Verbele de rutină în ordinea în care le faci
Începe cu dimineața. Okimasu este să te ridici, kao o araimasu este să te speli pe față și ha o migakimasu este să te speli pe dinți. Asagohan o tabemasu înseamnă să mănânci micul dejun, kōhī o nomimasu înseamnă să bei cafea, iar kigaemasu înseamnă să te schimbi. Ie o demasu este să pleci din casă, cu o pentru că pleci de la un loc, iar densha ni norimasu este să te urci în tren.
Verbele de zi sunt hatarakimasu (muncă), shigoto o shimasu (fă-ți treaba) și benkyō shimasu (studiu), cu hirugohan o tabemasu pentru prânz. Seara rulează uchi ni kaerimasu (du-te acasă), bangohan o tsukurimasu (gătește cina), ofuro ni hairimasu (fai o baie) sau shawā o abimasu (fai un duș), terebi o mimasu și, în sfârșit, nemasu. Învață-le în această ordine și secvența în sine devine un ajutor de memorie.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa roku-ji ni okimasu. | Mă trezesc la șase în fiecare dimineață. |
| 顔を洗って、歯を磨きます。 | Kao o aratte, ha o migakimasu. | Mă spăl pe față și mă spăl pe dinți. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Plec din casă la șapte și jumătate. |
| 六時ごろうちに帰ります。 | Roku-ji goro uchi ni kaerimasu. | Ajung acasă pe la șase. |
| 十一時に寝ます。 | Jūichi-ji ni nemasu. | Mă culc la unsprezece. |
Nemasu acoperă atât mersul la culcare, cât și somnul, iar okimasu acoperă atât trezirea, cât și trezirea, așa că nu aveți nevoie de verbe suplimentare pentru ele. Uchi ni kaerimasu este scris aici în kana, deoarece kanji pentru acasă poate fi citit ie sau uchi, iar uchi este lectura de zi cu zi cu kaeru.
Ni cu orele de ceas, nimic cu cuvinte relative
Un timp de ceas durează ni: roku-ji ni, hachi-ji han ni, gogo san-ji ni. La fel și zilele săptămânii și datele, pe care le acoperă zilele și datele postate pe acest blog. Cuvintele de timp relativ nu iau nimic: kesa (azi dimineață), kyō (azi), maiasa (în fiecare dimineață), maiban (în fiecare seară), mainichi (în fiecare zi), asa și yoru. Testul este dacă cuvântul indică un loc fix pe un ceas sau calendar.
Cea mai frecventă eroare de învățare este maiasa ni okimasu, o traducere directă a fiecărei dimineți la. Celălalt scade ni după o oră de ceas, care este înțeles, dar sună tăiat. Goro, adică în jur, se află între cei doi: roku-ji goro ni și roku-ji goro sunt amândouă în regulă, iar mulți difuzoare renunță la ni.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今朝は七時に起きました。 | Kesa wa shichi-ji ni okimashita. | Azi dimineață m-am trezit la șapte. |
| 毎晩十時にお風呂に入ります。 | Maiban jū-ji ni ofuro ni hairimasu. | În fiecare seară fac baie la zece. |
| 朝はコーヒーだけ飲みます。 | Asa wa kōhī dake nomimasu. | Dimineața am doar cafea. |
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | Lucrez de la nouă la cinci. |
Cuvinte frecvente: itsumo, taitei, tokidoki și negative
Cuvintele frecvente stau înaintea frazei verbale și nu au nevoie de particule. Itsumo este întotdeauna, taitei este de obicei, yoku este adesea, tokidoki este uneori și tama ni este ocazional. Încă două funcționează doar cu un verb negativ: amari, care înseamnă puțin și zenzen, care înseamnă deloc. Amari asagohan o tabemasen este modalitatea naturală de a spune că de obicei nu mănânci micul dejun, iar un verb pozitiv după amari este o greșeală pe care vorbitorii nativi o observă imediat. Frecvența numărată folosește shū ni sau tsuki ni plus de câteva ori: shū ni san-kai, tsuki ni ichi-do.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 朝はたいていパンを食べます。 | Asa wa taitei pan o tabemasu. | Dimineața de obicei mănânc pâine. |
| 時々朝ご飯を抜きます。 | Tokidoki asagohan o nukimasu. | Uneori sar peste micul dejun. |
| 週に三回ジムに行きます。 | Shū ni san-kai jimu ni ikimasu. | Merg la sală de trei ori pe săptămână. |
| 夜はあまりテレビを見ません。 | Yoru wa amari terebi o mimasen. | Nu mă uit prea mult la televizor noaptea. |
Etape de legătură: sorekara, sono ato, te kara și mae ni
Cea mai simplă legătură este o propoziție separată care începe cu sorekara (și apoi) sau sono ato (după aceea). Ambele sunt bune în vorbire și vă dau o respirație între pași. Următorul nivel unește două acțiuni într-o propoziție cu forma te: okite, kao o aratte, asagohan o tabemasu. Numai verbul final poartă timpul, așa că o dimineață întreagă se poate încheia într-un masu sau o mashita.
