ප්රතිචාර දැක්වීමට යමක් ලබා දෙන අතර, ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය සාමාන්යයෙන් ඔබ පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වන අතර, සංවාදය කාලගුණයෙන් පිටවන ස්ථානයයි. විවෘත කිරීම, දිගු කිරීම සහ වසා දැමීමේ පුළුල් කුඩා කථන ව්යුහයට තමන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත; මෙහි කාරණය වන්නේ කාලගුණය ලාභම ක්රමයයි, මන්ද ඔබ දෙදෙනාටම එය දැකිය හැකි අතර ඔබ දෙදෙනාටම අනෙකා ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | උණුසුම් නේද? |
| そうですね。本当に暑いですね。 | Sō desu ne. Hontō ni atsui desu ne. | එය වේ. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. |
| 昨日より暑いですね。 | Kinō yori atsui desu ne. | ඊයේට වඩා රස්නෙයි නේද? |
| 明日も暑いそうですよ。 | Ashita mo atsui sō desu yo. | හෙටත් රස්නෙයි කියලා ආරංචියි. |
| 週末は雨だそうですよ。 | Shūmatsu wa ame da sō desu yo. | සති අන්තයේ වැස්සක් වහිනවා කියලා මට ආරංචියි. |
| そうなんですか。傘を持って行かないと。 | Sō nan desu ka. Kasa o motte ikanai to. | ඇත්තටම? මම කුඩයක් ගත්තා නම් හොඳයි. |
| いい天気ですね。散歩日和ですね。 | Ii tenki desu ne. Sanpo-biyori desu ne. | සුන්දර කාලගුණය. ඇවිදීමට පරිපූර්ණයි. |
| 寒いですね。風邪を引かないでくださいね。 | Samui desu ne. Kaze o hikanaide kudasai ne. | සීතලයි නේද? සෙම්ප්රතිශ්යාව අල්ලන්න එපා. |
සැලසුම් ඇතුළත කාලගුණය: වැසි නම්
ජපානයේ සැලසුම් කාලගුණය කොන්දේසියක් ලෙස සකස් කර ඇති අතර ව්යාකරණ හැඩතල තුනක් එය ආවරණය කරයි. Tara යනු එදිනෙදා කොන්දේසියයි: ame ga futtara, වැසි වැටුණොත්, තැනිතලා අතීත ස්වරූපය සහ ra මත ගොඩනගා ඇත, එබැවින් හරේරු හරේතර ලබා දෙන අතර කුරු කිතර ලබා දෙයි. Baai යනු වඩාත් විධිමත් අවස්ථාවයි: ame no baai wa, වැස්ස සම්බන්ධයෙන්, ලිඛිත දැනුම්දීම් වල බහුලව දක්නට ලැබේ. Demo on a noun යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: ame demo ikimasu, අපි වැස්සත් යනවා. සිදුවීම් නිවේදන වලින් සකසන ලද වාක්ය ඛණ්ඩ දෙකක් දුටු විට හඳුනා ගැනීම වටී, උටෙන් චූෂි, වැස්සේදී අවලංගු කරන ලද, සහ යුටෙන් කෙක්කෝ, වැස්සෙන් හෝ බැබළෙන විට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、中止です。 | Ame ga futtara, chūshi desu. | වැස්සොත් අවලංගුයි. |
| 晴れたら、公園に行きましょう。 | Haretara, kōen ni ikimashō. | එය පැහැදිලි නම්, අපි උද්යානයට යමු. |
| 雨の場合は、室内でやります。 | Ame no baai wa, shitsunai de yarimasu. | වර්ෂාව ඇති විට, අපි එය ගෘහස්ථව කරන්නෙමු. |
| 雨でも行きますか？ | Ame demo ikimasu ka? | වැස්සත් අපි යනවද? |
| 台風が来たら、連絡します。 | Taifū ga kitara, renraku shimasu. | ටයිෆූන් ආවොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්. |
| 明日、雨が降らないといいですね。 | Ashita, ame ga furanai to ii desu ne. | හෙට වහින්නේ නැතිවෙයි කියලා හිතනවා. |
