Japán színek: szavak, nyelvtan és mindennapi használat

Kétféle színszó

A japán nyelvnek kétféle nyelvtani színe van, és a felosztás nem követ semmit, amit látsz. Négy szín valódi i-melléknév: 赤い akai vörös, 青い aoi kék, 白い shiroi fehér és 黒い kuroi fekete. Közvetlenül a főnév előtt ülnek, önállóan fejeznek be egy mondatot, és úgy ragoznak, mint bármely más i-melléknév, így a piros autó akai kuruma, nem fekete a kuroku nai desu, és fehér volt a shirokatta desu.

Minden más szín főnév. Zöld, lila, narancssárga, rózsaszín és szürke hivatkozás a の no karakterű főnévre, és a mondat végén a です desu: a midori no kaban egy zöld táska, a kaban wa midori desu pedig azt jelenti, hogy a táska zöld. A negatív a midori ja nai desu főnév. A tanuló hibája az, hogy az akai-val analógia alapján feltalálja a midorit vagy pinkui-t. Ezek a formák nem léteznek, és a japán hallgató azonnal meghallja őket.

Színezd ki a szavakat egy pillantással

Számos főnév 色 iro-t hordoz magában: a 黄色 kiiro szó szerint sárga szín, a 茶色 chairo a tea színe, a 水色 mizuiro a víz színe, a 灰色 haiiro pedig hamuszínű. A katakana színekhez iro is hozzáadható, így a オレンジ色 orenjiiro és a ピンク色 pinkuiro egyaránt gyakori, és pontosan úgy viselkednek, mint az egyszerű főnevek.

Minden szín főnévi alakja

Még a négy i-melléknévnek is van főnévi alakja, amelyet a い eldobásával hoznak létre: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro. A főnévre mindig szükség van, ha a szín az, amiről beszélünk, nem pedig valami más leírása. A színek kedvelése, a szín kiválasztása és a válaszadás, hogy valami milyen színű, használja a főnevet: aka ga suki desu, aka ni shimasu, aka desu. A nani-iro desu ka akai desuval való megválaszolása érthető, de inkább leírásnak hangzik, mint válasznak, és egy tanulót jelöl meg.

Jegyezze meg a 何色 olvasását. A színnel kapcsolatos kérdésként nani-iro. Ugyanazok a karakterek, amelyeket nan-shoku olvasnak, azt jelentik, hogy hány színt, mert a 色 számlálóként is működik, mint a 三色 sanshokuban, három szín. A kontextus megoldja a beszélgetést, de mondd azt, hogy nani-iro, amikor azt kérdezed, hogy valami milyen színű.

Kiiroi és chairoi, a félúti pár

A 黄色 kiiro és a 茶色 chairo olyan főnevek, amelyek iro-ra végződnek, de mindkettő i-melléknévi alakot fejlesztett ki: 黄色い kiiroi és 茶色い chairoi. A főnév előtt a melléknévi alak a mindennapi választás, így a sárga virág a kiiroi hana, a barna szem pedig a chairoi me. A mondat végén bármelyik forma működik: a me wa chairo desu és a me wa chairoi desu egyaránt természetes. Egyetlen másik iro főnév sem teszi ezt. A mizuiroi és a haiiroi nem léteznek, ezért tekintsd a párost kivételnek a memorizáláshoz, mintsem kiterjesztendő mintaként.

Miért világít a zöld fény ao

Az Ao hagyományosan a színek egy sorát fedte le, amelyet az angol kékre és zöldre bont, és a midori mint külön mindennapi színnév viszonylag újkeletű. A modern hangszórók a midorit használják a legtöbb zöld dologhoz, de az ao megmarad a rögzített szavakban, ahol mindig is használták. A zöld közlekedési lámpa 青信号 aoshingō, zöld alma 青りんご aoringo, leveles zöldségek 青野菜 aoyasai, friss tavaszi levelek 青葉 aoba. Azt a tanulót, aki azt mondja, midori shingō, megértik, de senki sem mondja ki.

Az Aoi az embereket is leírja. A sápadt arc 真っ青 massao, a tapasztalatlan pedig まだ青い mada aoi, még mindig zöld, pontosan úgy, mint az angolban. Tartsa ezeket beállított kifejezésekként, és használja a midorit minden olyan újdonsághoz, amelyet zöldnek szeretne nevezni, a jumpertől a hegyoldalig.

Világos, sötét és világos árnyalatok

Az árnyalatokat közönséges melléknevekkel építik a színes főnév elé. 薄い usui, vékony, sápadt vagy világos: usui pinku, usui ao. A 濃い koi, vastag vagy erős, azt jelenti, hogy mély vagy sötét: koi ao, koi midori. A 明るい akarui és a 暗い kurai inkább a fényességet, mint a mélységet írják le, tehát az akarui iro egy élénk, vidám szín, a kurai iro pedig egy sötét, komor szín. Mivel az usui és a koi i-melléknevek, összehasonlíthatja a mottóval, több, és kérheti a mō sukoshi usui iro-t, egy kicsit világosabb színt.