Pentru a face ordinea explicită, folosește te kara după prima acțiune: asagohan o tabete kara, ha o migakimasu (după ce mănânc micul dejun, mă spăl pe dinți). Pentru a spune înainte, folosiți forma de dicționar plus mae ni: neru mae ni hon o yomimasu (înainte de a dormi, am citit o carte). Mae ni ia forma de dicționar chiar și atunci când întreaga propoziție este trecută, deci kinō, neru mae ni hon o yomimashita este corectă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べてから、歯を磨きます。 | Asagohan o tabete kara, ha o migakimasu. | Dupa micul dejun ma spal pe dinti. |
| 会社に行く前に、コーヒーを飲みます。 | Kaisha ni iku mae ni, kōhī o nomimasu. | Înainte de a merge la serviciu, iau o cafea. |
| 寝る前に、本を読みます。 | Neru mae ni, hon o yomimasu. | Înainte de culcare, am citit o carte. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | După ce ajung acasă, gătesc cina. |
| それから、お風呂に入ります。 | Sorekara, ofuro ni hairimasu. | Și apoi fac o baie. |
| その後、少しテレビを見ます。 | Sono ato, sukoshi terebi o mimasu. | După aceea mă uit puțin la televizor. |
Te kara marchează o secvență strictă, așa că folosește-o atunci când ordinea contează, de exemplu când te speli pe dinți numai după micul dejun. Când pur și simplu enumerați ceea ce se întâmplă, lanțul de formă simplă este suficient și sună mai puțin laborios, iar sorekara este cuvântul la care să ajungeți atunci când aveți nevoie de o pauză.
Te iru obișnuit
Forma te iru este predată mai întâi ca o acțiune în desfășurare, dar descrie și un obicei stabilit. Maiasa hashitte imasu înseamnă că alerg în fiecare dimineață ca o practică permanentă, iar kaisha de hataraite imasu descrie meseria ta mai degrabă decât acest minut. Kayoimasu, pentru a participa regulat, este aproape întotdeauna folosit astfel: jimu ni kayotte imasu.
Atât forma masu cât și forma te iru sunt corecte pentru obiceiuri. Diferența este accentul: mainichi benkyō shimasu afirmă faptul, iar mainichi benkyō shite imasu prezintă obiceiul ca pe o parte continuă a vieții tale, ceea ce se așteaptă cineva când te întreabă ce faci în aceste zile.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝三十分走っています。 | Maiasa sanjuppun hashitte imasu. | Alerg timp de treizeci de minute în fiecare dimineață. |
| 週末はジムに通っています。 | Shūmatsu wa jimu ni kayotte imasu. | În weekend merg regulat la sală. |
| 最近、毎日日本語を勉強しています。 | Saikin, mainichi Nihongo o benkyō shite imasu. | Recent, am studiat japoneză în fiecare zi. |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Lucrez la o bancă. |
O zi a săptămânii versus un weekend
Heijitsu este o zi a săptămânii, iar shūmatsu este weekendul. Configurarea lor cu wa vă permite să contrastați două rutine dintr-o singură respirație: heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. Ga la mijloc înseamnă dar, făcut după un timp înseamnă până, iar nete imasu este starea de a fi adormit.