කට්ටල සුබ පැතුම්වල කාලගුණ වචන
කුඩා කතාවලින් ඔබ්බට ගිය ස්ථාවර සුබ පැතුම් තුළ කාලගුණය ද ජීවත් වේ. කතා කරන අය වාරය පුරාවට අනෙක් පුද්ගලයාට සුබ පතති: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, උණුසුම් දින දිගටම පවතිනවා, ඒ නිසා කරුණාකර ඔබ ගැන බලාගන්න. Samuku natte kimashita ne, එය සීතල වී ඇත, බොහෝ විට kaze o hikanai yō ni, සෙම්ප්රතිශ්යාව නොවැළදීම සඳහා අනුගමනය කරයි. shochū omimai mōshiagemasu වැනි සෘතුමය සූත්ර සමඟ විවෘත වන කාඩ්පත් සහ ලිපි, ව්යාපාරය ආරම්භ කිරීමට පෙර, වැසි සමයේදී, baiu no kō වැනි වාක්ය ඛණ්ඩ තවමත් භාවිත කරයි.
එක් වාක්ය ඛණ්ඩයක් සෑම ඉගෙන ගන්නෙකුගේම කනට අයත් වන්නේ එය අමුත්තන්ට කියන බැවිනි. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu පාද යට අයහපත් තත්වයන් තිබියදීත් පැමිණීම ගැන මිනිසුන්ට ස්තූති කරන අතර එය වැසි දිනවල සිදුවීම්, මංගල උත්සව සහ සාප්පු නිවේදන විවෘත කරයි. ඔබට එය පැවසීමට බොහෝ කලකට පෙර ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, එය හඳුනා ගැනීමෙන් ඔබ වෙනුවෙන් කාලගුණය නිරීක්ෂණය වී ඇති බව ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 暑い日が続きますが、お体に気をつけてください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai. | උණුසුම් දින දිගටම පවතී, එබැවින් කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. |
| 寒くなってきましたね。風邪を引かないように。 | Samuku natte kimashita ne. Kaze o hikanai yō ni. | එය සීතල වී ඇත. ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙන්නේ නැති බව මතක තබා ගන්න. |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | මධ්යම ගිම්හාන සුභ පැතුම්. (සෘතුමය කාඩ්පත) |
| 足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます。 | Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu. | අයහපත් කාලගුණය තිබියදීත් පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. |
| いいお天気で何よりです。 | Ii otenki de nani yori desu. | කාලගුණය යහපත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. |
දෛනික කාලගුණ චර්යාව
- ඔබ නිවසින් පිටවීමට පෙර උදෑසන කාලගුණය ආකාර තුනකින් කියන්න: නාම පදය, විශේෂණය, සහ furu හෝ fuku ක්රියා පද වාක්යයක්.
- දවසේ පුරෝකථනය ශබ්ද නඟා කියවා සම්බන්ධක පරිවර්තනය කරන්න: nochi, tokidoki, ichiji, සහ උෂ්ණත්ව දෙක.
- plus desu ne විශේෂණ පදයක් සමඟ දිනකට එක් සැබෑ සංවාදයක් විවෘත කරන්න, සහ සෑම විටම yori, mo හෝ sō desu සමඟ දෙවන හැරීම එක් කරන්න.
- සෑම සතියකම තාරා සමඟ එක් සැලැස්මක් සාදන්න, පුද්ගලික එකක් වුවද: හරේතාරා, ජිටෙන්ෂා ද ඉකිමාසු.
- සෘතු වෙනස් වන විට සෘතුමය සුබ පැතුම් එකතු කර ඊමේල් අත්සන් කිරීමකදී වත්මන් එක භාවිතා කරන්න.