A japánnak is vannak egyetlen szava a gyakori árnyalatokra: 水色 mizuiro a világoskékre, 紺 kon a sötétkékre, 黄緑 kimidori a sárga-zöldre. Ha létezik ilyen, a beszélők általában ezt preferálják a kétszavas leírással szemben, így a sötétkék nadrág inkább kon no zubon, mint koi ao no zubon, a halványkék ing pedig mizuiro no shatsu.

Katakana színek az üzletekben és a divatban

A ruházati címkék, a weboldalak és az üzletek munkatársai gyakran használnak katakana kölcsönszavakat: ブラック burakku, ホワイト howaito, レッド reddo, ブルー burū, グリー, ヤビrīn, neiībベージュ bēju, グレー gurē, カーキ kāki. Ezek mind főnevek, és nem. Egyesek csak a katakanában léteznek, mivel a bézsre vagy a khakira nincs mindennapi anyanyelvi szó, míg mások egy japán szó mellett ülnek: gurē és haiiro, buraun és chairo. A beszédben a japán szó mindig biztonságban van, és a személyzet azt fogja választani, amelyet használ.

Ha vásárol valamit, a hasznos lépés az, hogy megnevezi a tételt, majd a színt, majd megkérdezi az arimasu ka-t. A személyzet a készleten lévő színekkel válaszol, gyakran keigo-ban gozaimasuval, Ön pedig ni shimasuval zár. Az általuk adott lista az Ön válaszlapja, ezért inkább ismételje meg valamelyik szavukat, ne fordítsa le a sajátját.

Változó színek

Ha mondunk valamit, az elszíneződik, használjuk a naru-t, hogy váljunk, és a forma ismét a szótípustól függ. Az I-melléknevek eldobják a い-t, és hozzáadják a く-t: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru. A take に főnevek: 緑になる midori ni naru, ピンクになる pinku ni naru. Ugyanez a felosztás vonatkozik a színt adó igékre is: 塗る nuru, fest, shiroku-t vagy shiro ni-t vesz, és a 染める someru, festeni, általában a színes főnevet ni-vel veszi. Kami o chairo ni somemashita, barnára festettem a hajam, ezt a mondatot gyakran fogod hallani.

Színezd ki a szavakat a meghatározott kifejezésekben

A színes szavak olyan idiómákat hordoznak magukban, amelyek az irodákban, a hírekben és a mindennapi csevegésben jelennek meg. Piros és fekete osztott pénz: a 赤字 akaji veszteség, a 黒字 kuroji pedig nyereség, ugyanaz a kép, mint a pirosban angolul. A 真っ ma előtag szélsőségeket ad: a 真っ白 masshiro tiszta fehér, és a fejedre alkalmazva azt jelenti, hogy az elméd kiürült, míg a 真っ赤 makka élénkvörös, általában egy arc. 白黒つける A shirokuro tsukeru az, hogy egy ügyet így vagy úgy rendezzünk. A 赤の他人 aka no tanin teljesen idegen, a 腹黒い haraguroi, fekete hasú, pedig csalást jelent.

Két hétköznapi szó inkább a változatosság, mint a szín érzésével rejti el a 色 karaktert. A 色々 iroiro jelentése sokféle vagy mindenféle, a 十人十色 jūnin toiro, tíz ember tíz szín pedig a közmondás, hogy mindenki más. Szinte minden beszélgetésben használni fogod az iroiro-t, ezért érdemes tudni, honnan származik.

Kérdezés és válasz a színekkel kapcsolatban

A szín az egyik leggyorsabb módja annak, hogy azonosítsunk valamit, ezért a kérdések rövidek, és a válaszok általában egy főnévből állnak. Nani-iro desu ka egy ismert dolog színét kérdezi; donna iro desu ka leírást kér, ha a szín szokatlan. Ha meg szeretné kérdezni egy látható szín nevét, mutasson rá, és mondja azt, hogy kono iro wa nan to iimasu ka. Amikor leírsz egy személyt, a szín a ruhadarab elé kerül, és a tárgy o kite iru, tehát a keresett barát akai kōto o kite iru hito, a piros kabátot viselő személy.

Egy fúró, amely rögzíti a két fajtát

• Nevezzen meg tíz körülötted lévő dolgot szín szerint, az akai, aoi, shiroi és kuroi melléknévi alakot használva, minden másra pedig nem.
• Mondja mind a tízet negatívan: kuroku nai desu, midori ja nai desu. A negatívum az, ahol a két típus leginkább különbözik.
• Változtass be közülük ötöt naruval: akaku naru, pinku ni naru, és mondd ki mindegyik párt kétszer.
• Írd le, hogy milyen három ember visel a közeledben, először színezd, majd a tárgyat, majd o kite imasu.
• Fuss hangosan egy bolti börzét: kérdezd meg a nani-iro ga arimasu ka-t, találj ki egy háromszínű választ gozaimasu formában, és válassz a ni shimasuval.
• Kérdezd meg a nani-iro desu ka-t öt tárgyról, és válaszolj minden alkalommal csupasz főnévvel, soha ne az i-melléknévvel.