Verbele de weekend se îndreaptă spre petrecere a timpului liber: sōji shimasu (curat), sentaku shimasu (spălați rufele), kaimono ni ikimasu (mergi la cumpărături), tomodachi ni aimasu (întâlnește prietenii) și nani mo shimasen (nu face nimic), care este un răspuns perfect bun. Spus de câteva ori cu voce tare, contrastul devine un răspuns gata făcut la discuțiile de luni dimineața.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 平日は六時に起きますが、週末は九時ごろまで寝ています。 | Heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. | În zilele lucrătoare mă trezesc la șase, dar în weekend dorm până pe la nouă. |
| 土曜日は掃除と洗濯をします。 | Doyōbi wa sōji to sentaku o shimasu. | Sambata fac curat si spal rufe. |
| 週末は何もしません。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen. | In weekend nu fac nimic. |
Ieri: versiunea la timpul trecut
Fiecare propoziție de rutină devine un raport al zilei de ieri prin schimbarea masu în mashita și masen în masen deshita. Kinō wa din față stabilește cadrul. Cuvintele de timp și particulele rămân aceleași, iar te kara și mae ni sunt neschimbate, deoarece doar verbul final își schimbă timpul, așa că o rutină bine pregătită se plătește de două ori.
Rutinele la timpul trecut sunt acolo unde are loc conversația reală, deoarece colegii vă întreabă ce ați făcut în weekend, iar gazdele vă întreabă la ce oră ați intrat. Postarea de conjugare a verbelor de pe acest blog acoperă întregul sistem al timpului trecut, dar pentru vorbirea de rutină este suficient comutarea masu la mashita.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きました。 | Kinō wa shichi-ji ni okimashita. | Ieri m-am trezit la șapte. |
| 朝ご飯を食べませんでした。 | Asagohan o tabemasen deshita. | Nu am luat micul dejun. |
| 昨日は残業しました。 | Kinō wa zangyō shimashita. | Ieri am lucrat peste program. |
| 寝る前に、メールをチェックしました。 | Neru mae ni, mēru o chekku shimashita. | Înainte de culcare, mi-am verificat e-mailul. |
| 昨日は十二時ごろ寝ました。 | Kinō wa jūni-ji goro nemashita. | Ieri m-am culcat pe la doisprezece. |
Întrebând pe cineva despre rutina lui
Întrebările de rutină sunt cele mai sigure întrebări în japoneză, deoarece sunt suficient de personale pentru a fi destul de interesante și impersonale pentru a pune un nou coleg. Nan-ji ni întreabă la ce oră, nani o întreabă ce, iar dono kurai întreabă cât timp. Pune cadrul pe primul loc: maiasa nan-ji ni okimasu ka. Răspunsurile revin în aceeași formă, așa că ascultați verbul de la sfârșit și cuvântul de timp dinainte, apoi adăugați o reacție scurtă, cum ar fi hayai desu ne (adică devreme).
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝何時に起きますか？ | Maiasa nan-ji ni okimasu ka? | La ce oră te trezești în fiecare dimineață? |
| 通勤にどのくらいかかりますか？ | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka? | Cât durează naveta? |
| 一時間ぐらいかかります。 | Ichi-jikan gurai kakarimasu. | Durează aproximativ o oră. |
| 週末は何をしていますか？ | Shūmatsu wa nani o shite imasu ka? | Ce faci in weekend? |
| 五時起きですか。早いですね。 | Go-ji oki desu ka. Hayai desu ne. | Te trezești la cinci? Asta e devreme. |
Tabel de referință: verbe de rutină și ce iau acestea
| Verb | Romaji | Ia | engleză |
|---|---|---|---|
| 起きる | okiru | 六時に roku-ji ni | scoală-te |
| 止める | tomeru | 目覚まし時計を mezamashi-dokei o | stinge (alarma) |
| 洗う | arau | 顔を kao o | spala-ti (fata) |
| 磨く | migaku | 歯を ha o | peria (dintii) |
| 剃る | soru | ひげを hige o | bărbierit |
| する | suru | 化粧を keshō o | machiază |
| 食べる | taberu | 朝ご飯を asagohan o | mananca (mic dejun) |
| 飲む | nume | コーヒーを kōhī o | băutură (cafea) |
| 着替える | kigaeru | スーツに sūtsu ni | a fi schimbat (în costum) |
| 出る | deru | 家を adică o | pleca (casa) |
| 乗る | noru | 電車に densha ni | urcă (în tren) |
| 行く | iku | 会社に kaisha ni | mergi (la munca) |
| 働く | hataraku | 会社で kaisha de | munca (la o companie) |
| する | suru | 仕事を shigoto o | face (treaba ta) |
| 勉強する | benkyō suru | 日本語を Nihongo o | studiu (japonez) |
| 休む | yasumu | 昼休みに hiruyasumi ni | ia o pauză (la prânz) |
| チェックする | chekku suru | メールを mēru o | verifica (e-mail) |
| 帰る | kaeru | うちに uchi ni | du-te acasă |
| する | suru | 買い物を kaimono o | face cumpărăturile |
| 作る | tsukuru | 晩ご飯を bangohan o | bucatar (cina) |
| 入る | hairu | お風呂に ofuro ni | a face (o baie) |
| 浴びる | abiru | シャワーを shawā o | face (duș) |
| 見る | miru | テレビを terebi o | ceas (televizor) |
| 読む | yomu | 本を hon o | citeste (o carte) |
| する | suru | 掃除を sōji o | curat |
| する | suru | 洗濯を sentaku o | spala rufele |
| 散歩する | sanpo suru | 犬と inu to | ieși la plimbare (cu câinele) |
| 消す | kesu | 電気を denki o | stinge (lumina) |
| 寝る | neru | 十一時に jūichi-ji ni | se culcă |
Coloana Takes este partea de memorat cu verbul. Kaisha ni ikimasu but kaisha de hatarakimasu, adică o demasu but uchi ni kaerimasu: particula se schimbă cu verbul, nu cu substantivul, așa că învață fiecare verb cu partenerul său atașat.
O zi plină povestită
Iată o zi completă a săptămânii în douăsprezece rânduri. Citește-o cu voce tare o dată, așa cum este scris, apoi înlocuiește timpii și obiectele cu ale tale. Structura nu se schimbă, așa că odată ce versiunea dvs. este fluentă, o puteți produce în mai puțin de un minut, care este ținta pentru încălzire în secțiunea următoare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝六時半に起きます。 | Maiasa roku-ji han ni okimasu. | Mă trezesc la șase și jumătate în fiecare dimineață. |
| 起きてから、シャワーを浴びます。 | Okite kara, shawā o abimasu. | După ce mă trezesc, fac un duș. |
| それから、朝ご飯を食べて、コーヒーを飲みます。 | Sorekara, asagohan o tabete, kōhī o nomimasu. | Apoi iau micul dejun și beau cafea. |
| 八時に家を出て、電車に乗ります。 | Hachi-ji ni ie o dete, densha ni norimasu. | Plec din casă la opt și mă urc în tren. |
| 九時から仕事をします。 | Ku-ji kara shigoto o shimasu. | Încep munca la nouă. |
| 十二時に同僚と昼ご飯を食べます。 | Jūni-ji ni dōryō to hirugohan o tabemasu. | La doisprezece iau prânzul cu colegii. |
| 六時に仕事が終わります。 | Roku-ji ni shigoto ga owarimasu. | Lucrarea se termină la șase. |
| 帰る前に、スーパーで買い物をします。 | Kaeru mae ni, sūpā de kaimono o shimasu. | Înainte de a merge acasă, fac cumpărături la supermarket. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | După ce ajung acasă, gătesc cina. |
| その後、お風呂に入って、少し日本語を勉強します。 | Sono ato, ofuro ni haitte, sukoshi Nihongo o benkyō shimasu. | După aceea fac o baie și studiez puțin japoneză. |
| 寝る前に、スマホを見ないようにしています。 | Neru mae ni, sumaho o minai yō ni shite imasu. | Încerc să nu mă uit la telefon înainte de culcare. |
| 十一時ごろ寝ます。 | Jūichi-ji goro nemasu. | Mă culc pe la unsprezece. |
A unsprezecea linie folosește nai yō ni shite imasu, pentru a face un punct de a nu face ceva, un mod natural de a menționa un obicei pe care încerci să-l păstrezi. Omite-l dacă este peste nivelul tău; restul zilei este construit din modelele din acest ghid.
Rutina ta ca o încălzire zilnică a vorbirii
O rutină face o bună încălzire pentru că conținutul este deja decis. Trebuie doar să te gândești cum să o spui, așa că toată atenția ta se îndreaptă asupra particulelor, terminațiilor verbelor și pronunției. Două minute de rutină povestită înainte ca o lecție să-ți facă gura în mișcare în japoneză.
- Spune-ți dimineața cu voce tare în timp real în timp ce o faci, o propoziție per acțiune, de la alarmă până la ușa din față.
- O dată pe săptămână, povestește aceeași dimineață la timpul trecut, ca și cum ai raporta ieri, așa că mashita vine la fel de ușor ca masu.
- Schimbați un cuvânt în fiecare zi: înlocuiți roku-ji ni cu roku-ji goro, apoi cu maiasa și observați unde dispare ni.
- Înregistrați-vă ziua povestită o dată pe lună și comparați-o cu înregistrarea anterioară, ascultând pauzele care erau înainte.